アプリをダウンロードする
educalingo
velare

"velare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVELAREの発音

ve · la · re


VELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELAREはどんな意味ですか?

子音のベール

音韻的連接では、子音のベールはその連接部位に従って分類される子音である。 舌の後部を口蓋のベールに結びつけることにより、障害物によって強制された空気がその流出音を発生させるようにする。

イタリア語辞典でのvelareの定義

辞書のベールの最初の定義は、それが口蓋のベールに関することです:静脈の収縮; 関数v。 ヴェールの別の定義は、ヴェラールの子音の領域ではっきりとした音である。 ヴェラレもベールの子音です。

イタリア語の動詞VELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io velo
tu veli
egli vela
noi veliamo
voi velate
essi velano
Imperfetto
io velavo
tu velavi
egli velava
noi velavamo
voi velavate
essi velavano
Futuro semplice
io velerò
tu velerai
egli velerà
noi veleremo
voi velerete
essi veleranno
Passato remoto
io velai
tu velasti
egli velò
noi velammo
voi velaste
essi velarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho velato
tu hai velato
egli ha velato
noi abbiamo velato
voi avete velato
essi hanno velato
Trapassato prossimo
io avevo velato
tu avevi velato
egli aveva velato
noi avevamo velato
voi avevate velato
essi avevano velato
Futuro anteriore
io avrò velato
tu avrai velato
egli avrà velato
noi avremo velato
voi avrete velato
essi avranno velato
Trapassato remoto
io ebbi velato
tu avesti velato
egli ebbe velato
noi avemmo velato
voi aveste velato
essi ebbero velato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io veli
che tu veli
che egli veli
che noi veliamo
che voi veliate
che essi velino
Imperfetto
che io velassi
che tu velassi
che egli velasse
che noi velassimo
che voi velaste
che essi velassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia velato
che tu abbia velato
che egli abbia velato
che noi abbiamo velato
che voi abbiate velato
che essi abbiano velato
Trapassato
che io avessi velato
che tu avessi velato
che egli avesse velato
che noi avessimo velato
che voi aveste velato
che essi avessero velato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io velerei
tu veleresti
egli velerebbe
noi veleremmo
voi velereste
essi velerebbero
Passato
io avrei velato
tu avresti velato
egli avrebbe velato
noi avremmo velato
voi avreste velato
essi avrebbero velato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
velare
infinito passato
aver velato
PARTICIPIO
participio presente
velante
participio passato
velato
GERUNDIO
gerundio presente
velando
gerundio passato
avendo velato

VELAREと韻を踏むイタリア語の単語

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare

VELAREのように始まるイタリア語の単語

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velato · velatura · velcro

VELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

イタリア語の同義語辞典にあるvelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«velare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VELARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«velare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

veil
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোমটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleier
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்காடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peçe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

velare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasłona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέπλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slør
5百万人のスピーカー

velareの使用傾向

傾向

用語«VELARE»の使用傾向

velareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、velareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VELARE»の引用

velareという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigieri da Brabante
Non è dunque bene velare la filosofia; il pensiero di Aristotele non deve venire nascosto, anche se è contrario alla verità di fede.
2
San Gregorio Magno
La sapienza di questo mondo sta nel coprire con astuzia i propri sentimenti, nel velare il pensiero con le parole, nel mostrare vero il falso e falso il vero.
3
Giorgio Manganelli
La sensazione che provocano le casupole infime, sudice, infette, barcollanti tra rigagnoli e immondizie, è stranamente liberatrice: non c’è alcun tentativo di velare, di nascondere, di eludere la fondamentale sporcizia dell’esistere, la sua qualità escrementizia e torbida.

«VELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelareの使いかたを見つけましょう。velareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
il prefisso «re-» denota processo inverso e, perciò, significano «svelare» (= opposto di «velare») e «svelamento» (= opposto di «velamento») e poiché di « revelare» e di «revelatio» è attestato in tutta la documentazione della loro storia solo ...
Giuseppe Romaniello, 2004
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fatti d'En. 68. VELAMENTO. Sust. m. Pelame, Oggetto che veli, cuopra. §. VELAMENTO, in terra, di pittura, significa lo stesso che Pelatura, cbe è II velare, tingendo con tinta aquidosa e lunga. - Per ravvivar le antiche pitture, scorticano alla ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Teoria del restauro
Sennonchè ha un punto di partenza opposto; nel glacer francese si voleva indicare una trasparenza quasi da pietra preziosa, nel velare italiano si intendeva viceversa spengere il timbro del colore, ammortizzarlo. Nella pratica dello studio la ...
Cesare Brandi, 1979
4
Supplemento à vocabularj italiani
Velare. T. de' Pittori. Tingere con poco colore e molta tempera il dipinto, per modo che esso rimanga come coperto d' un velo. ( Baidinuc. Voc. Dia. ) - E se tu avessi finito un'opera con esso verde semplice, e poi sottilmente la velassi con esso ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Varietà dialettali microareali della Costiera Amalfitana
gammacismo dove la -g passa a fricativa velare -y, presente nel napoletano, ma anche la spirantizzazione della occlusiva velare sorda che in variazione consonantica viene ristrutturata. Alla fricativa velare sonora dell'Amalfitano (cioè  ...
Annalisa Buonocore, 2009
6
Rivista marittima
Ciò premesso, osservai che nel piccolo cutter da me costruito (mi si usi indulgenza se non posso sempre citare esempi classici), successe il fatto, che il centro velare si trovasse esattamente sopra la verticale innalzata dal centro di gravità ...
‎1873
7
Grammatica diacronica del napoletano
Alternanza tematica velare / palatale I verbi con tema uscente in consonante velare conservano quest'ultima per tutto il paradigma del presente se derivati dalla 1a coniugazione latina (Bichelli 1974, 177), anche alla 2sg. dove nei testi antichi ...
Adam Ledgeway, 2009
8
Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua ...
Unica eccezione - rilevante solo dal punto di vista fonetico - è la h di questa parlata calabro-albanese, essa mostra la tendenza di diventare suono fricativo velare c (dal latino fl-) del calabro-italiano e (dal greco X) del calabro-greco se ...
Sandra Genoese, Gerda Homeyer, 2002
9
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
... cena cima, céna cc palatale dolce lunga occlusiva sorda cc es. eccesso, accidente eccèsso, accidènte ci, eie palatale dolce breve occlusiva sorda t es. ciao, ciclo cào, cèlo C velare dura breve faringale sorda k es. cane, conto, cucina kàne, ...
Paola Della Porta, 2005
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Explicatis velis profi- cifci. Vela tollere, Sublata vela ventis dare . Gonßarfi la vela . Vela ventum eoncipere . Metttr vela. V. Far velar Velare . Coprir con vela une. Ali - cpaem velare ; velooperre, obtende- re . Alicui velum obtend;rc , pretendere .
Giovanni Margini, 1738

用語«VELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni Meteo: sabbia del Sahara invade i cieli dell'Europa …
Il loro passaggio in quota di solito contribuisce a velare pesantemente i cieli o a dargli quell'aspetto lattiginoso da tutti osservato durante le tradizionali ondate di ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Previsioni del 29 giugno 2015 in collaborazione con PORTOSOLE e …
Innocui passaggi nuvolosi medio-alti, quest'oggi sulla nostra provincia, a velare il cielo da NW, poi soleggiato o poco nuvoloso. Cumuli pomeridiani nell'interno. «SanremoNews.it, 6月 15»
3
Fino al 31.V.2015 - Alfredo Maiorino, Ri-velare - Studio Trisorio, Napoli
L'artista nato a Nocera Inferiore, per Ri-velare, propone una serie di opere – tutte realizzate negli ultimi tre anni – scandite da un'idea d'insieme coerente che ... «ExibArt, 5月 15»
4
Atto iconico: la vitalità delle immagini
L'allusione è alla consuetudine di velare le statue e di scoprirle nelle occasioni festive, a parlare – ed è questo l'aspetto singolare – è la statua stessa, che si ... «il manifesto, 5月 15»
5
Spettacolare nuvola di sabbia del Sahara sorvola l'Atlantico e …
... di “Harmattan” (il corrispondente dell'Aliseo di NE nella regione sahariana) si è spinta fino al cuore dell'Atlantico tropicale, contribuendo a velare e offuscare il ... «Meteo Web, 5月 15»
6
L'italianista Serianni riabilita i bimbiminkia che scrivono "anke"
La k - spiega lo studioso - avrebbe potuto essere «un segno pienamente funzionale» per indicare il suono della velare sorda (“oka” invece di oca, “kiedo” invece ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Tutto è nella Rete. La Rete è nel tutto
... titoli – spiega l'autore, Glauco Benigni – è di divertire mentre si indaga la grande Rete cercando di “svelare” e non di “ri-velare” alcuni suoi segreti strutturali, ... «Key4biz, 3月 15»
8
Il Papa si allea con Putin per proteggere i cristiani
Non sono i talebani o i correligionari dello Stato islamico a velare i propri massacri. E allora chi li occulta? C'è tempo per dedicarsi al quesito. Un paio di minuti e ... «il Giornale, 3月 15»
9
Burqa: via libera al divieto
Il Ticino è il primo cantone svizzero ad aver proibito di velare integralmente il volto nelle strade e nei luoghi aperti al pubblico. La proposta è stata accolta in ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
10
Il no al burqa è regolare
Il Ticino è il primo cantone svizzero ad avere proibito di velare integralmente il volto nei luoghi aperti al pubblico e la proposta è stata accolta in votazione ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Velare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA