アプリをダウンロードする
educalingo
venire a galla

"venire a galla"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIRE A GALLAの発音

venire a galla


VENIRE A GALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A GALLAと韻を踏むイタリア語の単語

Walhalla · a galla · alla · balla · calla · caracalla · cavalla · dalla · falla · fare una balla · farfalla · galla · palla · restare a galla · riportare a galla · spalla · stalla · stare a galla · tenersi a galla · tirato a galla

VENIRE A GALLAのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

VENIRE A GALLAのように終わるイタリア語の単語

a palla · acetosella gialla · bocca di leone gialla · campanula gialla · capospalla · ecoballa · garzone di stalla · marescialla · margherita gialla · mozzo di stalla · ninfea gialla · nonnea gialla · orchide a farfalla · perlina gialla · pialla · ralla · scambio di palla · tarabaralla · valalla · viola gialla

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a gallaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A GALLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a galla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venire a galla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIRE A GALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a gallaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a gallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a galla»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂浮过来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegado a flote
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Come on foot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाए आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأتي واقفا على قدميه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прийти на плаву
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vêm à tona
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালু আসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à flot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang terus bertahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen flott
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

海上来ます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해상 올
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka kumambang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến nổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பலில் வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाजावर येतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayakta gel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venire a galla
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść na wodzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийти на плаву
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin pe linia de plutire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται στη ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom kop bo water
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma flytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme seg flytende
5百万人のスピーカー

venire a gallaの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A GALLA»の使用傾向

venire a gallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a galla»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venire a gallaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENIRE A GALLA»の引用

venire a gallaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

«VENIRE A GALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a gallaの使いかたを見つけましょう。venire a gallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... Avanzo di galera, pezzo di galera - delinquente. galla s.f. A galla = sulla superficie di un liquido, a fior d'acqua: il legno sta a galla I Venire a galla = affiorare; <S> manifestarsi, venire alla luce: la verità viene sempre a galla. galleggiante agg.
‎2001
2
Pesci e piante d'acquario
Le piante vanno collocate al loro posto cercando di essere quanto più accurati possibile: se non sono state ben ancorate, infatti. esse tendono a venire a galla. Si opera cosi: 1. si scava una piccola buca nel fondo; 2. si rimuove il cestello di ...
Erica Civitelli Balmer, 2004
3
Opere di Galileo Galilei
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sig.
‎1744
4
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sic'.
‎1744
5
Tomo Primo
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sig.
‎1744
6
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... poiché la medefimi refittenza , e la medefima figura non battano per fermare la minima propenfione della cera di venire a galla . Quella efperienza fcrive il Sig. Colombo non aver che fare nel propofito nottro , effondo fvanite le ragioni del Sig.
Galileo Galilei, 1744
7
Opere ...
... adunque altro, che la renitenza dell'acqua, e la figura dilatata è quello, che ferma il grandiflimo impeto dell'oro, poiché la medefima refiftenza, e la medefi- ma figura non badano per fermare la minima propenfìone della cera di venire a galla.
Galileo Galilei, 1718
8
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
... impeto dell' oro , poiché la medefima renitenza , e la medefima figura non ballano per fermare la minima propenfione della cera di venire a galla . Quella efperienza fcrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposto noftro , elfendo fvanite ...
Galileo Galilei, 1744
9
Lezioni elementari di fisica sperimentale e di meteorologia ...
Quando si deve scandagliare la_profondità del mare conviene che lo scandaglio abbia molto peso altrimenti non toccherà il fondo , perehù la cordicelle di canapa come più leggiera dell'acqua tende a venire a galla. , Un,corpo che discende ...
‎1852
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In una officina ben regolata occorrerebbero parecchie vaschette per poter lasciarle in quiete abbastanza, cosicché l' olio avesse il tempo di venire a galla ; la fretta con cui si opera fa che di raro questa separazione sia compiuta. Quando l' ...
‎1850

用語«VENIRE A GALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a gallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
... la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni ... «Questa è l'unica verità e non c'è proprio nulla che debba venire a galla.». «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
"La Farnesina? Si occupi dei marò"
Il che ha, ieri, causato il venire a galla di uno scontro diplomatico di non poco conto: il ministero degli esteri ha convocato l'ambasciatore svizzero Giancarlo ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Aziende in Crisi: il concordato preventivo apre alla concorrenza dei …
... di concordato preventivo spingendo l'imprenditore a far venire a galla la crisi aziendale o a contrastarla efficacemente, come invece sarebbe stato opportuno. «Blasting News, 7月 15»
4
Qui Palermo Palermo, due gol vincenti in amichevole con l'Hapoel …
Il match non è esaltante, la fatica inizia a venire a galla e condiziona la performance della banda di Iachini. Al 10' della ripresa gli israeliani pareggiano su calcio ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Zico: «La Juventus sta cercando un altro Del Piero»
Il problema non è venire a galla, il problema è migliorare anno dopo anno. Bisogna avere i piedi, ma anche la testa per sfondare ai massimi livelli. Le sue doti ... «Calcio News 24, 7月 15»
6
FINANZA E POLITICA/ Campiglio: i problemi per l euro cominciano …
Possiamo dimenticarcene per un po', ma alla fine questo problema centrale non potrà non venire a galla. Un merito forse involontario della crisi greca è proprio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Le tante facce dell'Europa tra gli studenti della Badia: "Ma così l …
Ma il caso Grecia sta facendo venire a galla tutti gli intoppi di un tragitto accidentato da mille errori. Il risultato quasi sicuro è che l'Unione si svuoti di potere e ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
8
Meditazione - I fattori di rischio
Watkins ha espresso la propria preoccupazione alla rivista Daily Mail Australia: «Alcuni di questi effetti sono innocui, ma è probabile che possano venire a galla ... «Bluewin, 7月 15»
9
Dirty Soccer Ed Il Caso Savona Teramo Chi Risarcira L Ascoli
... anche dalle intercettazioni telefoniche, che hanno fatto venire a galla conversazioni eloquenti, che coinvolgono il ds Di Nicola dell'Aquila, l'attaccante Matteini ... «Fantagazzetta, 7月 15»
10
Calcioscommesse, caso Catania Dubbi sull'incontro col Cittadella
... direttore sportivo del Catania Daniele Delle Carri, potrebbero venire a galla nuove partite: passaggi pericolosi dell'inchiesta porterebbero anche al Cittadella. «PadovaOggi, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Venire a galla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-galla>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA