アプリをダウンロードする
educalingo
verdetto

"verdetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERDETTOの発音

ver · det · to


VERDETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERDETTOはどんな意味ですか?

判決

判決は、法律では、裁判所が裁判所の命令の一部または全部を裁判所に提出し、裁判所は裁判所の命令に従う。

イタリア語辞典でのverdettoの定義

辞書の判定の最初の定義は暗いです。 の "vérde"。 評決のもう一つの定義はワイン、asprignoです。 評決は、新鮮な絵画で使用された緑色の色材でもあります。

VERDETTOと韻を踏むイタリア語の単語

addetto · anzidetto · benedetto · brodetto · cadetto · che hai detto · contraddetto · cosiddetto · detto · disdetto · gagliardetto · indetto · interdetto · maledetto · non e detto · predetto · ridetto · scudetto · stramaledetto · suddetto

VERDETTOのように始まるイタリア語の単語

verde pallido · verde petrolio · verdea · verdeazzurro · verdebiondo · verdebruno · verdechiaro · verdecupo · verdeggiamento · verdeggiante · verdeggiare · verdegiallo · verdegrigio · verdello · verdemare · verderame · verdesca · verdescuro · verdeterra · verdezza

VERDETTOのように終わるイタリア語の単語

antedetto · aspetto · biadetto · bidetto · cardo benedetto · chiodetto · dialetto · getto · ghetto · letto · malidetto · netto · non addetto · oggetto · progetto · rispetto · rotondetto · sopraddetto · sopradetto · sovraddetto

イタリア語の同義語辞典にあるverdettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERDETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verdetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverdettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verdetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

判决书
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

veredicto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

verdict
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вердикт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

veredito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

verdict
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

評決
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verdetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

werdykt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вердикт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verdict
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμηγορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dommen
5百万人のスピーカー

verdettoの使用傾向

傾向

用語«VERDETTO»の使用傾向

verdettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verdettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERDETTO»の引用

verdettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lewis Carroll
Prima la sentenza, poi il verdetto.
2
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

«VERDETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverdettoの使いかたを見つけましょう。verdettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il colpevole - Verdetto finale
Jason Kolarich aveva tutto: una brillante carriera di avvocato, una moglie splendida e una figlia adorabile.
David Ellis, 2013
2
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
Entro non piu` di sette giorni dalla conclusione del caso, il tribunale emette il verdetto inerente la consegna. Tale verdetto deve essere supportato dalle motivazioni. 2. Se il tribunale trova che o il mandato d'arresto europeo non rispetti i ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Il verdetto è materia di miniera, che si trova fra i monti della Magna. VERDETTO. Add. Dim. di Verde. %. Per Bruschetta. Lat. afer, austerus. M.Aldobr.Ha un sapore intra dolce e amaro, ed è verdello. E appresso: Molte nalure sono, che amano ...
‎1830
4
Classici italiani
Imperocchè per vino verdetto intendevano qualsisia sorta di vino biau- co , che non fosse dolce , anzi fosse brusco ; e lo raccolgo dal Maestro Aldo- brandino partit. i. cap. 3. del Bere. Il buon vino naturale si è quello , ec. che Jia savore intra  ...
‎1809
5
La legge e la signora
«Mi dica», dissi al maggiore, «cosa ha a che vedere il verdetto con l'orribile dubbio di mio marito su noi due? Eustace è un uomo libero. Il verdetto è stato di innocenza, ovviamente». Il maggiore Fitz-David scosse la testa tristemente. « Eustace ...
Wilkie Collins, A. Calanchi, 2000
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
cali. verdetto ai punti, decision on points. verdetto all'unanimità, (pug.), unanimous decision. verdetto combattuto, (pug.), split decision. verdetto dei giudici di gara, judges' decision. verdetto dell'arbitro, referee's decision. verdetto sbagliato ...
7
La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita
Le medesime considerazioni sul gioco dei nomi vengono esposte a Felice in una lettera del 2 giugno 1913, in cui Kafka più esplicitamente sottolinea le modalità inconsce della stesura del Verdetto e la sua perplessità di fronte a possibili ...
Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002
8
Dubbi ragionevoli. Il sistema della giustizia penale e il ...
Eppure le critiche rivolte a questo verdetto, sul terreno della parzialita` razziale, sono state piu` veementi, piu` rabbiose, e piu` sostenute che in ogni altro caso, fatta eccezione forse del primo verdetto su Rodney King. Inoltre, a proposito di ...
Alan M. Dershowitz, 2007
9
Tracce di giallo
VERDETTO. DELLA. PAURA. Trial by jury DENZEL ' WASHINGTON JOHN LITHGOW KEVIN POLLAR Thriller-giudiziario - USA - 1994 Colore - 92' - Regia Heywood Gould - Interpreti Joanne Whalley- Kilmer, Armand Assante, Gabriel Byrne, ...
10
La Civiltà cattolica
Per chi ha infatti occhi per vedere, è abbastanza chiara la coincidenza del verdetto assolutorio coi fatti del Belgio. 1 quesiti a cui doveano rispondere i giurati erano molli : e rientrati, nell'aula delle Assise, si die lettura del verdetto. Nessuno ...
‎1886

用語«VERDETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Egitto,rinviato verdetto condanna Morsi
02 giugno 2015 14.08 Un tribunale egiziano ha posticipato la conferma della condanna a morte dell'ex presidente egiziano, Mohamed Morsi e di altri leader dei ... «Rai News, 6月 15»
2
“Un verdetto squilibrato, abbiamo pagato l'assenza di un nostro …
«Un verdetto squilibrato, discutibile, sicuramente frutto di un compromesso». Alberto Barbera direttore artistico della Mostra di Venezia, oltre che ai vertici del ... «La Stampa, 5月 15»
3
Eurozona, a metà giugno il verdetto sulla legittimità dello scudo anti …
(Teleborsa) - Dovrebbe arrivare il prossimo 16 giugno il verdetto definitivo della Corte di Giustizia europea sulla legittimità dell'Outright Monetary Transaction ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Amanda Knox fa festa fino a tardi il giorno prima del verdetto. Lo …
Amanda Knox avrebbe passato la sera prima della giornata del verdetto nella casa di famiglia a Seattle circondata da amici e parenti, in quella che è sembrata ... «L'Huffington Post, 3月 15»
5
Sospensione de Magistris, il Tar: “Vicenda complessa, verdetto
Il tribunale amministrativo regionale dovrà esprimersi sul ricorso presentato dal sindaco. Il collegio presieduto da Mastrocola ha scelto la via della sentenza ... «NapoliToday, 10月 14»
6
Lecce 2019, il sindaco fiducioso in attesa del verdetto: “Abbiamo …
Il 17 alle 17, invece, dovrebbe essere noto il verdetto. Airan Berg, da parte sua, ha voluto ringraziare la città per lo sforzo fatto lunedì in occasione della visita dei ... «Lecceprima.it, 10月 14»
7
Egitto, rinviato al 29 novembre il verdetto per Mubarak
Egitto, rinviato al 29 novembre il verdetto per Mubarak L'ex presidente egiziano, Hosni Mubarak, trasportato in ambulanza all'elicottero che lo ha portato in ... «La Repubblica, 9月 14»
8
A torto a ragione verdetto finale | Rischio chiusura | In arrivo Family …
In seguito vediamo la curva di Torto o ragione, il verdetto finale, mantenere a fatica la linea del 10%, superata anche dalla curva dello Sportello di Forum. «TVblog.it, 9月 14»
9
Rai, il sonnellino di "Verdetto Finale" già al capolinea?
Il titolo del programma “A torto o a ragione – Il verdetto finale” di Raiuno dalle 14.50 alle 16, condotto da Monica Leofreddi, la dice già lunga su certe ... «Cinque Quotidiano, 9月 14»
10
Veronica Maya | Tale e quale show 2014 | Verdetto finale | Linea …
Non soltanto sul varietà di Carlo Conti in partenza domani sera su Rai1, ma anche sulla sua sostituzione a Verdetto finale con Monica Leofreddi, sull'esperienza ... «TVblog.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Verdetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verdetto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA