アプリをダウンロードする
educalingo
sentenza

"sentenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENTENZAの発音

sen · ten · za


SENTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTENZAはどんな意味ですか?

判決

判決は、法律では、裁判所が裁判所の命令の一部または全部を裁判所に提出し、裁判所は裁判所の命令に従う。

イタリア語辞典でのsentenzaの定義

辞書の文の最初の定義は、民事または刑事裁判が定義または結論される司法権限の提供です。 最初の控訴の 秒。 起訴; 秒。 無罪の非難。 秒。 裁判に合格した。 受け入れ、挑戦する。 sに訴える。 文のもう1つの定義は、真実、規範、教訓、スペックの短い文例である。 道徳的な性質の:古い、古代。 判断は、判断、意見、意見でもあります。 異なっている。 反対; 別のsに従ってください。

SENTENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sussistenza · utenza

SENTENZAのように始まるイタリア語の単語

sentacchio · sentacchioso · sentare · sentata · sentenziale · sentenzialmente · sentenziare · sentenziare su · sentenziatore · sentenziosamente · sentenziosità · sentenzioso · senti · sentierismo · sentieristica · sentieristico · sentiero · sentierologo · sentimentale · sentimentalismo

SENTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるsentenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

判决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juicio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

judgment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

julgamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jugement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghakiman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangadilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न्याय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yargı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

orzeczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

судження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hotărâre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dom
5百万人のスピーカー

sentenzaの使用傾向

傾向

用語«SENTENZA»の使用傾向

sentenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sentenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTENZA»の引用

sentenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Carnelutti
La sentenza di assoluzione è la confessione di un errore giudiziario.
2
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
3
Platinette
Cosa fa la Merz? Quale funzione riveste nel mondo dello spettacolo? Sarà pure un'intrattenitrice, ma allora voglio una sentenza del Tribunale che mi certifichi le sue attitudini.
4
Fritz Sauckel
Muoio innocente. La mia sentenza è sbagliata. Dio protegga la Germania e renda di nuovo grande la Germania. Viva la Germania! Dio protegga la mia famiglia!
5
Carl Christian Schurz
D'accordo: la povertà non è una vergogna. Ma quel che m'insospettisce è il fatto che questa sentenza sia stata inventata dai ricchi.
6
Lionel Trilling
Ogni nevrosi è una forma primitiva di procedimento legale in cui l'accusato promuove il processo, impone il giudizio ed esegue la sentenza: il tutto al fine di impedire che qualcun altro esegua lo stesso processo.
7
King Vidor
Il matrimonio non è una parola... è una sentenza.
8
Stefano Zecchi
A un figlio non servono tante chiacchiere per essere educato: l’esempio, la coerenza del comportamento del padre sono sempre decisivi, sono l’ultima parola di una sentenza.
9
Sir Walter Scott
Il processo si svolge con rapidità quando il giudice ha già fissato la sentenza.
10
Woody Allen
La sola volta che Rifkin e sua moglie arrivarono ad un orgasmo simultaneo fu quando il giudice porse loro la sentenza di divorzio.

«SENTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentenzaの使いかたを見つけましょう。sentenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notificazioni
Art. 285 c.p.c. Modo di notificazione della sentenza La notificazione della sentenza, al fine della decorrenza del termine per l'impugnazione, si fa, su istanza di parte, a norma dell'art. 170 primo e terzo comma. Sommario: 1. Modalità e luogo di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Formulario dell'esecuzione forzata
... nonché la somma di ............... per le spese del procedimento; rilevato che tale sentenza è provvisoriamente esecutiva (ovvero che. (42) Per la tesi secondo cui non occorre rinnovare la notificazione del titolo e del precetto se tali incombenti ...
Anna Maria Soldi, 2010
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto su sentenza per pagamento somme a titolo di mantenimento Il sottoscritto avv. ................ quale procuratore e difensore di ............., nato a .............. ...., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in .............., elettivamente domiciliato ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Capitolo IV LE IMPUGNAZIONI DELLA SENTENZA DICHIARATIVA DEL FALLIMENTO E DEL DECRETO CHE RESPINGE IL RICORSO Sommario 1. L' impugnazione della sentenza di fallimento (art. 18). ± 2. Il giudizio di impugnazione nella ...
Vittorio Zanichelli, 2008
5
Lezioni di diritto processuale civile.
L'esecutività della sentenza di condanna La sentenza di condanna nasce esecutiva (cioè è tale dal momento in cui è emessa in primo grado).223 Il nuovo art. 282 dice che "la sentenza di primo grado è provvisoriamente esecutiva": essa cioè ...
Bruno Sassani
6
Aspetti fiscali della riforma fallimentare
5 LA SENTENZA DICHIARATIVA DI FALLIMENTO E LA SUA EVENTUALE IMPUGNAZIONE Al fine di garantire una maggiore tutela del debitore, viene previsto che la sentenza di fallimento sia notificata per intero allo stesso imprenditore, pur ...
Rosanna Acierno, Saverio Cinieri, 2006
7
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
sentenze, ordinanze, decreti, sequestri, istruzione preventiva, provvedimenti d' urgenza, impugnazioni, tecniche di redazione della sentenza, dialogo processuale con il giudice : aggiornato alla Legge 18 giugno 2009 Antonio Gerardo Diana.
Antonio Gerardo Diana, 2009
8
Formulario commentato della legge fallimentare
Disciplina originaria: Art. 19 - Sentenza nel giudizio di opposizione e gravami [1] La sentenza che revoca il fallimento è notificata al curatore, al creditore che ha chiesto il fallimento e al debitore, se questi non è opponente, e deve essere ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
9
Diritto processuale civile
Gli atti compiuti e i provvedimenti emessi nella prosecuzione del processo di primo grado, dopo che e` stata emessa la sentenza non definitiva immediatamente impugnata, vengono travolti dalla sentenza di appello, che riforma la non ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Sentenze pregiudiziali della Corte di Giustizia e ...
Malgrado tale sentenza attenga ad un settore specifico (quello degli aiuti di Stato appunto)199 e sia 198 Si tratta della sentenza 18 luglio 2007, C-119/05, reperibile in Giur. It., 2008, I, 201 e ss. Per il relativo commento, si vedano: R. BARATTA ...
Valeria Nucera, 2010

用語«SENTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarah Scazzi, a Taranto attesa per la sentenza d'appello: Cosima e …
Cresce l'attesa per la sentenza di secondo grado, che arriverà nelle prossime ore, per l'omicidio di Sarah Scazzi, la 15enne di Avetrana ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Scuola, la Cei insorge: "Sentenza su Ici a paritarie pericolosa …
Monsignor Nunzio Galatino ROMA - Una "sentenza pericolosa" che limita fortemente "la garanzia di libertà sull'educazione che tanto richiede ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Concorsone 2012: un'altra sentenza sulla soglia dei 35 punti
Con questa sentenza il TAR “accoglie con riferimento ai ricorrenti che dopo l'ammissione con riserva hanno partecipato con esito favorevole ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
Morte di Roberta, ennesima sentenza
Dopo la sentenza di primo grado, al termine della quale il gup milanese Giuseppe Vanore lo condannò in abbreviato a quattro anni e sei mesi ... «La Prealpina, 7月 15»
5
«Dopo la sentenza su piazza della Loggia, la verità su piazza …
«Sono convinto che, dopo questa sentenza, lavorando con impegno è possibile ottenere nuovi elementi di verità anche sulla strage di piazza ... «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
«Per la prima volta dopo giorni ho dormito sereno». Per Carlo Sarro, deputato di Forza Italia, la decisione del Riesame, che ha annullato ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Cartelle Equitalia, sentenza choc: nulli pignoramenti e ipoteche
La sentenza arriva dalla Commissione Tributaria Provinciale di Frosinone ed è recentissima (CTP Frosinone sent. n. 654/02/15 del 20.07.2015.) ... «Newspedia, 7月 15»
8
Taranto: assassinio Sarah Scazzi, stasera o domani la sentenza
La sentenza di secondo grado per l'assassinio di Sarah Scazzi, morta ad Avetrana il 26 agosto 2010, verrà pronunciata verosimilmente in ... «Noi Notizie, 7月 15»
9
Sentenza ICI-paritarie: il doppio paradosso
Il ministro dell'Istruzione, Stefania Giannini, intervenendo da Aosta sulla sentenza della Cassazione che impone a due istituti scolastici religiosi ... «Tutto Scuola, 7月 15»
10
Scuole paritarie, monsignor Galantino: "Sentenza su Ici pericolosa"
25 luglio 2015 Dura presa di posizione dei vescovi italiani contro la sentenza della Corte di Cassazione che ha stabilito che due scuole cattoliche di Livorno ... «Rai News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA