アプリをダウンロードする
educalingo
decreto

"decreto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECRETOの発音

de · cre · to


DECRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECRETOはどんな意味ですか?

判決

法令は、しばしば独裁体から発せられる様々な種類の措置と呼ばれる用語である。 規制上の行為、行政上の措置、裁判上の行為などがあります。 具体的には、様々な条例において、この条項は、政府によって発行された法的権限を有する行為を指定するために使用される。

イタリア語辞典でのdecretoの定義

辞書の法令の定義は宣言され、確立されます。

DECRETOと韻を踏むイタリア語の単語

agente segreto · arboreto · cerreto · concreto · controdecreto · discreto · escreto · greto · increto · indiscreto · laureto · mantenere il segreto · minareto · moreto · pereto · rovereto · secreto · segreto · sepolcreto · treto

DECRETOのように始まるイタリア語の単語

decremento · decrepità · decrepitare · decrepitazione · decrepitezza · decrepito · decrepitudine · decrescendo · decrescente · decrescenza · decrescere · decrescimento · decrescita · decretale · decretalista · decretare · decretato · decretazione · decretone · decriptare

DECRETOのように終わるイタリア語の単語

albereto · alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · divieto · dreto · feto · ghiareto · ginepreto · ginestreto · indreto · macereto · spreto · sughereto · tenere segreto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるdecretoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECRETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECRETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decreto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

法令
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decreto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decree
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постановление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decreto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dekret
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhawuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghị định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararname
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decreto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dekret
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постанову
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dekreet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kungörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resolusjon
5百万人のスピーカー

decretoの使用傾向

傾向

用語«DECRETO»の使用傾向

decretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decreto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decretoに関するニュースでの使用例

例え

«DECRETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecretoの使いかたを見つけましょう。decretoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il procedimento di ingiunzione
Capitolo XII IL GIUDICATO E L'ESECUTORIETÀ DEL DECRETO INGIUNTIVO SOMMARIO: 1. Il giudicato del decreto ingiuntivo - 2. Il concetto di esecutorietà - 3. L'esecutività del decreto dopo la sentenza di accoglimento dell'opposizione - 4 .
Giovanna Di Rosa, 2008
2
Essame e difesa del Decreto ... publicato da Carlo Tommaso ...
Sì disamina U Decreto, dore si proibisce d Cristiani di suonare nelle Feste , e solennità Idolatriche. Cap. X I X. Si disamina la proibitone fatta dal Decreto circa il modo , e tempo delle lavande . ? 44. Cip. XX. Si disamina il Decreto sopra la ...
Luigi M. Lucino, 1729
3
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Comparsa di costituzione e risposta, con chiamata in causa, in giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo La società QWE S.n.c. vende alla società XYZ S.r.l. un certo macchinario con accessori, prodotto dalla Macchina S.r.l., di cui la prima ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
4
Le società partecipate dagli Enti locali dopo il “decreto ...
Il volume, aggiornato alla prassi amministrativa e alla giurisprudenza più recenti, offre una visione ricostruttiva completa e coerente delle dinamiche evolutive del settore, analizza le conseguenze operative che queste hanno direttamente ...
Michele Nico, 2013
5
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
La giurisprudenza ha, infatti, spiegato che nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo l'opponente deve essere parificato, dal punto di vista formale, all'attore dell'ordinario giudizio di cognizione che introduca un thema decidendum che ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
6
Le notificazioni
Art. 160 c.p.p. Efficacia del decreto di irreperibilità Il decreto di irreperibilità emesso dal giudice o dal pubblico ministero nel corso delle indagini preliminari cessa di avere efficacia con la pronuncia del provvedimento che definisce l' udienza ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
7
Decreto del fare
All'articolo 3, comma 1, lettera e5), del decreto del Presidente della Repubblica 6 giugno 2001, n. 380, dopo le parole "esigenze meramente temporanee", sono aggiunte le seguenti "ancorché siano posizionati, con temporaneo ancoraggio al  ...
Aa.vv ., 2013
8
Ragioni proposte, & esaminate a favore del decreto publicato ...
Introduzione {lella materia , di cui si tratta , e si motion lo publicazione ciel Decreto fatto dal Signor Cardinale di Tonrnon l'anno 1704. sola. Si accenna Z' opposizione ol Decreto , fotto dall'Areioescono di Geo numa- . E' confermato il Decreto ...
Luigi Maria Lucini, Valenti Gonzaga, 1704
9
Decreto contro la Setta dei Liberi Muratori 1824
Il 1 marzo 1824 fu pubblicato il Decreto del Duca di Modena contro i Framassoni, dettato dall'ignoranza la più completa dei fatti e degli uomini, frutto di errore, degno e deplorevole risultato dei pregiudizi, della superstizione e del ...
FRANCESCO IV d'Austria Este, 2012
10
Le novita' del Decreto Sviluppo 2012
Un commento in tempo reale del provvedimento piu' atteso in quest'ultimo periodo che dovrebbe rilanciare lo sviluppo e la crescita del paese Italia.
Alessandro Crispiciani, Renato Loiero, Francesco Luca', 2012

用語«DECRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni rimborso Agosto calcolo Decreto Governo Renzi Corte e …
Pensioni rimborso Agosto calcolo Decreto Governo Renzi Corte e tasse, ricalcolo assegno in piano Boeri. Quanto, per chi, come ... «Business Online, 7月 15»
2
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo .... Lo prevede il decreto legislativo del Ministero della Salute con cui si ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Grecia: governo vara un decreto per la riapertura delle banche da …
Riaprono da lunedì le banche in Grecia. Il governo ha varato un decreto per cui gli sportelli, chiusi dallo scorso 29 giugno, potranno essere di ... «euronews, 7月 15»
4
Esuberi Province, pronto il decreto sulla mobilità non volontaria
Battute finali per il decreto sui criteri per la mobilità non volontaria dei dipendenti in esubero dalle Province e dalle Città metropolitane. Questa ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
5
Grecia, governo vara decreto: banche riaprono lunedì ma resta tetto …
20:20 - Il governo greco ha varato un decreto che prevede la riapertura delle banche per lunedì 20 luglio. Lo comunica Bloomberg, secondo ... «TGCOM, 7月 15»
6
Riaprono lunedì le banche greche, decreto del governo di Atene
Il governo di Atene ha infatti varato un decreto che conferma quanto già annunciato ieri da altre fonti. Nel provvedimento inoltre si precisa che ... «askanews, 7月 15»
7
Fisco: Internazionalizzazione delle imprese, via libera al decreto in …
Il Consiglio dei ministri ha svolto ieri il secondo esame preliminare sullo schema di decreto di attuazione della delega fiscale recante misure ... «IPSOA Editore, 7月 15»
8
Ilva, la Procura contro il decreto del governo - La Stampa
Non è un braccio di ferro, quello in atto tra governo e magistrati tarantini sul caso Ilva: è un duello senza esclusione di colpi. Ieri mattina sedici ... «La Stampa, 7月 15»
9
Patent Box, pronto il decreto tagliatasse sui brevetti
brevettiÈ pronto il decreto attuativo per il Patent Box, misura inserita nella legge di stabilità 2015 e in particolare nel successivo decreto legge ... «economyup, 7月 15»
10
Decreto rinnovabili non FV, le nuove proposte di assoRinnovabili
Secondo l'associazione infatti l'ultima bozza del Decreto non sembra sufficiente a garantire un quadro di ulteriore sviluppo per il settore, ... «Qualenergia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decreto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA