アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illusioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLUSIONIの発音

illusioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLUSIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でILLUSIONIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«illusioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
illusioni

幻想

Illusione

錯視は、脳が通常受け取った情報を組織して解釈する方法によって引き起こされる知覚の歪みです。 幻想はすべての感覚を含むことができるが、視覚は他の感覚をしばしば圧倒するので、映像は最も有名でよく知られている。 それは、幻覚状態では、その特定の瞬間に経験的に現実には存在しないものがあるので、統合失調症および他の精神病理の特徴である幻覚とは異なる。 実際、幻覚は「無意味である」と定義されています。 Un'illusione è una distorsione di una percezione sensoriale, causata dal modo in cui il cervello normalmente organizza ed interpreta le informazioni che riceve. Le illusioni possono coinvolgere tutti i sensi, ma quelle visive sono le più famose e conosciute, dal momento che la vista spesso prevarica gli altri sensi. Si differenzia dalla allucinazione, che è una caratteristica della schizofrenia e di altre psicopatologie, perché negli stati allucinatori ciò che si percepisce non è empiricamente presente nella realtà in quel dato momento. L'allucinazione viene infatti definita come “percezione senza oggetto”.

イタリア語辞典で«illusioni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLUSIONIと韻を踏むイタリア語の単語


carocommissioni
ca·ro·com·mis·sio·ni
commissioni
commissioni
conclusioni
conclusioni
condizioni
condizioni
confessioni
confessioni
dare le dimissioni
dare le dimissioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
dimissioni
dimissioni
effusioni
effusioni
fare pressioni
fare pressioni
farsi illusioni
farsi illusioni
informazioni
informazioni
istruzioni
istruzioni
mansioni
mansioni
passioni
passioni
previsioni
previsioni
rassegnare le dimissioni
rassegnare le dimissioni
relazioni
relazioni
versioni
versioni

ILLUSIONIのように始まるイタリア語の単語

illusione
illusionismo
illusionista
illusionistico
illusivo
illuso
illusore
illusoriamente
illusorietà
illusorio
illustrabile
illustrare
illustrate
illustrativo
illustrato
illustratore
illustrazione
illustre
illustre sconosciuto
illustremente

ILLUSIONIのように終わるイタリア語の単語

azioni
coglioni
competizioni
congratulazioni
decorazioni
disposizioni
elezioni
emozioni
intenzioni
istituzioni
preoccupazioni
protezioni
pubblicazioni
questioni
ragioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるillusioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ILLUSIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«illusioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusioniのイタリア語での同義語

«illusioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLUSIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illusioniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのillusioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illusioni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幻想
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ilusiones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illusions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أوهام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иллюзии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilusões
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রম বা মায়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illusions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilusi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Illusionen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻想
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரமைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

illüzyonlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

illusioni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złudzenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ілюзії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iluzii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδαισθήσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

illusies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illusioner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illusjoner
5百万人のスピーカー

illusioniの使用傾向

傾向

用語«ILLUSIONI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«illusioni»の使用頻度を示しています。
illusioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illusioni»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLUSIONI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illusioni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illusioni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illusioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ILLUSIONI»の引用

illusioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Audiberti
La vita è fatta di illusioni. Tra queste illusioni, qualche successo. Sono quelli che costituiscono la realtà.
2
Claude Bernard
Gli eventi mentali non influenzano mai quelli fisici. Accade spesso che quelli fisici modifichino quelli mentali, e quando si pensa che la mente sia malata in realtà si tratta solo di illusioni.
3
Giovanni Boine
Perse tutte le illusioni, le cerco.
4
Christian Nestell Bovee
Nessuno è felice senza un'illusione di qualche tipo. Per essere felici, le illusioni sono necessarie quanto la realtà.
5
Ann Brashares
Sono le cose reali a mostrarci quanto sono grandi le nostre illusioni.
6
Luigi Capuana
Si debbono chiamare illusioni le aspirazioni all'ideale.
7
Chateaubriand
Mentre il cuore ha dei desideri, l'immaginazione conserva illusioni.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.
9
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.
10
Benjamin Disraeli
Le delusioni dell'età matura seguono le illusioni della gioventù.

«ILLUSIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からillusioniの使いかたを見つけましょう。illusioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le illusioni dello Scorpione
Ludlum conosce bene l’intrigo terroristico internazionale e ci spiega i meccanismi di certi atroci enigmi che ci sgomentano.CORRIERE DELLA SERA
Robert Ludlum, 2012
2
Illusioni perdute
Illusioni perdute è un po il romanzo della vita di Balzac: il giovane provinciale che giunge nella grande città non è solo ambizioso, è un aspirante scrittore che affronta la società letteraria
Honoré de Balzac, 2012
3
C'era una volta un paradosso: storie di illusioni e verità ...
Ogni paradosso è un labirinto e ogni storia di questo libro vi si aggira fino a quando ne trova la soluzione. Perché, come diceva Amleto a Ofelia: "C'era una volta un paradosso, ma ora il tempo l'ha risolto"
Piergiorgio Odifreddi, 2001
4
Illusioni
Il titolo fa parte della collana di poesie Aneliti, intesi come soffi o respiri vitali, è la collana di poesia di Apogeo Editore, perché alla poesia come vita, ai suoi valori, essa vuole riferirsi.
Erika Moretto, 2014
5
Illusioni perdute
Illusioni perdute è un ciclo di tre romanzi che hanno per protagonista un giovane provinciale, ambizioso, costretto a scontrarsi con le difficoltà dell'autoaffermazione.
Balzac Honoré de, 2012
6
Trappole mentali: Come difendersi dalle proprie illusioni e ...
UN MANUALE DELLE GIOVANI MARMOTTE UN PÓ PÙ MATURE, CON CUI CONGEGNARE, CONSTRUIRE, MA SOPRATTUTTO DISINNESCARE, TRANELLI MENTALI
Matteo Motterlini, 2010
7
Dio di illusioni
Un'élite di giovani chevivono dieccessi e illusioni, lontani dallarealtà cheli circondae immersi nella celebrazione diunpassato miticoe idealizzato, trastudi classici e riti dionisiaci, alcol, droghe e sottili giochi erotici.Finoa che, inunanotte  ...
Donna Tartt, 2014
8
Illusioni e Realtà
Nel nostro convincimento la realtà di questo trattato, quale è conosciuto, e per l' Italia un vero disastro, e le lusinghe degli Italiani plaudenti non sono che illusioni lagrimevoli. Per ben troppo amara esperienza conosciamo abbastanza quanto ...
Francesco de VINCENTI (Avvocato.), 1864
9
Le dolci illusioni
Michele Cennamo. Diritti riservati alla Casa editrice elettronica Liber Iter Vietata la riproduzione dell'opera in qualsiasi formato, forma e trasmissione dati, pena a norma di legge a seguito di registrazione singola ad personam Pubblicato nel ...
Michele Cennamo, 2012
10
Il palazzo delle illusioni
Si può sfuggire al Destino?
Chitra Banerjee Divakaruni, 2010

用語«ILLUSIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillusioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Van der Mark: "Non mi faccio illusioni a Sepang"
Non mi faccio illusioni perché so quanto è impegnativo il tracciato, sarà dura ma mi piace molto correre lì, anche se il caldo può essere davvero difficile da ... «OmniCorse.it, 7月 15»
2
La cruda realtà della sovranità monetaria, oltre le illusioni e le utopie
Uno dei temi più controversi – e che, seppure indirettamente, condiziona tanta parte del dibattito politico – è il ruolo, nell'economia, della moneta e, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
Il viadotto Himera, parla Crocetta: "Dai grillini tragiche illusioni"
GELA (CALTANISSETTA) - "Certo che la notizia che con 350 mila euro i grillini interverranno per riaprire la bretella, se non fosse persino tragica per le inutili ... «Live Sicilia, 6月 15»
4
"L'Occidente è ripiegato sulle sue illusioni. Coraggio è andare …
“L'Occidente – ha detto Sarah rispondendo a braccio ad alcune domande che gli sono state poste dall'uditorio – si sta adeguando sulle proprie illusioni”. «Il Foglio, 5月 15»
5
…E per tetto un cielo di illusioni
…E per tetto un cielo di illusioni. CRONACA mercoledì, 20, maggio, 2015. «Considero il mondo per quello che è, Graziano: un palcoscenico sul quale ciascuno ... «Imola Oggi, 5月 15»
6
Il supernormale Updike e le illusioni perdute di un grande scrittore
Uscito in America nel 1971, "Il ritorno di Coniglio" è attualissimo nel narrare un rassegnato fallimento. Un mondo in grigio in cui anche il sesso è routine. «il Giornale, 5月 15»
7
Illusioni al Castello: spettacolo a Milano il 5 maggio
Martedì 5 maggio 2015 dalle ore 20.00 a Château Monfort , boutique hotel in zona San Babila del Gruppo Planetaria Hotels, ispirato al mondo delle fiabe, ... «MilanoToday, 4月 15»
8
“Visioni e illusioni” o il grande cinema italiano del '900
ROMA - “Visioni e Illusioni” è un'associazione culturale che ha come obiettivo la divulgazione della storia del cinema italiano del '900, per mezzo della settima ... «Dazebao, 4月 15»
9
La make up artist che crea illusioni ottiche incredibili – FOTO
La 22enne artista crea degli incredibili effetti 3D e illusioni ottiche utilizzando colori acrilici.Il suo ultimo progetto è stato quello di creare 6 nuovi make up per il ... «DaringToDo, 4月 15»
10
#bonusdef, il Pd alla fiera delle illusioni
Con la grande capacità comunicativa che contraddistingue il governo Renzi, e questa volta anche con un tocco di cinismo, è partita la fiera delle illusioni targata ... «il manifesto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illusioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illusioni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z