アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestaglietta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTAGLIETTAの発音

ve · sta · gliet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTAGLIETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTAGLIETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vestaglietta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvestagliettaの定義

辞書のドレッシングガウンの定義は暗いです。 の "vestàglia"。 ドレッシングガウンは、正面に開いている女性のドレスです。短くてローカットです。 軽い布地で、袖の有無は問わない。

La definizione di vestaglietta nel dizionario è dim. di “vestàglia”. Vestaglietta è anche vestito femminile aperto sul davanti, piuttosto corto e scollato, generalm. di tessuto leggero, con o senza maniche.


イタリア語辞典で«vestaglietta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTAGLIETTAと韻を踏むイタリア語の単語


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta

VESTAGLIETTAのように始まるイタリア語の単語

vesta
vestaglia
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

VESTAGLIETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるvestagliettaの類義語と反意語

同義語

«vestaglietta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTAGLIETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestagliettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestagliettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestaglietta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裹身裙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestido de abrigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wrap dress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रैप पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لف اللباس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обертка платье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

wrap dress
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো পোষাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

wrap dress
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakaian balut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wickelkleid
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラップドレス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

랩 드레스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugih Lebokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quấn váy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடக்கு உடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओघ ड्रेस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şal ​​elbise
70百万人のスピーカー

イタリア語

vestaglietta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wrap dress
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обгортка плаття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rochie de folie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

wrap dress
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wrap rok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wrap klänning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wrap kjole
5百万人のスピーカー

vestagliettaの使用傾向

傾向

用語«VESTAGLIETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«vestaglietta»の使用頻度を示しています。
vestagliettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestaglietta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTAGLIETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestaglietta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestaglietta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vestagliettaに関するニュースでの使用例

例え

«VESTAGLIETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestagliettaの使いかたを見つけましょう。vestagliettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Settanta: Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Sera tardi, schizzi d'acqua e piatti sporchi. Un pezzo alla radio diceva: «Sei grande, grande, grande...», e Domenico un po' ci si sentiva. Grande, come diceva Mina. Concetta stava al lavello in guanti gialli e vestaglietta. Cantava a bassa voce.
Simone Sarasso, 2011
2
Dostoevskij: Il sacro nel profano
Ilsecondoindossava «una qualche vestaglietta». Questo tipodi abbigliamento – strano,da tutti i punti di vista – diventa necessario solo daun puntodi vista: se richiamiamo alla mentele icone della Madre diDio della tenerezza maggiormente  ...
Tat’jana Aleksandrovna Kasatkina, 2012
3
Memorie dal sottosuolo
Che avevo 'fatto la parte dell'eroe davanti a te e che tu di punto in bianco mi vedessi con questa vestaglietta strappata addosso, misero, ripugnante. Ti ho detto prima che sono orgoglioso della mia povertà: e invece me ne vergogno, e me ne ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
La colonna d'infamia
Un cranio scassato, ma senza una goccia di sangue, un delitto privo di effetti spettacolari: un corpo prono, i capelli in disordine, una vestaglietta a quadretti che poteva essere anche un vestitino della festa per quella poveretta. La vestaglietta o ...
Marco Tesei, 2010
5
Ritratto a tinte forti
Imbarazzatissime, uscivano con la vestaglietta a quadretti, sotto conciate che non ti dico! E a me veniva da ridere perché io non mi metterei mai queste cose da film a luci rosse e queste donnette, magari con i capelli un po' grigi, conciate sotto ...
Carla Corso, Sandra Landi, 2003
6
Leggero, per troppa profondita'
Mai e poimai avrebbe pensato che Marta si sarebbe presentata così in deshabillé, avrebbe detto sua mamma. Sorrise a questa idea. Le guardava la schiena rivestita di seta leggera; una vestaglietta, un abitino da casa, bella e profumata.
Massimo Scalabrino, 2013
7
Middlesex (Versione italiana)
Nell'ambulatorio mi dissedi spogliarmi edi indossare la vestaglietta dicarta. Dopo avermiprelevato unpo'di sangue (soltantouna siringa,per fortuna), mi fecesdraiare sullettino con le gambe appoggiate alle staffe. C'era una tendina verde ...
Jeffrey Eugenides, 2011
8
Animali snaturati
Fu solo un momento di debolezza passeggera per Frances. il mattino seguente, fu lei a vestire il neonato – lo fasciò, lo avvolse in una vestaglietta, gli coprì il piccolo cranio peloso con una cuffia – e lo posò tra le braccia di Doug come avrebbe ...
Vercors, 2009
9
L'attore americano
Ha la faccia contro il muro e una vestaglietta rosa addosso. Non mi sembra che si stia divertendo. Le tocco un braccio e lei ha uno scatto di paura, si gira verso di me e vedo che ha un occhio gonfio e bello viola. Cristo santo Kamla, che cazzo ...
Rossana Campo, 2010
10
Mors omnia solvit
Il corpo sinuoso ed abbronzato coperto da una vestaglietta trasparente e svolazzante, che faceva intravedere tutto, a parte quei due pezzetti di stoffa scura che ne esaltavano le forme prorompenti, anziché nasconderle. «Come stai tesoro?
Gaston J. Algard, 2011

用語«VESTAGLIETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestagliettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al MIC di Milano "Laura Antonelli, Divina Creatura"
L'immagine di Laura Antonelli rimarrà sempre legata alla vestaglietta, succinta e ammiccante, che il regista Salvatore Samperi le aveva cucito addosso per il ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
2
Lindsay Lohan torna a Mykonos
Eccola in bikini rosa e vestaglietta verde mela mentre si scatta un selfie con alcuni amici. Che ne dite di questo look da spiaggia? Lindsay Lohan 2 Lindsay ... «The Gossipers, 7月 15»
3
Laura Antonelli, una vita tra tra bellezza e dolore
Sara' difficile dimenticare quella vestaglietta succinta e quello stacco di coscia invitante che spuntava dalla giarrettiera, con cui Laura Antonelli nei panni di una ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Sei in: Home Cultura TRIPLO LUTTO PER LA CULTURA.
L'attrice, icona sexy del cinema itaiano, è nota al grande pubblico per il famoso fotogramma che la vede in vestaglietta succinta e ammiccante così come il ... «LeccoNews.LC, 6月 15»
5
Auguri Wrap Dress: il capo icona di Diane von Furstenberg compie …
Creato nel 1974, il wrap dress, ovvero l'abito a vestaglietta, diventò subito uno dei capi più richiesti dalle donne di tutto il mondo perché pratico, elegante e ... «Il Messaggero, 4月 15»
6
Il sexy abito di pom pom
E non si tratta di una semplice sottoveste o di una vestaglietta sexy, come si usavano negli anni '50 e '60: il costo è anche abbastanza cospicuo e ammonta a ... «il Giornale, 3月 15»
7
Charli XCX in versione sensuale natalizia
In una serata di gala tenutasi ieri, si è presentata con un abitino bianco che riecheggia una sensuale versione natalizia: vestaglietta trasparente, intimo bianco e ... «Blasting News, 12月 14»
8
#Odiens: D'Urso batte Parodi, la differenza la fanno le under 54
E così, appena comparsa Cristina Parodi in mise super-semplice (quasi una vestaglietta di quelle che si indossano per sbrigare le faccende di casa), trucco ... «Key4biz, 11月 14»
9
Cosa indossare se hai il fisico a clessidra. Scopri i consigli da seguire
Da quando Diane Von Furstenberg l'ha inventato, il sex appeal è diventato anche più facile da trasmettere. Il wrap dress, il famoso abito a vestaglietta che si ... «alfemminile.com, 11月 14»
10
Miu Miu, astuzia e finzione della donna ribelle
(di Roberta Filippini) (ANSA) - PARIGI - C'è una vestaglietta tutta rosa confetto, dal colletto di visone alle ruches sui polsi, sembra di broccato ma è di nylon ... «ANSA.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vestaglietta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestaglietta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z