アプリをダウンロードする
educalingo
vincolarsi

"vincolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVINCOLARSIの発音

vincolarsi


VINCOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VINCOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

VINCOLARSIのように始まるイタリア語の単語

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolante · vincolare · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

VINCOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvincolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VINCOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vincolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VINCOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vincolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vincolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINCOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vincolarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvincolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vincolarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encuadernado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bound
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encadernado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バウンド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vincolarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

vincolarsiの使用傾向

傾向

用語«VINCOLARSI»の使用傾向

vincolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vincolarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vincolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«VINCOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvincolarsiの使いかたを見つけましょう。vincolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Il fatto che il consenso di uno Stato a vincolarsi a un trattato sia stato espresso in violazione di una disposizione del suo diritto interno riguardante la competenza a concludere trattati non può essere invocato dallo Stato in questione come ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
2
Diritto internazionale pubblico
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati Articolo 47 Specifica restrizione del potere di esprimere il consenso di uno Stato Se il potere di un rappresentante di esprimere il consenso di uno Stato a vincolarsi a un determinato trattato ha ...
Vari, 2004
3
Studi in onore di Giovanni Giacobbe
Da una generica pattuizione della redazione per iscritto non puo` dedursi con sicurezza la contraria volonta` di vincolarsi solo con lo scritto, poiche ́ la redazione per iscritto puo` essere voluta per la prova; una div e rs a volonta` puo` dunque ...
Giovanni Giacobbe, Giuseppe Dalla Torre, 2010
4
Introduzione al diritto comparato
Se è vero che è sempre necessario l'intento serio di vincolarsi, è anche vero tuttavia che non si guarda all'interno volere del soggetto ma a come siffatta intenzione deve ritenersi esistente sulla base del comportamento delle parti e delle ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 2011
5
Il preliminare. Aspetti sostanziali e profili applicativi
Ciò detto, si pone il quesito se sia corretto o meno impostare il problema della formazione del contratto facendo riferimento alla completezza del contenuto piuttosto che alla volontà di vincolarsi ad un determinato programma contrattuale .
Antonio Ivan Natali, 2012
6
Percorsi europei di diritto privato e comparato
Nel caso in cui il proponente non abbia dichiarato espressamente la propria volontà di vincolarsi, l'accertamento della sua volontà reale è un problema di interpretazione. Nel common law, per esempio, l'apposizione di un termine per ...
Amalia Diurni, Dieter Henrich, 2006
7
La Civiltà cattolica
... vincolarsi, sono liberi a sciogliersi; ogni galantuomo, e molto più il Commissario di un Re galantuomo , dovrà inferire : se furono liberi a vincolarsi, non sono più liberi a sciogliersi; ovvero: quanto più furono liberi a vincolarsi, tanto meno sono ...
‎1859
8
Lezioni di diritto internazionale pubblico
67 L'art.24, par.4, indica tra queste norme le disposizioni che «disciplinano l' autenticazione del testo, la formazione del consenso degli Stati a vincolarsi al trattato, le modalità e la data di entrata in vigore, le riserve, le funzioni del depositario, ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
9
Il destino della tecnica
Libera di vincolarsi. Stando a questo significato della parola “libertà”, anche una scuolacome l'attuale “scuola pubblica” può esigeredi essere “libera” daogni educazioneche ponga come verità indiscutibile un certo contenuto –adesempio il  ...
Emanuele Severino, 2010
10
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
Al riguardo la Cassazione, con orientamento ormai unanime, ritiene che sia essenziale, al fine della configurazione di un vero e proprio vincolo negoziale, la manifestazione della volontà di vincolarsi. Motivo per il quale non si considera ...
Massimiliano Caruso

用語«VINCOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvincolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crescita silenziosa degli affitti a breve
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Business Community, 7月 15»
2
Tecnologia: Motorola lancia tre nuovi modelli e sfida Apple e Samsung
Si tratta di telefoni pensati per coloro che preferiscono non vincolarsi a contratti biennali con una compagnia telefonica né spendere le cifre necessarie per ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Ambiguità del rapporto tra negozio giuridico e libertà dell'individuo …
Il negozio giuridico è l'elemento fondamentale su cui si basa l'attuale organizzazione sociale, esso permette di vincolarsi legalmente verso terzi con una propria ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
4
Tre presenta All-In Smart 5 con NGM You Color
Come tutte le tariffe All-IN Smart è necessario vincolarsi per 30 mesi ed addebitare il pagamento su carta di credito o conto corrente. Registrando lo smartphone ... «Tutto Android, 7月 15»
5
Papini scalpita per guidare la battaglia: "Se mi scelgono, io mi sento …
A 32 anni ha deciso di vincolarsi fino al termine del 2017 con il Lecce, trovando subito l'intesa per il prolungamento del contratto con la nuova proprietà. «Lecceprima.it, 7月 15»
6
'Bordi netti da cui nascono forme morbide e armoniose'
Partendo da un bordo definito nettamente, il materiale fluisce morbidamente verso il basso, senza spigoli ed angoli e senza vincolarsi ad alcuna forma ... «Archiportale.com, 7月 15»
7
Lavorare nella moda: pro e contro
Il mondo della moda offre a molte persone di fare il libero professionista quindi a non vincolarsi con un'azienda o ditta nello specifico e poter fare cosi diverse ... «Fashion Times, 7月 15»
8
Gli italiani scoprono gli affitti temporanei di stanze o posti letto
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Monitorimmobiliare.it, 7月 15»
9
"LE SIMPATICHE CANAGLIE" (farmacia comunale Conami Sfera)
Fino a quando la convenzione con Sfera sarà operante, Budrio andrebbe a vincolarsi all'obbligo di darla in gestione a Sfera. Vediamo allora quale potrebbe ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
10
MUSICA - Una campagna crowdfunding per coronare il sogno dei …
Un nome un po' francese che riporta ad uno stile che fonde swing, gipsy e jazz manouche, senza però vincolarsi in un filone definito, lasciandosi aperta ogni ... «QC QuotidianoCanavese, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vincolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vincolarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA