アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi insieme

"mettersi insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI INSIEMEの発音

mettersi insieme


METTERSI INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語

andare insieme · andato insieme · assieme · coinsieme · d´insieme · insieme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · rimettere insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

METTERSI INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista · mettersi le ali ai piedi

METTERSI INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERSI INSIEME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi insieme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi insiemeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi insieme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

聚会
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get together
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собираться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se réunir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenkommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họp lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buluşmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi insieme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиратися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se reunesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρετε μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bymekaar kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

träffas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme sammen
5百万人のスピーカー

mettersi insiemeの使用傾向

傾向

用語«METTERSI INSIEME»の使用傾向

mettersi insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi insieme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi insiemeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERSI INSIEME»の引用

mettersi insiemeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ford
Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo.

«METTERSI INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi insiemeの使いかたを見つけましょう。mettersi insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
È il mettersi insieme, in qualunque modo, per qualsiasi motivo; èil mettersi insieme o – ideale massimo! – realizzare un gruppo di amici (quanto poi duri non so, però realizzare un gruppo di amici).Queste cose sono vigenti e determinanti ...
Luigi Giussani, 2012
2
La crisi c'è. L'uomo c'è. La certezza c'è. Lavoro e imprese ...
Anche il modello del consorzio è vincente, ma sviluppiamolo meglio in modo da mettersi insieme, stare insieme per affrontare nuovi mercati, e- laborare nuovi prodotti, avere le spalle finanziariamente più solide. Conosco ormai tante forme di ...
CDO Agroalimentare, 2012
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... l'è andaa in America » : « Rabbruscolò o raggranellò qualche soldo e salpò per l'America ». (Lavoro di falegname) Calettare. Mett ingemma a eòa de róiidena : Calettare a coda di rondine, ecc. '•'••' tee ingemma: Mettersi insieme. « Me sónt ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Opere di Orontio Fineo del delfinato: diuise in cinque ...
quelle cose che si son dette prima _opportunamente , non si habbino a replicare im-` portunamente . a Ma quando questi Rotti da mettersi insieme harann'o vatiidenominatori , cioè saranno di varie qualità ò sorti; riduchinsi la prima cosa ad ...
Oronce Finé, Cosimo Bartoli, Ercole Bottrigari, 1670
5
Idee e metodi per il bene comune
È ancora il dinamismo del senso religioso e del desiderio a rispondere a questa inevitabile caduta, perché spinge a mettersi insieme intorno a criteri ideali: È impossibile che la partenza dal senso religioso non spinga gli uomini a mettersi ...
Pierluigi Grasselli, 2009
6
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Da una parte, come abbiamo ricordato, all'inizio del dialogo, in Cratilo, 384 C 7 Socrate sottolinea che la conoscenza sui nomi è difficile, per cui occorre mettersi insieme per «ricercare» se le cose stiano come afferma Ermogene o come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
7
Viaggio in Congo
Devono mettersi insieme. Gli uomini devono mettersi insieme, non dare valore al proprio tempo e fare qualcosa." "Certo," sorrise Marcellin guardando gentilmente Lary come se si trattasse di un caso d'insolazione. "Gli uomini di Berandzoko ...
Redmond O'Hanlon, 1998
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Mettersi insieme con altra o con altre persone, Mettersi in compagnia o In ischiera. — E io dissi : Pregoti che 111' insegni andare a queste Virtùc, e che mi accompagni con loro, perchè io voglio diventare loro fedele, ec. Ed ella (la Filosofia) ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Dizionario italiano
Mettersi insieme, fondersi in un insieme unitario: le due Germanie si sono unificate nel I990. unificazióne s.f. L'unificare, l'essere uniftcato: l'unificazione delle due Germanie. uniformare v.tr. 1 Rendere uniforme: la pubblicità tende a uniformare ...
‎2001
10
Qualcosa di nuovo. Più che amici non ancora fidanzati. Con ...
Terza serie di domande (da rivolgere alle donne) * Chi ha fatto il primo passo per mettersi insieme? •> Qual è il primo film che avete visto insieme al cinema? * Una canzone legata ad un vostro ricordo (la «vostra» canzone, o quella che vi ...
Enrica Tortalla, Michelangelo Tortalla, Simona Corrado, 2006

用語«METTERSI INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
In pratica, allo base dello stare insieme non deve esserci un “perché”. Insomma, il motivo “vero” del mettersi insieme dovrebbe risiedere in un mistero. Solo il ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
2
Cosa succede in "Una Vita", leggi le anticipazioni...ALLE 14.10
TRAME DAL 20 AL 24 LUGLIO Mentre è insieme a Manuela nelle scuderie, Germán le rivela il suo proposito di lasciare Cayetana per mettersi insieme a lei. «TV Mediaset, 7月 15»
3
Naike Rivelli e Yari Carrisi stanno insieme dopo Pechino Express?
Evidentemente, tra Naike e Yari sarebbe scoppiata la passione tanto da decidere di mettersi insieme. Pechino Express è un reality show, giunto oramai alla ... «Blog Notizie365, 7月 15»
4
Arriva la fusione tra Luna Tv e Radio Musichiere
La volontà di mettersi insieme arriva da Carlo Lora, sostenuto da Marco Folloni e dal tecnico Alessandro Danesi, tutti provenienti da Radio Luna come il patron ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Imperia: 'Nuove opportunità per le imprese della Liguria: mettersi in …
Imperia: 'Nuove opportunità per le imprese della Liguria: mettersi in rete', workshop ... transfrontaliero, mettersi insieme, promuovere le aggregazioni di impresa. «SanremoNews.it, 5月 15»
6
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
Tale partenza porta gli uomini a mettersi insieme. È impossibile che la partenza dal senso religioso non spinga gli uomini a mettersi insieme. E non nella ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
25 aprile, Mattarella: «Liberazione festa di unità. L'impegno per i …
È mettersi insieme, discutendo». ... dello Stato, dopo aver consegnato i Premi alle scuole vincitrici insieme alla Ministra Giannini, ha pronunciato un discorso. «Il Messaggero, 4月 15»
8
Martina Stoessel e Jorge Blanco come Violetta e Leon: Un amore …
I v-lover li vogliono insieme dall'inizio della serie, ovvero da quando le vite di ... tempo e se decidessero davvero di mettersi insieme ferirebbero troppe persone. «meltyfan.it, 4月 15»
9
Justin Bieber: "Niente ragazze, mi concentro sul nuovo album!"
Se siete delle beliebers sfegatate che sognano da anni di mettersi insieme al vostro idolo Justin Bieber abbiamo purtroppo delle brutte notizie per voi: il teen ... «GingerGeneration.it, 3月 15»
10
Cento aziende a confronto per uscire insieme dalla crisi
«L'importanza di questa manifestazione – ha sottolineato il presidente di Confartiginato Udine Graziano Tilatti – è quella sì di fare rete e mettersi insieme ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-insieme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA