アプリをダウンロードする
educalingo
vincolato

"vincolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVINCOLATOの発音

vin · co · la · to


VINCOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINCOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvincolatoの定義

辞書の範囲の定義は、義務、義務、義務の対象となります。


VINCOLATOと韻を踏むイタリア語の単語

agevolato · apostolato · articolato · calcolato · capitolato · cingolato · cioccolato · consolato · desolato · immacolato · isolato · manipolato · pergolato · popolato · regolato · scivolato · semolato · sottotitolato · titolato · violato

VINCOLATOのように始まるイタリア語の単語

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolante · vincolare · vincolarsi · vincolatività · vincolativo · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

VINCOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato · arrotolato · assolato · colato · intrappolato · mescolato · miracolato · ostacolato · reticolato · sbriciolato · scatolato · sconsolato · snocciolato · spazzolato · spericolato · stimolato · svincolato · tavolato · truciolato · volato

イタリア語の同義語辞典にあるvincolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VINCOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vincolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VINCOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vincolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vincolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINCOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vincolatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvincolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vincolato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保税
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bonded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंधुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المستعبدين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ligado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebondet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

接着
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại quan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிணைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंधपत्रित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vincolato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

związany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδεδεμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bunden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

limt
5百万人のスピーカー

vincolatoの使用傾向

傾向

用語«VINCOLATO»の使用傾向

vincolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vincolato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vincolatoに関するニュースでの使用例

例え

«VINCOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvincolatoの使いかたを見つけましょう。vincolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'armonizzazione dei sistemi contabili
Anche la voce “di cui Fondo pluriennale vincolato” è ridotto di 10 e il relativo importo passa da 100 a 90. nel bilancio gestionale dell'anno 2016 sarà effettuata una variazione del capitolo di entrata “Fondo pluriennale vincolato in conto ...
Elisabetta Civetta, 2013
2
La tutela risarcitoria dell'interesse legittimo
Nel caso in cui la pubblica amministrazione abbia adottato un atto vincolato, il relativo giudizio prognostico, ormai necessario a norma dell'art. 21-octies della l. 241 del 1990 relativamente ai vizi formali e procedimentali, non pone problemi di  ...
Luigi Tramontano, 2008
3
Diritto processule civile
Ugualmente, il socio illimitatamente responsabile rimane vincolato dalla sentenza che si fondi su di un atto dispositivo processuale compiuto dal rappresentante della societa`, in quanto e` vincolato dall'atto dispositivo sostanziale compiuto ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Corso di diritto amministrativo. Profili sostanziali e ...
Atto vincolato ab origine o dopo il giudicato sostituzione del Giudice del risarcimento in una valutazione discrezionale riservata di norma alla pubblica amministrazione. Il Giudice, accertata la sussistenza dei presupposti di legge, puo` stabilire ...
Francesco Caringella, 2011
5
Il bilancio delle società cooperative. Aspetti civilistici, ...
Banca c/c vincolato al patrimonio destinato 1.000,00 Banca 1.000,00 per costituzione del patrimonio separato Fondo riserva statutaria 500,00 Fondo rivalutazione monetaria 500,00 Patrimonio netto vincolato 1.000,00 per utilizzo delle poste ...
Salvatore Giordano, 2010
6
Dinamica analitica. Un nuovo approccio
Y della massa m quali tre coordinate indipendenti del sistema non vincolato. Qual è l'equazione di vincolo che le tre coordinate nel caso (2) devono soddisfare ? Cosa sembra fisicamente il sistema non vincolato ? Scrivere le equazioni del ...
Firdaus E. Udwadia, Robert E. Kalaba, D. De Falco, 2009
7
Intermediazione e distribuzione dei prodotti assicurativi
Obbligo di informazione dell'intermediario vincolato da mandato dell'assicuratore (art. 120, co. 2, lett. b) CAP). Se e` legato da un mandato con una impresa di assicurazione, l'intermediario deve comunicare al contraente la denominazione ...
Francesco Santi, 2009
8
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Riguardo a quest'ultima categoria si può ulteriormente distinguere tra: • depositi a risparmio vincolato a scadenza fissa che può essere breve, se minore di diciotto mesi, o media, se superiore ai diciotto mesi; • depositi a risparmio vincolato o ...
A. Sironi, 2005
9
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
D'altronde il fideiussore assumendo obbligazione personale impegna Yìntiero sno patrimonio, e quindi è giuridico e morale clie il medesimo non debba risentire pregiudizio dal fatto del creditore verso il quale resta cosi vincolato, mentre il ...
‎1904
10
Monumenti antichi
Che se alcune faccia offesa al vincolato, il possessore del vincolato farà processo e riscuoterà la multa_ come per un libero, e di quanto egli riscuotà una metà se l'abbia il vincolato, l'altra il suo possessore. Che se il possessore del vincolato ...
‎1894

用語«VINCOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvincolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal Mise le indicazioni sul conto corrente vincolato
Disposizioni sull'erogazione delle agevolazioni relative al programma di investimento, bando Smart&Start, con le indicazioni relative alle modalità del conto ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
Nucleare iraniano, Netanyahu: "Israele non è vincolato dall'accordo …
14 luglio 2015 Israele "non è vincolato" dall'accordo raggiunto dalle potenze mondiali con l'Iran sul programma nucleare di Teheran e continuerà a difendersi. «Rai News, 7月 15»
3
Il Circolo Tennis Chieti di Piana Vincolato celebra il suo …
1965 – 2015: il Circolo Tennis Chieti di Piana Vincolato si appresta a tagliare una traguardo storico e di prestigio celebrando il suo cinquantenario di attività. «CityRumors.it, 7月 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Zanchetta: "Juve, l'arrivo di Cavani è vincolato a …
Credo che l'arrivo di Cavani sia vincolato alla questione dell'argentino. Per alzare l'asticella e puntare sempre più in alto comunque potrebbero giocare anche ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
5
Conti "vincolati" per le startup innovative
Le startup innovative di tutta Italia potranno infatti aprire un “Conto Vincolato” presso una delle banche aderenti all'iniziativa, spiegano da Invitalia, per gestire i ... «Corriere delle Comunicazioni, 5月 15»
6
«Un fondo vincolato per Veneto Strade»
Allora si definì in 14 milioni di euro la cifra necessaria per pagare gli stipendi e per la manutenzione delle strade, riconoscendo un contributo vincolato più ... «Corriere Alpi, 3月 15»
7
Bot al minimo storico 0,09%: con un conto vincolato 2,50%
Il rendimento dei Bot ha raggiunto il minimo storico dello 0,09% a 6 mesi. Vincolando le proprie somme per lo stesso periodo di tempo, con un conto corrente si ... «SosTariffe, 2月 15»
8
Torpignattara, a rischio il murale di Diavù: il muro è vincolato
L'esistenza di un vincolo paesaggistico sul muro di via dell'Acqua Bullicante è stato comunicato al Comitato di Quartiere. L'inaugurazione dell'opera è prevista ... «RomaToday, 2月 15»
9
Boschi, il secondo mandato di Napolitano e' vincolato a riforme
(AGI) - Roma, 9 nov. - Ricorda che il secondo mandato di Giorgio Napolitano e' stato accettato vincolandolo a riforme che "stiamo aspettando, a cominciare da ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 11月 14»
10
Aventino, abuso edilizio su palazzo vincolato: dopo 7 anni parte la …
Montata l'impalcatura per la rimozione della struttura. Presente alle operazioni la presidente del I Municipio, Sabrina Alfonsi, che gioisce: "Andremo avanti su ... «RomaToday, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vincolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vincolato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA