アプリをダウンロードする
educalingo
schiavo

"schiavo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIAVOの発音

schia · vo


SCHIAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIAVOはどんな意味ですか?

奴隷

奴隷は奴隷制度に基づく社会的・経済システム、そのため人の財産権の賦課です。 ほとんどの情報源によると、この用語は、戦争の囚人を示すワードスレーブsclavus中世ラテン、スラブのslavusに由来します。 こうした中世の農奴のボンデージ、真と適切なボンデージなどの簡単な搾取の様々な形がありますので奴隷の定義は一意ではありません。 歴史的に、奴隷の所有者はそれと彼の家族以上の生と死の権利を持っていたし、その生存を確保するため以外の補償を提供せずに作業を悪用する可能性があります。 彼は返済することができなかった場合、それによって債務者、戦争や役身折酬でキャプチャしたその奴隷の息子場合スレーブは、この状態で生まれることができ、または彼が特定の状況で自由を失う可能性があり、最も一般的な あなたの貸し手は、彼自身が彼の財産となりました。

イタリア語辞典でのschiavoの定義

辞書の最初の定義は、自由と人権の両方を奪われた人であり、司法学者の絶対的な財産と法的に考えられている。 ローマ人は戦争捕虜を奴隷にした。 貿易、交通、奴隷取引; 奴隷商人。 スレーブのもう一つの定義は、権利の深刻な制限と自由、スペックを持つ、服従の状態にある人物です。 政治的、社会的な意味で:この体制の下で私は1つの気分を感じる。 奴隷として扱われる人々。 奴隷は、他者の意志、習慣、規範、悪意の対象となる者でもあります。私をあなたのために連れてきましたか? 愛の奴隷。 秒。 パワーの、副。

SCHIAVOと韻を踏むイタリア語の単語

avo · batavo · biavo · bravo · cavo · centavo · chiavo · clavo · concavo · essere schiavo · favo · incavo · ottavo · pravo · ravo · ricavo · scandinavo · scavo · slavo · stiavo

SCHIAVOのように始まるイタリア語の単語

schiaritoio · schiaritura · schiascopia · schiatta · schiattare · schiattire · schiavacciare · schiavardare · schiavare · schiavesco · schiavetto · schiavina · schiavismo · schiavista · schiavistico · schiavitù · schiavitu · schiavizzare · schiavizzazione · schiavone

SCHIAVOのように終わるイタリア語の単語

abavo · atavo · baltoslavo · biconcavo · evo · flavo · ignavo · iugoslavo · jugoslavo · ma bravo · moravo · novo · passacavo · piano-concavo · proavo · protoslavo · terzavo · trisavo · vivo · zuavo

イタリア語の同義語辞典にあるschiavoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIAVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiavo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCHIAVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schiavo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiavo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIAVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiavoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiavoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiavo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奴隶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclavo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slave
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рабыня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escravo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esclave
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sklave
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노예
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiavo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewolnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рабиня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sclav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δούλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slav
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slave
5百万人のスピーカー

schiavoの使用傾向

傾向

用語«SCHIAVO»の使用傾向

schiavoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiavo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiavoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIAVO»の引用

schiavoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.
2
Henri Frederic Amiel
L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.
3
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.
4
Karel Capek
L'uomo non sarà mai reso schiavo dai macchinari se l'uomo che ha cura dei macchinari è pagato abbastanza.
5
Pietro Citati
Se qualcuno vuole essere primo tra voi, sia lo schiavo di tutti.
6
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
7
Georges Jacques Danton
La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.
9
Paul Karl Feyerabend
L'uomo cesserà di essere uno schiavo e conseguirà una dignità che sarà qualcosa di più di un prudente conformismo solo quando diventerà capace di uscire dalle categorie e convinzioni più fondamentali, comprese quelle che si presume lo rendano più umano.
10
Salomon Ibn Gabirol
Il tuo segreto è il tuo prigioniero; una volta che lo riveli, diventi il suo schiavo.

«SCHIAVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiavoの使いかたを見つけましょう。schiavoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo schiavo di Menone: il lato del quadrato doppio, la sua ...
Introduzione. Geometria. e. metafisica. in. Platone. Generalmente, si considera il celebre breve dialogo fra Socrate e il giovane schiavo di Menone la rappresentazione in forma drammatica di una semplice lezione di geometria: con l'aiuto ...
Imre Toth, Elisabetta Cattanei, 1998
2
Biografia del dottore Alessandro Cugino scritta da ...
Sebastiano Schiavo. riserbo non fosse debitamente apprezzato da tutti i colleghi, verso i quali peraltro si mostrò Cugino leale ed affettuoso compagno, era ben tenuto in conto da quelli che gli professavano vera e costante amicizia.
Sebastiano Schiavo, 1864
3
Dei predicanti alla moda lettera del canonico Alessandro ...
Alessandro Schiavo ._13._. giusto dolore pel danno, che veggo derivarne alla Chiesa e alla cristiana società; ché non intesi di accennare a questo o a quello, ma di stringere in un fascio i difetti di tutti, e rispettando le persone poter ripetere  ...
Alessandro Schiavo, 1872
4
Discorso del canonico d. Alessandro Schiavo di Vicenza alla ...
Alessandro Schiavo. n At\_J.J DISCORSO DEL CANONICO D. ALESSANDRO SCHIAVO DI VICENZA \ ALLA SOCIETA DI S. VINCENZO DE' PAOLI PER L' APIIR'I'UIU DELLA SESTA CONFERENZA I N M I L A N 0.
Alessandro Schiavo, 1859
5
Il nesso della religione colla liberta orazione di monsignor ...
Alessandro Schiavo. c“ lL NESSO DELLA RELIGIONE CULLA LIBERTÀ ORAZIONE DI MONSIGNOR ALESSANDRO DOTT. SCHIAVO PBOT. APOST. GAY. DEI 35. MAURIZIO E LAZZARO ECC. Letta nella Solenne Riapertura della Chiesa ...
Alessandro Schiavo, 1866
6
Schiavo d'amore
W. Somerset Maugham. Adelphi eBook. W. Somerset. [Vlaugham. Schiavo. d' amore. W. Somerset Maugham SCHIAVO D'AMORE Traduzione. Front Cover.
W. Somerset Maugham, 2014
7
Le fauste nozze Meschinelli-Zambusi [A. Schiavo]
Alessandro Schiavo. Tu movi solitaria Fra gl'irti Anacoreti, E lande e regni inospiti Fai di tua luce lieti. -Dal Nilo all'lstro algente, Dall'erma Tule al Caucaso Corse ogni strania gente Ai rai di tua beltà. E fra le sabbie torride De' Libici deserti Gioi  ...
Alessandro Schiavo, 1846
8
Al chiarissimo abate dottore Alessandro Schiavo professore ...
Vito Talamini, Alessandro Schiavo. a5 Dell'ira nel gran di cinte di chiome Sangue grondanti, vi vedrem travolte, Come vele dal turbo, e innabissate, Alla voce di Dio , che maledetti Eternamente griderà gl'iniqui, E in cenere aolute..... e se di rea ...
Vito Talamini, Alessandro Schiavo, 1844
9
Versi di Eleonora Schiavo per le nozze Negri-Leali
Eleonora Schiavo. 20 Ti narrerà come la sorte ria Tutto le tolse nel fatal' momento , Che te morte immature a lei rapia. Non m' era vòlto ancora il settim'anno, Che mi sbadeva il suo lamento al core, [netta oime! d'alleviarne il danno. Ancb'io ...
Eleonora Schiavo, 1845
10
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Richard Hildreth. dispesa e dipiacere ch'egli aveva rese non erano atte ad inspirnr conti enza nei voccliiamici di suo padre. Egli vide, allora. quanti pochi amici restanoa coloro che non posseggono inente. _ . Farsi preccttore di qualche  ...
Richard Hildreth, 1853

用語«SCHIAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiavoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …
Nella seconda batteria Raffaele Orlando, 20 anni del Garden Bar di Ravello con "Garden Victory", Fernando Schiavo, 22 anni del Bar San ... «Positanonews, 7月 15»
2
La processione
... Lino Trezza, gli Anima Band, l'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò e l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Festa grande al Porto in onore di Sant'Anna e San Gioacchino
... dell'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò. A chiudere il concerto, sarà l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «SalernoToday, 7月 15»
4
Rizziconi (RC) – Il 31 luglio ritorna il “Premio Elmo. Storie di …
... Anna Luana Tallarita, Margarida Cautela, André Picardo, insieme a Giovanni Longo e Giuseppe Lo Schiavo, due giovani calabresi di talento ... «Strill.it, 7月 15»
5
Fondazione Ravello: "A Vuilleumier il compito di ricostituire gli …
... Genoveffa Tortora, Giuseppe Liuccio, Giampaolo Schiavo e Lelio della Pietra accolgono con soddisfazione l'ordinanza del TAR Salerno che ... «Positanonews, 7月 15»
6
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
... ancora così schiavo degli effluvi festaioli da addentrarsi nell'occulto sottobosco delle leggende hardware: "se non altro, credo che (Project Cars) mostrerà il ... «Multiplayer.it, 7月 15»
7
Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo
La cocaina si impadronisce di lui e Stu ne diventa schiavo. Prima di morire però, il campione ha l'ultimo sussulto della sua vita. Nel 1997, infatti ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
8
Martedì 28 al via la XVII Festa di Liberazione
Sarà l'edizione numero diciassette della 'Festa di liberazione', quella che si aprirà martedì 28 presso il Verde di Schiavo. Una kermesse ... «Marsciano7, 7月 15»
9
Gomorroide, Red Canzian e Francesca Schiavo per il Giffoni Teatro …
Ai nastri di partenza il Giffoni Teatro. Torna l'appuntamento con la rassegna teatrale dell'estate: dall' 1 al 26 agosto saranno ben quattordici gli ... «SalernoToday, 7月 15»
10
Stai frequentando un vero uomo o un ragazzino? Ecco 10 segnali …
Apprezza il cibo, soprattutto quando lo cucini tu (anche se è un bravo cuoco), ma non ne è schiavo. Non fuma o ha smesso, e aiuterà anche te ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiavo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiavo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA