アプリをダウンロードする
educalingo
visto che

"visto che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVISTO CHEの発音

visto che


VISTO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VISTO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · posto che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che

VISTO CHEのように始まるイタリア語の単語

vispistrello · vispo · visso · vissuto · vista · vista d´insieme · vistare · vistavision · viste · visto · vistosamente · vistosità · vistoso · visual · visual design · visuale · visualità · visualizer · visualizzare · visualizzatore

VISTO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるvisto cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VISTO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«visto che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visto che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISTO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visto cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvisto cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«visto che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

眼看
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

considering that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رؤية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

видя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এইজন্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ningali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

visto che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бачачи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλέπουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

visto cheの使用傾向

傾向

用語«VISTO CHE»の使用傾向

visto cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visto che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、visto cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VISTO CHE»の引用

visto cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
2
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
3
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
4
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
5
Bione d'Abdera
Non bisogna inveire contro la vecchiaia, visto che tutti aspiriamo ad arrivarci.
6
Jim Carrey
- Hai visto che tramonto, Truman? È perfetto. Merito del grande Capo. Ha un pennello fantastico. - Si.
7
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
8
Carlo Cassola
S’è mai visto che il comunismo vince con la scheda? Il comunismo vince, ma con la rivoluzione.
9
Billy Crystal
Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.
10
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?

«VISTO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvisto cheの使いかたを見つけましょう。visto cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
2
L’ATLANTE DELLE MERAVIGLIE - luoghi che forse non avete mai ...
Poi, visto che nessuno gli diceva nulla, proseguì lentamente ma inesorabilmente ad aggiungere piani su piani, raggiungendo alla fine i 13 per un'altezza totale di cinquanta metri, che valsero all'edificio il riconoscimento di casa in legno più ...
Andrea Chirichelli, 2012
3
Giordania. Siria. Yemen
Visto con entrate multiple: attenzione, il consolato ha la tendenza a rilasciare il visto che dà diritto a una sola entrata sul territorio. Se dalla Siria pensate di passare in Libano per poi ritornare in Siria, dovete richiedere un visto con 2 entrate.
‎2001
4
Louis Retif Ho Visto Nascere la Chiesa di Domani
... Terzo Mondo, abbiamo visto che porta i più lucidi tra i cristiani, davanti ai dilemmi guerra e pace, violenza e non violenza, ad affermare che solo una Chiesa impegnata può oggi annunciare Gesù Cristo. E quando Paolo vi parla di sviluppo, ...
5
Ho visto il retro della luna: Romanzo epidermico-sentimentale
Una signora al di là del banco mi guarda e mi fa un cenno, come a dire, “e adesso, fenomeno, rispondi alla domanda della signorina, visto che ti piacciono i tarocchi”. Ma poi, improvvisamente, mi viene in mente che la cartomante quella sera, ...
Andrea Cavalieri, 2014
6
Mosca
... validità delle disposizioni indicate (che sono soggette a variazioni nel corso del tempo) e per acquisire ulteriori informazioni in merito al proprio caso specifico. Visto di transito È il visto che consente 'l'attraversamento' del paese, termine ...
Mara Vorhees, Leonid Ragozin, 2012
7
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
196. dicendo: Ho visto, che disse il Petrarca in vece di veduto , non e della Toscana. Non è stato il primo il Petrarca a scrivere visto, ma prima di lui mille volte il disse ancora Dante. 10 però non intendo, come non possa essere voce Toscana ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
8
Vorrei dirti che non eri solo
... dentro e chiudere cella... Io ho sentito che qualcuno tirava lui, lui non è alzato e piangeva, faceva quest'urlo e loro tiravano... Ho visto tre persone, ho visto che chiude la porta e in quel momento loro messo Stefano dentro e chiusa la porta ...
Ilaria Cucchi, 2010
9
Schede di lavoro
Le congiunzioni e le espressioni causali più frequenti (equivalenti a "because, since, as, seeing that" in inglese) sono: perché dato che visto che siccome poiché Confrontare la colonna "A " con la colonna "B": Mangio, "< perché dato che visto ...
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchiri, 2000
10
Il mio giornale dal 1848 al 1850
mcntanei ostacoli che si frapponevano per una solecita organizzazione coi semplici poteri che rivestivamo; e visto che il generale Ferrari se n' era ito a Roma per abboccarsi col suo governo, discolparsi delle accuse, e calunie che la  ...
Antonio Morandi, 1867

用語«VISTO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisto cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi l'ha visto? anticipazioni 17 settembre: Federica Sciarelli e la …
Continuando a tenere un occhio ben aperto sui gialli che avvolgono le ... di Yara Gambirasio visto che il gip di Bergamo, Vincenza Maccora, ha stabilito che ... «UrbanPost, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Visto che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/visto-che>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA