アプリをダウンロードする
educalingo
dato che

"dato che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDATO CHEの発音

dato che


DATO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DATO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · posto che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

DATO CHEのように始まるイタリア語の単語

datato · datazione · date le circostanze · dateria · dati · dati anagrafici · dati essenziali · datismo · dativo · dato · dato con forza · dato di fatto · dato il caso · dato numero di · datore · datore di lavoro · datoriale · dattero · dattilico · dattilifero

DATO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるdato cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DATO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dato che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dato che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DATO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dato cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdato cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dato che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

因为
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desde
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

since
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बाद से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поскольку
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desde
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যেহেতু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

depuis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

da
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

以来
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이후
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wiwit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dato che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponieważ
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оскільки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrucât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siden
5百万人のスピーカー

dato cheの使用傾向

傾向

用語«DATO CHE»の使用傾向

dato cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dato che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dato cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DATO CHE»の引用

dato cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
L'anarchia è fondata sull'osservazione che dato che pochi uomini sono saggi abbastanza da governare se stessi ancor meno uomini sono saggi abbastanza da governare gli altri.
2
Joey Adams
I computer possono fare più lavoro in minor tempo dato che non devono rispondere al telefono.
3
Sri Aurobindo
Si ritiene che il diavolo dica menzogne ma è falso, dato che tutto il mondo sa come scoprire le menzogne, il diavolo prende la verità e le dà una torsione impercettibile.
4
Hosea Ballou
Dato che la scortesia non è sanzionata dalla legge, lascia che la sua eliminazione sia un tuo punto di onore.
5
Peter Barlow
2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.
6
Bayazid Bastami
Voglio non volere, dato che la mia volontà è senza valore. Quindi scegli tu per me ciò che pensi sia meglio e non mettere la mia perdizione in ciò che la mia autonomia e la mia libera scelta preferiscono.
7
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
8
Enzo Biagi
È difficile non desiderare la donna d'altri, dato che quelle di nessuno, di solito, sono poco attraenti.
9
Alfred Binet
La scala, propriamente parlando, non consente la misurazione dell'intelligenza, dato che le qualità intellettuali non sono sovrapponibili, e non possono quindi venire misurate così come si fa con le superfici lineari.
10
Louise Bogan
Dato che il linguaggio è il veicolo delle idee, è facile credere che non dovrebbe essere nient'altro più che un tale veicolo.

«DATO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdato cheの使いかたを見つけましょう。dato cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenomenologia della donazione - a proposito di Dato che di ...
Giovanni Ferretti. 21 Presentazione Quello che a prima vista nel donné francese appare come un'ambiguità tra dato e donato, e che l'italiano può sciogliere, nel discorso di Marion – osserva pertinentemente la traduttrice (XXXIII) – si mostra ...
Giovanni Ferretti, 2002
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... (che) dia (che) diamo (che) diate (che) diano (che) abbia dato (che) abbia dato (che) abbia dato (che) abbiamo dato (che) abbiate dato (che) abbiano dato Imperfetto Trapassato (che) dessi (che) dessi (che) desse (che) dessimo (che) deste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Principi di Statistica ed Epidemiologia: Per le lauree ...
Tutti ricordiamo che: o dato che un dado ha sei facce numerate da 1 a 6 o dato che in una sola faccia si trova il 6 o dato che il dado non deve essere truccato la soluzione è: 61,0 6 1 . . = = = possibili casi favorevoli casi P Che rispecchia la ...
M.L. Bacchi Reggiani, E. Baldi Cosseddu, A. Dormi, 2006
4
Costruire il dato, 3: le scale Likert
La gente del Sud ha il diritto di trasferirsi nelle regioni che offrono maggiori possibilità di lavoro, dato che nulla è stato fatto per migliorare l'economia del Meridione. E comprensibile che un marito si senta umiliato se la moglie guadagna più di ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
5
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Il perché dato che il denaro debba impiegarsi in cosa fruttifera nei modi e termini spiegati, non cessa d' esistere in senso morale, in equivalente, e in quanto agli eii"ctti utili sopra la sorte rispetto all' utente. Imperciocchè presta a costui, salva la  ...
Pietro Cinotti, 1841
6
Studi sull'idealismo
Ecco: non è dato che l'Unità dell'Esperienza abbia limiti (e questo, evidentemente, non è contraddittorio all'esserci dei limiti stessi, fintanto almeno non sia provato che solo c'è quel che è dato, ossia provata l'immanenza); ma mica è dato che ...
Gustavo Bontadini, 1995
7
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
L'interpretazione deldatoè quel dato che consiste nell'interpretazione di altridati( è quell'essente che consiste nell'interpretazionedi altriessenti). Ciò non toglie che, all'interno della totalità del dato, sia necessario che una parte di essa sia un  ...
Emanuele Severino, 2012
8
È il futuro già dato?
Il mio sforzo è stato allora quello di reintrodurre il tempo nella formulazione delle leggi fondamentali della natura; ovviamente, per far questo occorrono dei mezzi astratti, dato che il problema è discusso da più di millecinquecen- to anni e molti  ...
Vittoria Vittoria, 2000
9
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
... tanto è lungi dal poter fi utilmente adoperare alla trifezione d'un arco, e d'un angolo dato, che è problema folido, cioè di tre dimenfioni, e molto meno alla quintife» zione del medefimo , che riefce di $ dimenfioni , e richiede l' opera di qualche ...
‎1770
10
Limiti: calcolo senza l'uso delle derivate
Denominatore: xsen x sen x xsen x è un infinitesimo del 2° ordine dato che lim 5 — = lim = 1 ; x->0 x x-»o x 4 x4 tg x è un infinitesimo del 5° ordine dato che lim — | — = lim -^— = 1 ; x->o x x->o x Per il principio di sostituzione degli infinitesimi ...
Italo Guerriero, 2002

用語«DATO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdato cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ordini durevoli Usa: c'è tutto in questo dato
La Fed si confronterà anche con le anticipazioni del dato per il GDP del secondo trimestre 2015 (grafico in basso) dato che verrà comunicato al pubblico però ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
2
Wall Street in rosso. Il dato che lancia un nuovo alert recessione …
Ancora più preoccupante il trend della componente core delle spese in conto capitale del dato, che ha segnato un tonfo -6,6%, il secondo maggiore dai tempi ... «Wall Street Italia, 7月 15»
3
Edilizia artigiana, -0,6% in Liguria. Confartigianato: “Dato che non …
Liguria. Con una flessione dello 0,6%, l'edilizia artigiana ligure nell'ultimo anno registra il calo meno marcato d'Italia. L'andamento nazionale viaggia su un ... «Genova24.it, 7月 15»
4
Ma è Ibrahimovic il risolutore di tutti i mali? Il dato che dovrebbe far …
Al Milan sta succedendo proprio questo: l'acquisto di Jackson Martinez e i possibili arrivi di Ibrahimovic e Kondogbia portano a pensare ad una squadra che ... «MilanLive.it, 6月 15»
5
FINE DELLA RECESSIONE?/ Il dato che smentisce la ripresa
È quanto emerge dagli ultimi dati Istat, che rilevano come gli investimenti siano cresciuti dell'1,5% e le importazioni dell'1,4%, mentre l'export rimane fermo e i ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Stasera la prima volta di Berlusconi da Fazio a Che tempo che fa
La conferma ufficiale da parte della Rai non c'è ancora, ma c'è chi già grida alla violazione della par condicio, dato che manca una settimana all'election day ... «Consumatrici, 5月 15»
7
La storia dell'avvocata che ha difeso lo Stato sulle pensioni, e dei …
La sentenza ha ricevuto anche alcune critiche, sia dalla stampa che dalla politica, dato che si trasformerà probabilmente in un indiretto trasferimento di reddito ... «Il Post, 5月 15»
8
Cina: l'economia rallenta, aumentano i super ricchi. E cresce il …
Dato che l'economia rallenta, aumentano i miliardari. L'esempio concreto delle bizzarrie congenite all'economia di carta viene dalla Cina dove, secondo Forbes ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Iavarone: “C'è un dato che accomuna Napoli, Roma e Lazio…”
C'è un dato che accomuna Napoli, Roma e Lazio ed è la discontinuità e questo fa sì che i posti Champions siano ancora aperti, ma gli azzurri hanno una sola ... «NapoliSoccer.net, 5月 15»
10
Federica Sciarelli a Che Tempo Che Fa: 'Vorrei lasciare Chi l'ha Visto'
Lo ha fatto ieri sera, domenica 26 aprile, stupendo un po' tutti, in primis il conduttore di Che Tempo Che Fa, dato che Federica non ama le interviste o fare ... «Blasting News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dato che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dato-che>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA