アプリをダウンロードする
educalingo
dacché

"dacché"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDACCHÉの発音

dac · ché


イタリア語でDACCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdacchéの定義

以来、辞書の定義は、以来、:d。 あなたは私に強く頼みます、私はそれをやります。 以来、それ以来、日以来、時:d。 彼は彼がお互いを見ていない結婚しました。


DACCHÉと韻を踏むイタリア語の単語

acché · acciocché · checché · ciocché · comecché · cosicché · giacché · imperciocché · imperocché · lacché · macché · perciocché · perocché · pressocché · sicché

DACCHÉのように始まるイタリア語の単語

da vedere · da vedersi · da venire · da vero · da vicino · dabbasso · dabbenaggine · dabbene · daccanto · daccapo · dacia · dacnomania · daco · dacoromeno · dacrioadenite · dacriocisti · dacriocistite · dacrioma · dacron · dada

DACCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dopodiché · finché · granché · nonché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · touché

イタリア語の同義語辞典にあるdacchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DACCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dacché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dacché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DACCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dacchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdacchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dacché»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

因为
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desde
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

since
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बाद से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поскольку
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desde
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যেহেতু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

depuis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

da
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

から
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이후
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wiwit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dacché
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponieważ
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оскільки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrucât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siden
5百万人のスピーカー

dacchéの使用傾向

傾向

用語«DACCHÉ»の使用傾向

dacchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dacché»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dacchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DACCHÉ»の引用

dacchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

«DACCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdacchéの使いかたを見つけましょう。dacchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia universale, 35 voll
Cesare Cantù. primo premio nella tragedia, anni 179, essendo arconte in Alene Difilo j ed erano della stessa età d'Euripide Socrate ed Anassagora. 62. . 419. Dacché Archelao regnò sui Lacedemoni, morto Perdicca, anni 156, essendo ...
Cesare Cantù, 1838
2
Lezioni di matematica elementare del p. Francesco Luino ...
I.» Il quadrato del» faggio è eguale alla fomma de' quadrati del fino 'e del cofino j dacché farà $*' I48, TTBi = B~Dt + C~Dz. 2.0 II quadrato della fecante è eguale alla fomma de' quadrati del raggio , e della tangente ; dacché CE\zz'C~At-{-~AEi.
Francesco Luino ((S.I.)), 1772
3
Giurisprudenza italiana
XL VI, 1894 — Parte Né vale poi il richiamo alla decisione di questa corte suprema 16 luglio 1874 in causa Martinez (Giurisprudenza Italiana, 1874, I, 561), fatto dal ricorrente, dacché la medesima sta anzi contro il di lui assunto. Infatti con ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1894
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
D. che costei poco prima della vendita pose a pegno ogni cosa preziosa per aver denaro; 3. Dacché nello slesso giorno del contralto il Canepa confessò a Maria Farina che la vedova lo aveva f. vocilo a pregiudizio dei prnprri lìgi noli, dicendo  ...
Italy. Parlamento, 1861
5
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Non il 3, dacché la Corte di appello non trascura, ina confuta le osservazioni fatte dalla Ditta contro la fattura parziale 20 aprile 1865, considerando tra 1' altro. « Attesoché la Ditta per evita « re la giusta applicazione della secon « da fattura di  ...
‎1871
6
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
Pero tale deduzione non ha valore, dacché se in fatto stava che un decimo era stato pagato, e non era quindi più dovuto, qualunque fosse stata la ragione della richiesta e del versamento riusciva ind'ffei ente a fini della tassa, perché non ...
‎1904
7
Documenti alla storia universale: Cronologia, geografia, ...
Dacché Elleno, figliuolo di Deucalione, regnò nella Ftiotide, e presero il nome di Elleni gli abitanti di quel paese, che dianzi si chiamavano Greci, ed istituirono i giuochi panatenaici, anni 1257, regnando in Atene Arafizione. 10. 1 505. Dacché  ...
Cesare Cantù, 1848
8
Giurisprudenza italiana
... ma intesero unicamente di escludere I' imputabilità di quel fallo a favore di Don Caselli ; Che questo fatto e non altro sia stalo l' intendimento dei giurali è dimostrato a lulla evidenza: I" dacché l'interrogazione od il quesito proposto ai giurati ...
‎1863
9
La Civiltà cattolica
E' sarebbe quasi da desiderare che il Consiglio federale accogliesse una simile domanda, dacché in questo caso il trattato stesso sarebbe sottoposto al Reichstag, che v'introdurrebbe certamente alcune modificazioni per attenuarne il  ...
‎1885
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... d'essere in Sicilia , dacché quella per sua grandezza anche da ciechi si distingue ; dunque per necessaria illazione dovevano essere a Malta in quelli tempi notissima, e che sulla strada era alle navi, che dall' oriente in occidente andavano ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

用語«DACCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdacchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'on. Nichi Vendòla e la mozzarella blu un caso psicologico
Soprattutto dacché ho appreso che Michele Emiliano ha incontrato il nipote di Cesare Previti». Non mi parli di Emiliano: non mi ha voluto dare ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Aspettando i nostri statisti
Dacché è stato raggiunto, finché rimarrà disponibile, questo accordo necessita profondamente dell'approvazione del Congresso. Questo post ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
... viaggiatore ch'essa è ancora nella infanzia, non restando lungo tempo in quello stato dacché rapidamente progredisce alla civilizzazione”. «Informazioni Marittime, 7月 15»
4
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
E dacché sono stati costruite, adesso andranno ben riempite, quelle carceri… a fare della Sardegna una grande Asinara, mi viene da pensare ... «comune-info.net, 7月 15»
5
Catanzaro, presentate le “Camminate Gioachimite”
Walter Fratto ha lanciato l'idea alla base del progetto, consistente nell'attrarre flussi turistici prevalentemente di giovani, dacché i ragazzi di ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
6
Vietato il ricorso all'indebitamento per oneri ulteriori rispetto alle …
Tale rilievo non è di poco conto, dacché distingue e differenzia il caso de quo dal classico esempio di esproprio, inteso quale istituto giuridico ... «Leggi Oggi, 7月 15»
7
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Scuole d'arte (fa anche il pittore), soggiorni negli Stati Uniti, ammirazione anche un po' esagerata per i modelli americani (dacché si chiamava Marco Colapietro ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Promossi e bocciati
Espulso da tutti gli allenamenti, infine, il più lucignolo dei giornalisti renzologi dacché mai è stato renziano, ovvero David Allegranti, il primo a ... «Il Foglio, 7月 15»
9
La progettazione di strutture in cemento armato è competenza …
A conferma di ciò, giunge notizia che i geometri non possono progettare edifici in cemento armato, dacché la progettazione e direzione delle ... «Leggi Oggi, 7月 15»
10
, bufera sull'advisor di Arexpo: «Scelte strategiche a rischio»
Perché a 24 ore dacché la società Arexpo cui è affidata l'area dell'esposizione e di cui anche la Regione fa parte ha finalmente scelto il suo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dacché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dacche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA