アプリをダウンロードする
educalingo
volitivo

"volitivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLITIVOの発音

vo · li · ti · vo


VOLITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLITIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvolitivoの定義

辞書の意志の最初の定義は、それは大きな意志力を持っているということです。 文字、気質v。 欲求の別の定義は意志のものである。 意志に関係するもの:意欲的な活動; 意志力; 意欲的な教員。 意志を表現する動詞でもあります。


VOLITIVOと韻を踏むイタリア語の単語

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · definitivo · dispositivo · espositivo · impeditivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · propositivo · punitivo · transitivo

VOLITIVOのように始まるイタリア語の単語

volgibile · volgimento · volgitoio · volgitore · volgo · volgolo · volicchiare · voliera · volitare · volitività · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontà · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario

VOLITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo · compositivo · fuggitivo · genitivo · impositivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · ricognitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるvolitivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLITIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volitivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOLITIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volitivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volitivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意志坚强
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de voluntad firme
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strong-willed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حازم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волевой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

força de vontade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী উদ্দাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

une forte volonté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuat semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

willensstark
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強い意志
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의지가 굳고 강한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwat-diparingi kabungahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý chí mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான-உயில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत-निग्रही वृत्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iradeli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volitivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

silnej woli
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вольовий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vointa puternica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vast
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viljestark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viljesterk
5百万人のスピーカー

volitivoの使用傾向

傾向

用語«VOLITIVO»の使用傾向

volitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volitivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volitivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLITIVO»の引用

volitivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Clement Dennett
Ciò che fa di alcune caratteristiche di un oggetto una rappresentazione, lo si deve soltanto al suo ruolo di regolazione del comportamento di un sistema volitivo.
2
Benedetto Croce
La giurisprudenza non solo non è per sè legislatrice, ma non può neppure determinare l'atto volitivo dell'uomo di Stato, né la sentenza, ossia il provvedimento che il giudice crea volta per volta.

«VOLITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolitivoの使いかたを見つけましょう。volitivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Un tono volitivo-emotivo è momento imprescindibile dell'azione, perfino del pensiero più astratto in quanto 10 realmente lo penso, cioè in quanto esso realmente si realizza nell'essere, si incorpora all'evento. Tutto ciò con cui io ho a che fare ...
Fabio Giovannini, 1991
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
Il futuro volitivo, più che un futuro vero e proprio, conviene considerarlo come un uso idiomatico di questo tempo, in quanto esso esprime anche la volontà [di chi parla] che una determinata azione venga compiuta. Si deve però tener presente  ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
L'azienda pubblica. Gestione, rivelazione, programmazione, ...
Ci interessa ora aggiungere qualche altra considerazione sul fatto che le aziende pubbliche di erogazione sono sempre aziende dipendenti e sugli organi volitivi. Le aziende pubbliche di erogazione sono dipendenti, cioè l'organo volitivo è ...
Vittorio Cirò Candiano, 2004
4
Grammatica giapponese
Base del volitivo Per cambiare il verbo nella forma volitiva, alla V© si aggiunge la 9 M alla base del volitivo. Per la forma volitiva dei VO e dei Ve' , vedi 2.3.5.6. W^ + 9 kako + u 9 kako 'voglio scrivere' + 9 -> 9 + M -> jwwó 'voglio leggere' ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Capitolo X: La amministrazione dei trust § 161 LA DOCUMENTAZIONE DEL PROCESSO VOLITIVO È opportuno che qualsiasi procedimento volitivo del trustee sia documentato (§ 150). Quando i trustee sono più di uno (§ 145) le decisioni ...
Maurizio Lupoi, 2011
6
La metafisica del linguaggio. - Milano, Franc. Fusi 1817
Giudizio Volitivo 182. Chiamiamo volitivo ogni Giudizio, che procede ossia cli'è accompagnato da un' assoluta deliberata v0- lontà - Ma un atto di assoluta deliberata volontà non può esternarsi che o comandando o esortando o pre- gando.
Mariano Gigli, 1817
7
Certezza e volontà: saggio sull'etica cartesiana
E in questa occasione pone anche le basi per una ulteriore teorizzazione circa l' atto volitivo. Secondo il testo citato, l'atto di volere o atto volitivo è formato dall' unione della volizione propriamente detta e dalla percezione di tale volizione.
Antonio Malo, 1994
8
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Vado ora avanti ed esamino il processo volitivo, considerandolo nella sua interezza: ho capito che, in realtà, il processo volitivo è solo la somma di tanti momenti volitivi quanti sono i neuroni coinvolti, ma credo che quanto sto per dire sia più ...
Franco Pastore, 2013
9
Grammatica diacronica del napoletano
Congiuntivo volitivo Per congiuntivo volitivo intendiamo le subordinate denotanti situazioni, la cui realizzazione al momento dell'enunciato viene presentata o come desiderabile o come indesiderabile (cioè da impedire) da parte del soggetto ...
Adam Ledgeway, 2009
10
Esperienza trascendentale
Completiamo quanto detto sull'otto conoscitivo con un esame dell'atto volitivo. Essendo ugualmente spirituale anche a questo è inerente la riflessione concomitante e si manifesta a se stesso per se stesso, in modo simile a ciò che avviene ...
Johannes Baptist Lotz, 1993

用語«VOLITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari-Bastia, pareggio senza emozioni Ma Paparesta ha urgenza di …
Sansone è parso vivace e volitivo, gli è mancata un po' di incisività, ma non ha trovato neanche grande supporto dai compagni. Tra i limiti emersi, infatti, c'è ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
La forza di Beatrice, da enfant prodige a star del piano
Ha uno sguardo diretto e volitivo e una forza antica e speciale da donna del Sud, spinta in egual misura da rigore e passione. Guarda lontano, la giovanissima ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il Trono di Spade asso pigliatutto alle nomination per gli Emmy: 24
Lo scorso anno fu il politico House of Cards, che vede Kevin Spacey nei panni di un volitivo e poco corretto Presidente Usa, a vincere l'Emmy per la migliore ... «Consumatrici, 7月 15»
4
Precampionato, Inter su di giri: Carpi volitivo, nerazzurri di più
La Beneamata prima soffre poi dilaga con Icardi & Hernanes. Sabato partenza per la Cina, in vista delle amichevoli con Bayern, Milan e Real Madrid. «Quotidiano.net, 7月 15»
5
SIGNORA COMISANA COMPIE 100 ANNI
Carattare fiero e volitivo, gode buona salute e continua ad essere un punto di riferimento per parenti, amici e conoscenti. Share on Facebook Share on LinkedIn ... «Telenova Ragusa, 6月 15»
6
Bronzetti sull'ipotesi Ancelotti-Milan: "Non ho mai visto Galliani così …
Ernesto Bronzetti, mediatore: "Ancelotti? 50% forse è una percentuale alta, ma non ho mai visto un Galliani così volitivo nel chiudere una trattativa". Adriano ... «Goal.com, 5月 15»
7
Siviglia, quarto trionfo. L'Europa League è spagnola
PAURA PER MATHEUS - La partita ha avuti ritmi elevati ed è stata a tratti spettacolare, grazie anche all'atteggiamento volitivo del Dnipro, che è andato in ... «Tuttosport, 5月 15»
8
Test della Personalità: Scegli un film e ti dirò chi sei
IMMATURI: Energico, intraprendente, volitivo…hai la stoffa del leader sia nell'ambito lavorativo che in quello affettivo. In amore ti piace il brivido della conquista, ... «Leggilo.net, 5月 15»
9
Elezioni comunali Agrigento, Forza Italia scioglie la riserva e punta …
Stiamo lavorando - affermano Gallo e Iacolino - alla costruzione di liste forti e competitive che sosterranno con lealtà un imprenditore volitivo e tenace". «Agrigento Notizie, 4月 15»
10
Cassazione: "Parolisi uccise in un impeto di rabbia"
Anche "la sede delle lesioni per lo più al tronco e in zona sternale non risulta indicativa di alcun ulteriore determinismo volitivo". PRIMO GRADO - Il processo di ... «Today, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volitivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA