アプリをダウンロードする
educalingo
determinato

"determinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDETERMINATOの発音

de · ter · mi · na · to


DETERMINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDETERMINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdeterminatoの定義

辞書の特定の最初の定義は、正確な限界内に含まれています:測定、決定された距離; a。 値; 時間dで。 決定のもう1つの定義は、特別なものです。 特定の状況では 決定はまた断固としている:彼らはすべてに決定された; 魂とd。


DETERMINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · satinato · spinato · terminato

DETERMINATOのように始まるイタリア語の単語

deteriorazione · deteriore · determinabile · determinabilità · determinante · determinare · determinarsi · determinatamente · determinatezza · determinativo · determinato numero di · determinatore · determinazione · determinismo · determinista · deterministico · deterrente · detersione · detersivo · deterso

DETERMINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるdeterminatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DETERMINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«determinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DETERMINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«determinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«determinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETERMINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語determinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeterminatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«determinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

决心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

determinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

determined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्धारित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصمم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

определенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

determinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déterminé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

telah dipilih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결정된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditemtokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்மானிக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्धारित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

determinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

певний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

determinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bepaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestämd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmes
5百万人のスピーカー

determinatoの使用傾向

傾向

用語«DETERMINATO»の使用傾向

determinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«determinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、determinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DETERMINATO»の引用

determinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Anderson
Non essere compiacente. Spingiti fuori dal tuo confortevole ambito e sii determinato a compiere imprese dallo standard elevato. Una volta che hai raggiunto uno standard di eccellenza, non riposare - spingiti ancora più in alto.
2
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
3
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
4
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
5
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
6
Alice Ceresa
Se c'è un genere che mi è estraneo, è il genere maschile. Capisco meglio una formica! Lo trovo troppo determinato, tradizionalista, triste, fedele ad abitudini reazionarie, perduto in automatismi, in credenze sulle quali non s'interroga mai. No, non è stimolante.
7
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
8
Michel Eyquem de Montaigne
Nessuno che non sia un pazzo è sicuro e determinato.
9
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.
10
Zelda Sayre Fitzgerald
Nel momento in cui una persona ha maturato un numero adeguato di anni per scegliere una direzione, i dadi sono lanciati e il momento che ha determinato il futuro è di gran lunga trascorso.

«DETERMINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeterminatoの使いかたを見つけましょう。determinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoro
Sezione III Il contratto di lavoro a tempo determinato Sommario 9.26. Le clausole accessorie del contratto di lavoro subordinato. Rinvio - 9.27. Il sistema della l. 18.4.1962, n. 230 sul contratto di lavoro a tempo determinato - 9.28. Il contratto ...
‎2009
2
Amori a tempo determinato
Da un'autrice che usa la penna come un bisturi, e ama operare a cuore decisamente aperto, un ritratto affilato, divertente e attualissimo dei trentenni italiani di oggi attraverso il pi precario, eppure irrinunciabile, dei sentimenti: l ...
Eliselle,, 2013
3
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
perciò anche, quando ai dke: « la negazione suppone il Determinato », non bisogna equivocare. Ciò non vuol dire: il Determinato è così, è determinato, senza la negazione: la negazione non viene che appresso, come una conseguenza, ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1864
4
Calendario lunare delle semine e dei lavori
rr Pomodoro: portamento determinato e indeterminato Le piante di pomodoro si presentano, a seconda delle varietà, con due tipi di portamento. Il primo, detto indeterminato, è quello che maggiormente si trova negli orti, ed è facilmente ...
DEMETRA, 2002
5
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
Particolari ipotesi di contratto a tempo determinato. Il contratto a tempo parziale. L'art. 1, comma 4, del d.lgs. n. 61/00, come modificato ed integrato dal d.lgs. n. 100/01 (applicabile ai sensi dell'art. 10, dello stesso d.lgs. n. 61/00 alle pubbliche  ...
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
6
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
Indice tematico 3.1 Le fonti normative del contratto a tempo determinato.3.2La forma scritta. 3.3 Invalidita` della clausole del termine. 3.4 Le vicende successive alla scadenza del termine. 3.5 La “riassunzione”. 3.6 Abrogazione e disciplina ...
Corrado Cardarello, 2008
7
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
155 non è ricompreso nell'imponibile determinato ai sensi dell'art. 156 e deve essere determinato secondo le disposizioni contenute nella Sezione I del Capo II . 2. Agli effetti del comma 1 le spese e gli altri componenti negativi assumono ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010
8
Instituzioni di filosofia speculativa
E questa ragione fu così viva che lo stesso Cousin, riconoscendone l' efficacia, finalmente disse che l' Ecletismo non già che nega e rigetta ogni sorta di sistema determinato, ma al contrario esso presuppone un sistema già preformato che ...
Pasquale Cacace, 1871
9
Concetto e fondamento della filosofia
termine può contrassegnare solo un unico concetto determinato, e per il linguaggio della filosofia non può affatto esserci nessun termine del tutto sinonimo. Se non possediamo nessun significato determinato del termine, non disponiamo ...
Karl Leonhard Reinhold, Faustino Fabbianelli, 2002
10
Licenziamento, trasferimento, mobbing: percorsi ...
Indice tematico 3.1 Le fonti normative del contratto a tempo determinato.3.2La forma scritta. 3.3 Invalidita` della clausole del termine. 3.4 Le vicende successive alla scadenza del termine. 3.5 La “riassunzione”. 3.6 Abrogazione e disciplina ...
‎2007

用語«DETERMINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeterminatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo, dieci in salsa svedese Hiljemark: un talento determinato
Duttilità e concretezza pronte per essere messe al servizio degli schemi di Iachini e delle esigenze della squadra, anche a gara in corso. «Live Sicilia, 7月 15»
2
A poco più di un mese dal ballottaggio che ha determinato l'elezione …
A poco più di un mese dal ballottaggio che ha determinato l'elezione a sindaco di Stefano Delunas (Partito Democratico), è già crisi al comune ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
3
Offerte di lavoro a Lecco: si cercano parrucchieri, elettricisti e...
Si offre iniziale contratto di somministrazione a tempo determinato finalizzato all'assunzione diretta in azienda. Rivolgersi a Umana filiale di ... «ResegoneOnline, 7月 15»
4
Poste italiane Foggia, ricerca market/commerciale tempo …
"Si offre, su tutto il territorio nazionale, contratto a tempo determinato della durata di 6 mesi". Esterno uffici poste (fonte image: piùdire). «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Pescasseroli (L'Aquila), selezione per soli titoli, da assumere a …
Pescasseroli (L'Aquila), selezione per soli titoli, da assumere a tempo determinato per mesi due, di un agente di Polizia locale riservata agli ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Comune, ecco il bando per assunzioni a tempo determinato
L'amministrazione comunale guidata dal sindaco Pasquale Ricci ha pubblicato il bando per la formazione di una graduatoria dalla quale ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Ragusa selezione per 1 posto di dirigente a tempo determinato
1 posto di dirigente a tempo determinato con profilo amministrativo /tributario da destinare al Settore X Tributi. Tra i requisiti richiesti il diploma ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
8
Conversione dei contratti a tempo determinato e indennità: giudizi in …
La Sezione Lavoro della Corte di Cassazione ha trasmesso gli atti al Primo Presidente per l'eventuale assegnazione alle Sezioni Unite della ... «IPSOA Editore, 7月 15»
9
Inflazione: nuovi segnali incoraggianti. Necessario un intervento del …
Necessario un intervento del governo determinato per rilanciare l'occupazione. 0 · Economia e Sindacato · 14 luglio 2015. A+ A-. Email Print. Inflazione: nuovi ... «Jobsnews.it, 7月 15»
10
Ciclismo, Basso: Ottimista per l'operazione, sono determinato
Milano, 14 lug. (LaPresse) - Il dottor Francesco Montorsi "ha detto che domani mi opera. E' una persona veramente speciale, che mi trasmette ... «LaPresse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Determinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/determinato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA