アプリをダウンロードする
educalingo
sicuro

"sicuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSICUROの発音

si · cu · ro


SICUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSICUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsicuroの定義

辞書の中で確実に最初に定義されているのは、それが恐れがなく、危険に脅かされていると感じないということです。 私があなたと付き合っている場合に限ります。 彼の父の隣で彼は自分自身を感じた。 泥棒の恐怖のために、彼は決して生きていません。 確かなもう一つの定義は、それが熟練、容易さ、スキル:体操選手であるということです。 動きの中で。 車を運転するときは非常にです。 ステップsを進める。 危険性やリスクにさらされていないことも安全です。


SICUROと韻を踏むイタリア語の単語

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · essere sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · insicuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · scuro · securo · semioscuro · verdescuro

SICUROのように始まるイタリア語の単語

siclo · sicofante · sicofantia · sicomoro · sicomoro falso · siconio · sicosi · siculo · sicumera · sicura · sicuramente · sicuranza · sicurare · sicurezza · sicurezza di sé · sicurità · sicuro di sé · sicurtà · sicurvia · sicutera

SICUROのように終わるイタリア語の単語

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

イタリア語の同義語辞典にあるsicuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SICURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sicuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accertato · acclarato · accorto · acquisito · affidabile · affrancato · agibile · agile · albergo · altro · altroché · ampio · angolo · aperto · asseverativo · assicurato · assodato · attivo · automatico · autoritario · banale · bello · beninteso · bloccato · bravo · buono · calmo · candido · capace · certamente · certo · chiaramente · chiaro · classico · come no · comodo · comprovato · concreto · convinto · corretto · costante · deciso · destro · determinato · devoto · dimostrato · diplomatico · diritto · disinvolto · dogmatico · dolce · duraturo · duro · eccome · effettivo · efficiente · energico · esatto · esperto · esplicito · evidente · facile · fedele · fermato · fermo · ferreo · fidato · fidente · fido · fiducioso · fissato · fisso · florido · fondato · forte · fuori discussione · furbo · garantito · già · giustificato · grande · granitico · grosso · immobile · immutato · inconfutabile · incontrovertibile · incrollabile · indiscusso · indiscutibile · indubbiamente · indubbio · indubitabile · inerte · infallibile · innegabile · innocuo · intatto · intenso · intero · irrefutabile · irremovibile · largo · leale · limpido · liscio · logico · lucido · maestro · motivato · naturale · naturalmente · netto · non ci piove · noto · O. K. · ombrello · onesto · ovviamente · ovvio · pacifico · paziente · perentorio · persuaso · piacevole · piatto · pietoso · politico · porto · positivo · pratico · preciso · prevedibile · profondo · prosperoso · protetto · provvedimento · qualche · quieto · radicato · ragionato · religioso · resistente · responsabile · rettilineo · rifugio · rigido · rimedio · riparato · riparo · risoluto · rispettabile · robusto · saldo · santo · sbrigativo · scampo · schermo · scientifico · sciolto · scontato · scudo · secco · senz´altro · senza dubbio · senza meno · sereno · serio · severo · · sicuramente · silenzioso · sincero · solido · sperimentato · spigliato · spontaneo · sportivo · stabile · storico · sufficiente · suffragato · tale · tassativo · tetto · tranquillo · valido · vasto · vecchio · vero · vivace · vivo · volentieri · zitto

イタリア語で«SICURO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sicuro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a disagio · abbandonato · abbattuto · aleatorio · ambiguo · amletico · ammosciato · annoiato · ansioso · apprensivo · arrischiato · audace · avventuroso · avvilito · azzardato · ballerino · cadente · cedevole · chiacchierato · confuso · da decidere · da vedere · demotivato · depresso · diffidente · diroccato · discusso · discutibile · disorientato · dissestato · dubbio · dubbioso · dubitevole · eccepibile · eccessivo · equivoco · errato · erroneo · esagerato · esasperato · esitante · esposto · estremista · estremistico · estremo · fallace · fangoso · fatiscente · fiacco · folle · fortuito · franante · franoso · geloso · giù · giu di corda · giu di morale · giu di tono · goffo · imbarazzato · imbranato · impacciato · impaziente · imprudente · in ansia · in dubbio · in forse · inaffidabile · inattendibile · incerto · indeciso · infedele · infido · insicuro · instabile · intimidito · intimorito · ipotetico · legato · maldestro · malfermo · malfidato · malfidente · malfido · malsicuro · mobile · mogio · molle · pauroso · pazzesco · pazzo · pericolante · pericoloso · perplesso · pesante · piccolo · poco chiaro · precario · pregiudizievole · preoccupato · provvisorio · restio · rischioso · ritroso · rovinoso · sbagliato · sbattuto · sfiduciato · sfuggente · sgomentato · sgomento · smarrito · smosso · sommesso · sospeso · sospetto · sospettoso · spaesato · spaurito · spavaldo · spaventato · sperduto · spericolato · spinto · spregiudicato · stanco · stufo · subdolo · tedia · temerario · temibile · tentennante · teorico · terrorizzato · timido · timoroso · titubante · traballante · tremante · tremebondo · trepidante · trepido · turbato · vacillante · vago · vergognoso · viscido

«sicuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsicuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sicuro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asegurar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безопасный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proteger
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sichern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確保します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안전한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngamanake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sicuro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпечний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikre
5百万人のスピーカー

sicuroの使用傾向

傾向

用語«SICURO»の使用傾向

sicuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicuro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sicuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SICURO»の引用

sicuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Mustafa Kemal Atatürk
Il modo più sicuro di perdere la propria indipendenza è spendere il denaro che non si possiede.
2
Cesare Beccaria
Il mezzo sicuro di assolvere i robusti scellerati è di condannare i deboli innocenti.
3
Claudio Bisio
Ho deciso di praticare il sesso sicuro: cioè esco con una solo se ho la certezza di farmela.
4
Terry Brooks
Non so se desidero veramente conoscere la verità. Non sono sicuro di poterla capire.
5
George H.W. Bush
La gente dice che io sono indeciso, ma non sono sicuro di ciò.
6
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
7
Pablo Casals
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.
8
François de La Rochefoucauld
Il modo sicuro di restare ingannati è di credersi più furbi degli altri.
9
Thomas de Quincey
Sono sicuro che non esista l'oblio totale; le tracce, una volta impresse nella memoria, sono incancellabili.
10
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

«SICURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsicuroの使いかたを見つけましょう。sicuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
PDF: FL1208
Riccardo Bertoncelli, 2013
2
Un posto sicuro
Che cosa succederebbe se all'improvviso la tua città si trasformasse in un luogo ostile, dove tutti cercano di farti del male?
Kathy Kacer, 2010
3
Sicuro di te in 1 minuto con la PNL: Le tecniche per ...
Ispirandosi ai principi della PNL (Programmazione neurolinguistica) e con l’ausilio di esercizi, consigli e semplicissime istruzioni, Wrighton insegna come sentirsi sicuri di sé in ogni ambito del lavoro e della vita personale, dalle ...
Tony Wrighton, 2013
4
Il giornalista hacker: Piccola guida per un uso sicuro e ...
Ho strutturato questo “percorso verso la conoscenza” in livelli, come se fosse un videogioco, anche se ogni strumento vanta una sua indipendenza e può essere analizzato ex se.Che interesse può avere un professionista – sia esso un ...
Giovanni Ziccardi, 2012
5
Un porto sicuro
Ophélie e Matt, dopo una vita piena di burrasche, approderanno definitivamente in quel porto sicuro tanto desiderato.
Danielle Steel, 2010
6
Prolusione al corso di diritto commerciale letta dal dott. ...
PROLUSIONE (1 AL CORSO »1 32 DIBIT T0 COMMERCIALE LETTA DAL BOT T . DIONIGI SICURO nnrzsauu m nmmu cmmsncm.n z unumsuunvu Nel R. lslilulo di Marina Mercantile IN LIVORNO /" /Î.\ ) _g_.,, . ,,_ f ('zîfifi ,/i\' :;' ':J \'ÎL; ';k'' 1;' ...
Dionigi Sicuro, 1864
7
Linux Facile Linux Sicuro
Come usare Linux senza la riga di comando.SECONDA EDIZIONE
Luigi Cocola, 2008
8
Metodo sicuro per distruggere i succiameli con alcune ...
Giovanni Lapi. l l SB 'Lapi, G. (315 l: Metodo sicuro per ' - '67 L3 ;î distruggere i succiameliii' l con alcune ras-flessioni dhagricoltura. i N E vV BO O K BMOEY Llbrary FIFTH LEVEL o o I.o O o O' o n 'n! i'. ...
Giovanni Lapi, 1767
9
Descrizione maneggio ed usi del teodolito, istrumento piu' ...
Il secondo mo- * do sarà sempre più esatto e sicuro, poichè la misura da farsi con una catena di una distanza orizzontale GF sarà sempre più fallace ed incerta di quella di una piccola altezza BE, che potrà sempre prendersi ...
Gioacchino Pessuti, 1794
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi è ancora che, sapere il certo d'una cosa (i), riguarda il vero in sé; tenersi al sicuro, riguarda la pratica. Onde vengon le frasi: essere, trovarsi in sicuro, e simili. L'uomo è certo e del male e del bene; si' curo del bene piuttosto, perché la  ...
‎1851

用語«SICURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scilla (RC) – Operazione Mare Sicuro: sequestrati tre acquascooter …
L'attività di controllo dell'operazione “Mare Sicuro 2015, in special modo nei confronti delle unità da diporto che navigano senza rispettare le ... «Strill.it, 7月 15»
2
Divertimento sicuro: cani antidroga in stazioni, strade e discoteche e …
E' un week end da “tutto esaurito” sulla riviera romagnola e le forze dell'ordine, con la Questura di Rimini in prima linea, hanno risposto alle ... «RiminiToday, 7月 15»
3
HooToo: la nostra casa al sicuro dai ladri con l'iPad
La sicurezza degli appartamenti è una questione che, ad oggi, non si può prendere alla leggera. Tra i ladri che “spolverano” praticamente ogni ... «iPaddisti, 7月 15»
4
Inter-Real Madrid | Mancini sicuro | “Domani altri cambi | voglio buon …
Inter-Real Madrid, Mancini sicuro: “Domani altri cambi, voglio buon calcio” Serie A News Calcio - Notizie in Tempo Reale sulla Serie A, ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Grotto Caprino a luci rosse? Di sicuro sulla rocca ci sono le "sirene …
Dopo il naufragio di Lele Mora, la scorsa primavera è nato il Caprino Club. Con Tito Bravo che dichiarava di fare il “consulente”. Ora sul locale ... «Liberatv.ch, 7月 15»
6
GdS: anche Sneijder è sicuro, Melo sarà dell'Inter
Muslera e Sneijder hanno fatto partire il coro “Felipe vai a Milano e proprio l'olandese ex Inter si è detto sicuro del futuro all'Inter di Melo. «Inter-News, 7月 15»
7
GP Ungheria 2015, Fernando Alonso stoico: «Ero sicuro di aver …
Per capirlo ho dovuto parlare con Verstappen, ero sicuro di aver chiuso sesto – ha esordito Fernando Alonso – Abbiamo preso tutto quanto ci è ... «F1world.it, 7月 15»
8
Vaccino anti-malaria, per EMA sicuro ed efficace
Mosquirix, il primo vaccino umano contro la malaria, è sicuro ed efficace. È quanto emerge dal parere scientifico redatto dall'Agenzia Europea ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
Milano Le nuove regole europee prevedono che davanti al fallimento di una banca, dal primo gennaio 2016 anche i correntisti facciano la ... «il Giornale, 7月 15»
10
Viadotto Sicilia, Delrio è sicuro: "ad agosto la consegna dei lavori"
“Sulla A19 abbiamo accelerato i tempi il più possibile dopo la dichiarazione dello stato di emergenza e penso che i primi di agosto riusciremo a ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sicuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sicuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA