アプリをダウンロードする
educalingo
zia

"zia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でZIAの発音

zi · a


ZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのziaの定義

辞書の叔母の定義は、孫と比較して、父または母の姉妹です。


ZIAと韻を踏むイタリア語の単語

Asia · Italia · Maria · categoria · dacia · feria · maia · media · mongolia · multimedia · pioggia · provincia · sia · silvia · sofia · storia · tecnologia · via · victoria · virginia

ZIAのように始まるイタリア語の単語

zeugmatico · zia materna · zia paterna · ziano · zibaldone · zibellina · zibellino · zibetto · zibiba · zibibbo · zic · zifera · ziffe · zifra · zifrinato · zig-zag · zigano · zigare · zigaro · ziggurat

ZIAのように終わるイタリア語の単語

academia · alessia · claudia · economia · energia · familia · fotografia · gloria · industria · lucia · lumia · macedonia · mania · materia · memoria · pizzeria · pria · ria · sophia · telefonia

イタリア語の同義語辞典にあるziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

姑妈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aunt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тетка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাসি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

makcik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tante
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叔母
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이모
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काकू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teyze
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

zia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciotka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тітка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mătușă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tante
5百万人のスピーカー

ziaの使用傾向

傾向

用語«ZIA»の使用傾向

ziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZIA»の引用

ziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Ortolani
Ogni donna ha un piccolo segreto da nascondere. Come diceva mia zia Fernando.

«ZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からziaの使いかたを見つけましょう。ziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zia Dorothy
Zia Dorothy in realtà non è la vera zia di Pietro e Caterina, ma un'anziana ed eccentrica amica di famiglia che è entrata di fatto tra gli affetti a loro più cari.
Luigi Ballerini, 2010
2
Siamo gli eredi della zia
SIAMO GLI EREDI DELLA ZIA è una commedia degli equivoci che propone una galleria di situazioni e personaggi esilaranti, adatta a lettori di ogni età.
Patrizia Riello Pera, 2014
3
Zia Antonia sapeva di menta
Intorno a questo profumato mistero, Andrea Vitali costruisce un romanzo carico di tenerezza, una di quelle storie che, come zia Antonia, ti accarezzano in un fresco abbraccio. Per poi regalarti, alla fine, una sorpresa.
Andrea Vitali, 2011
4
I consigli di Zia Epp: alle donne di oggi
Questa raccolta di lezioni di vita è l'eredità lasciata da Victoria Elspeth Marr (1871-1947) per coltivare charme e rispettabilità, doti fondamentali del savoir-vivre e della femminilità.
Christopher Rush, Elspeth Marr, 2010
5
Le storie di mia zia: (e di altri parenti)
Quando mia zia Maria è morta, nonostante fossimo tutti tristissimi, volevamo tenerla il più possibile in casa anche perché dovevano arrivare vari parenti da Milano, da Torino e da Brescia, tutti come noi nipoti della zia, e inoltre, mia zia era ...
Ugo Cornia, 2013
6
Vecchia signora sarà tua zia!: Le più belle barzellette ...
Dopo il lungo purgatorio successivo a calciopoli la Juventus è tornata in vetta, per la gioia di chi la ama e lo scorno di chi la detesta.
Joe Navarro, 2012
7
Zia Vera: infanzia (1990)
cente corso di una vita (e d'una bellissima, indimenticabile persona) nel coro di altre vite, di altre persone ad essa intrecciate e che zia Vera amava molto: i genitori (Debora ed Enrico) semplici e benevoli; le sorelle e il fratello maggiori: ...
Mariella Bettarini, 1996
8
Donne dagli occhi grandi
Insomma, per la povera zia Luisita la perdita improvvisa dell'uomo esemplare che fu sempre il papà della zia Leonor non fu solo dolorosa ma anche fonte di grandi complicazioni. Con questo dolore e questa difficoltà entrarono nello studio  ...
Ángeles Mastretta, 2010
9
La zia marchesa
Dietro il rosso "malu pilu" dei suoi capelli– che l’hanno trasformata nella favola cattiva della gente – si nascondeun mistero, così come dentro la sua faticosa sensualità è scavata la memoriadi un episodio difficile da ricordare ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
10
Lo specchio della zia Margherita e la camera tappezzata. ...
Walter Scott, Ambrogio Fumagalli. 'rileva come gli operai si st1;diassero di variarnc la struttura di ciascuna nella forma , nella gran. dezza , nel cornicione di vecchio stile , e nei fregi che le adornano : un tempo fu questa casa 1' abitazione  ...
Walter Scott, Ambrogio Fumagalli, 1830

用語«ZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marisa Tomei è la nuova Zia May di Spider-man
Ho sempre avuto tre certezze nella vita: i tappi si svitano da sinistra a destra, una birra prima delle sei di sera non ha mai ucciso nessuno; e Zia May è vecchia. «Wired.it, 7月 15»
2
La nipote 75enne tenta di uccidere
«Tu hai avuto tutto dalla vita, io solo sfortuna, devi pagare». Questo il pensiero che ha spinto una donna di 75 anni a scagliarsi contro la zia 95enne, colpendola ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Molfetta: minacce morte la zia per avere soldi, arrestato 18enne
(AGI) - Bari, 17 giu. - Ha aggredito e minacciato di morte la zia, che si rifiutava di dargli dei soldi, ma e' stato arrestato dai carabinieri. I militari sono intervenuti in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
Azzannata dal cane della zia, bambina di tre anni muore in ospedale
08:33 - Una bambina di tre anni, Astrid Guarini, è morta dopo essere stata azzannata dal cane della zia. Il terribile incidente è accaduto a San Martino al ... «TGCOM, 5月 15»
5
Droga nascosta nell'auto, fermato pregiudicato trentanovenne nel …
E' iniziato così un mirato servizio di osservazione nel popolare quartiere "Zia Lisa" di Catania, nel corso del quale è stato individuato F.R. mentre guidava una ... «CataniaToday, 5月 15»
6
Loris, la zia di Davide difende Veronica: "Ecco perché non può aver …
«Veronica non ha ucciso Loris». Questo è quanto afferma la zia paterna di Davide Stival, Antonella Stival che è convinta dell'innocenza della mamma della ... «Leggo.it, 4月 15»
7
Uccise la zia e i nonni a Santhià: Manavella condannato all'ergastolo
17:54 - Lorenzo Manavella, il giocatore di pallavolo di 26 anni che nel maggio dell'anno scorso uccise la zia Patrizia, il nonno Tullio e la nonna Pina nella loro ... «TGCOM, 4月 15»
8
Incassava pensione di mamma e zia morte
Un uomo è stato denunciato dalla Guardia di finanza a Crotone per aver incassato la pensione della mamma e della zia morte da oltre dieci anni. I finanzieri ... «Gazzetta del Sud, 4月 15»
9
Fa sesso con la zia che lo ospitava per lavoro: bufera in famiglia …
VICENZA - Una storia morbosa, con rapporti completi tra zia e nipote, si è conclusa con minacce e una denuncia presentata nei giorni scorsi in Questura a ... «Leggo.it, 4月 15»
10
Laurentino: esce dal carcere e picchia ripetutamente madre e zia
La madre e la zia della donna infatti, dopo ripetute minacce e aggressioni, hanno deciso di chiedere aiuto telefonando al 113. Quando i poliziotti sono arrivati ... «RomaToday, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA