アプリをダウンロードする
educalingo
poranienie

"poranienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPORANIENIEの発音

poranienie


PORANIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PORANIENIEのように始まるポーランド語の単語

porafinacyjny · poraic · poraj · porajcowac · porajski · poranek · poranic · poranic sie · poranie · poranie sie · poraniony · porankowy · porannie · poranny · porastac · porastanie · poratowac · poratowanie · poratunek · porazac

PORANIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるporanienieの類義語と反意語

同義語

«poranienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORANIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poranienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのporanienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poranienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lesión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

injury
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

prejuízo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecederaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

けが
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bundhas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

इजा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

poranienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

leziune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

besering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

poranienieの使用傾向

傾向

用語«PORANIENIE»の使用傾向

poranienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poranienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、poranienieに関するニュースでの使用例

例え

«PORANIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からporanienieの使いかたを見つけましょう。poranienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rys poloznictwa praktycznego - Strona 175
Ponieważ poronienie i poród niewczesny w skutkach swych i przebiegu znakomitéj nie przedstawiają różnicy, a dziecię straconém jest zarówno w pierwszym jak i drugim razie, oba zatém te rodzaje porodów objęte jedném nazwiskiem ...
Wladyslaw Tyrchowski, 1861
2
Dar duszy: Uzdrawiająca moc życiowych wyzwań
Poronienie. Poronieniu. najczę9ciej towarzyszą: szok, Zal, zo9ć i poczucie winy. Utrata dziecka zawsze jest niezwykle bolesna, niezaleZnie od jego wieku. Cierpienie to jest wyjątkowo gębokie, gdy do takiej utraty dochodzi jeszcze przed ...
Robert Schwartz, 2013
3
Rodzina wiejska w świetle aktualnych badań - Strona 205
Poronienia sztuczne i septyczne mogą powodować niepłodność u kobiet i w jeszcze większym stopniu negatywnie oddziałują na następne ciąże poprzez częstsze występowanie ciąży patologicznej i liczniejsze straty okołoporodowe (35).
Henryk Bednarski (doc. dr.), ‎Henryk Bednarski, ‎Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1984
4
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
wienego płodu zabicie , aniżeli nieożywionego wyRarane zronienie; zabóyftwa jednak winni [ą i cięzkiego grzechu, którzy o poronienie taraią fię, bądź płod ożywiony, bądż nieożywiony będzie. Prawidło te wspiera fię na podaniu Oyców i ...
Ambrozy Kiryat, 1806
5
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Zaznaczyć trzeba, iż nie każde poronienie można zaklasyfikować jako aborcję w rozumieniu powszechnie używanym na gruncie prawoznawstwa. Chodzi tu jedynie o poronienie sztuczne (tzn. wywołane czynnikami zewnętrznymi), dokonane ...
Anetta Breczko, 2011
6
Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 265
Zwykły kaprys nieposiadania dziecka był wystarczającym powodem do poronienia wśród kobiet Machiguen- ga, natomiast wśród Tucuna powodem poronienia były często kontakty płciowe kobiet z neobrazylijczykami, co nie jest mile widziane ...
Rudolf H. Nocoń, 1967
7
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Społecznie nieakceptowana wówczas choroba nie tylko stygmatyzuje bohatera, lecz także staje się przyczyną poronienia przez jego żonę pierwszego dziecka. „To było poronienie, proszę pana. Poronienie z powodu choroby wenerycznej.
Józef Wróbel, 2013
8
Moja droga B.
Czy wiesz, że ta mała, miła pani, przyszła cesarzowa Japonii, poroniła? Biedactwo! A już ostatnio uśmiechała się szerzej, chodziła pewniej i patrzyła ludziom w oczy, wydawała się wreszcie nie tak zalękniona. Od jakiegoś czasu wszystkie ...
Krystyna Janda, 2013
9
Złota godzina:
To poronienie, potrzebujesz lekarza,. Koroner: Skąd pani wiedziaa, Ze to poronienie? Pani Stone: Tylko męZczyzna moZe zadać takie pytanie. Nie trzeba być w moim wieku, Zeby wiedzieć, kiedy ma się do czynienia z poronieniem albo czym9 ...
Sara Donati, 2016
10
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1084
Rozróżnia się bezpośrednie i pośrednie przyczyny śmierci. Przyczyny bezpośrednie obejmują powikłania położnicze w okresie ciąży, porodu i połogu lub powstałe wskutek zabiegów, zaniedbań, nieprawidłowego postępowania lub łańcucha ...
Reinhard Larsen, 2013

用語«PORANIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporanienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doskonały lek na perfekcjonizm
Kiedy miłosierdzie patrzy na człowieka, widzi w nim poranienie i ulatujące życie, ale ... I z poranionym człowiekiem, i z lewitą (uznać własną bezsilność wobec ... «Deon.pl, 9月 15»
2
Europa po II wojnie światowej. Zdziczenie, demoralizacja i... Europa …
Wielki zbrojny konflikt powoduje poranienie psychiczne, a jednym ze skutków tego poranienia jest skłonność do przemocy. Ta trauma, nagromadzona przez lata ... «Dziennik Bałtycki, 4月 15»
3
Adoptuj zakonnicę!
... dziećmi i młodzieżą, służą chorym, starszym, pomagają samotnym matkom. Niosą swoją posługę wszędzie tam, gdzie jest cierpienie, zagubienie, poranienie i ... «Niedzela, 2月 15»
4
Rodzinna tragedia w Krakowie. Zabił żonę i zranił syna
Krakowska prokuratura oskarżyła Zbigniewa M. o zabójstwo byłej żony 10 lipca 2014 r. oraz poranienie ich syna. Poszło o alimenty, które miał płacić mężczyzna ... «Gazeta Krakowska, 1月 15»
5
Jak to jest z kastracją prosiąt?
Zabiegi powinny być wykonane jeśli wcześniej zauważono w stadzie poranienie sutków macior (skracanie kłów) lub poobgryzane ogony w grupie świń. «Farmer.pl, 11月 14»
6
Matka skazana za poranienie dziecka nożem
Na karę 10 lat więzienia skazał tarnowski sąd okręgowy 35-letnią Annę S. za poranienie nożem swego 7-miesięcznego syna. Sąd uznał, że było to usiłowanie ... «Wirtualna Polska, 8月 14»
7
Pięć etapów przebaczania. Z gwarancją!
Ktoś jest odpowiedzialny za poranienie twoich emocji. Kiedy zidentyfikujesz tę osobę, możesz zrzucić na nią całą winę. Możesz też pytać nieustannie: "Czemu ... «Deon.pl, 7月 14»
8
Egzekucja! Chrześcijanie zginęli od strzałów w głowę
Bezpośrednią przyczyną ataku na ambasadę było, jak podał rosyjski MSZ, zabicie przez obywatelkę Rosji libijskiego oficera i poranienie nożem jego matki. «Polskie Radio, 2月 14»
9
Uderzył szablą, polała się krew. "Kill Bill" w Jastrzębiu-Zdroju
Zazdrosny o żonę mężczyzna zaatakował kolegę japońską szablą. Ofiara trafiła do szpitala, napastnik za kraty. Za atak i poranienie człowieka grozi mu 5 lat ... «Sfora, 1月 14»
10
Książka na Adwent. Prosta i zrozumiała, wnikliwa i praktyczna. Dla …
Musimy jednak wyznać tam nie tylko nasze grzechy, ale także naszą nędzę: naszą słabość, nasze połamanie, nasze poranienie. I wtedy dostaniemy o wiele ... «Niezalezna.pl, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Poranienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poranienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA