アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wydrwienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYDRWIENIEの発音

wydrwienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYDRWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WYDRWIENIEのように始まるポーランド語の単語

wydrowato
wydrowaty
wydrowy
wydroze
wydrozwierz
wydrozyc
wydruk
wydrukowac
wydrukowanie
wydrwic
wydrwigrosz
wydrwinka
wydrwiwac
wydrwiwacz
wydrwiwanie
wydry
wydrylowac
wydrze
wydrzec
wydrzec sie

WYDRWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwydrwienieの類義語と反意語

同義語

«wydrwienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYDRWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wydrwienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwydrwienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wydrwienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

愚弄
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

escarnio
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

derision
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

escárnio
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dérision
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Spott
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digeguyu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஏளனம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

टर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

derisione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wydrwienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

derâdere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χλευασμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spot geword
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

wydrwienieの使用傾向

傾向

用語«WYDRWIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wydrwienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wydrwienieに関するニュースでの使用例

例え

«WYDRWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwydrwienieの使いかたを見つけましょう。wydrwienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 68
Wydrwienie W innej części swoich rozważań Dawkins przytacza wypowiedź teologiczną, którą uważa za niejasną, po czym krytykuje ją słowami Thomasa Jeffersona: „Wydrwienie to jedyna broń, jaką przeciwstawić możemy niezrozumiałym, ...
Paweł Bloch, 2012
2
Pielgrzymka do Ziemi Świętej - Strona 611
Darmo się gniewałem i prosiłem, bo silniejsi od nas śmieli się ze wszystkiego i płynęli do Oxii Wiedziałem doskonale, że i sami chcieliby zanocować we wsi dla posiłku i ogrzania się. ale im chodziło o wydrwienie jakich pięciudziesiąt piastrów ...
Ignacy Hołowiński (Abp. of Mohilev), 1853
3
Małe niedole pożycia małżeńskiego: Komedia ludzka
Ta kobieta, którą miałeś za głupią, roztacza prawdziwe skarby inteligencji, gdy chodzi o wydrwienie ciebie. W tym okresie, ilekroć jest mowa o tobie, Karolina zachowuje kompromitujące milczenie. W ogólności o mężczyznach wyraża się ...
Honorè Balzac, 2015
4
Szyderstwo i przemoc
Montuje bowiem spisek Szyderców, przygotowujących przewrót poprzez wydrwienie tyrana. Drwina zawiera się zaś w tak monstrualnych pochlebstwach, że przedzierzgają się one we własne przeciwieństwo. Toteż w postaci Heykala objawia ...
Albert Cossery, 2013
5
Małe niedole pożycia małżeńskiego
Ta kobieta, którą miałeś za głupią, roztacza prawdziwe skarby inteligencji, gdy chodzi o wydrwienie ciebie. W tym okresie, ilekroć jest mowa o tobie, Karolina zachowuje kompromitujące milczenie. W ogólności o mężczyznach wyraża się ...
Honoré de Balzac, 2016
6
Polski Teatr Przemiany - Strona 420
y buntownik przeciwko Prawu i Jehowie - zostal tu, jesli wierzyc komentarzowi Ludwika Flaszena85 - ukazany i wydrwiony jako uosobienie wspólczesnego pesymizmu absolutnego, „postawy outsiderskiej".
Dariusz Kosiński, 2007
7
"Życie moje--": o twórczości i życiu Andrzeja Bursy - Strona 118
Nie wystarcza mu rola ani bezstronnego, okrutnego obserwatora, ani łagodnego sędziego skazującego świat na wydrwienie. Wie on, że żadna z tych postaw nie usatysfakcjonuje w nim okrutnego pożądania pozytywności o sile co najmniej ...
Stanisław Stanuch, 1995
8
Myśl Polska: pismo poświęcone sprawom politycznym, społecznym i ...
... postaci czynnej interpelacyi, z całą świadomością biorąc na się odpowiedzialność za swe dezycye, postawiła Ameryce dyplomacya niemiecka. Wiemy, czem odpowiedziała Ameryka. Wydrwieniem ideałów swego prezydenta, wydrwieniem ...
Wacław Orłowski, ‎Jakub Mortkowicz, 1917
9
Prace Pedagogiczne i Psychologia - Wydanie 5 - Strona 47
Ta osoba, o której mówię, nigdy nie odnosi się do mnie ironicznie, traktuje moje sprawy serio i zawsze serio, ze zrozumieniem i odczuciem — niejako uczestniczy w moich sprawach. Najbardziej się tego w życiu boję — ironii i wydrwienia ...
Uniwersytet Wrocławski, 1962
10
Listy do przyjaciela: gdy chcemy się modlić - Strona 156
I jest coś szlachetnego w tym buncie. Nic nie ma gorszego nad tę wydrwioną przez Wyspiańskiego postawę: „Niech na całym świecie wojna, byle polska wieś spokojna", nad to samolubne ukołysanie się w spokoju, którego nic nie obchodzi, ...
Antoni Gołubiew, 1987

用語«WYDRWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwydrwienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trzy oblicza Nikołaja Kolady w Teatrze im. Juliusza Słowackiego
... pójść podobnym tropem co jego młodszy kolega: dobrać się do klasycznego tekstu przez wydrwienie go, spotęgowanie stereotypów i martwych konwencji. «Dziennik Polski, 9月 13»
2
Palikot: Muszę być chamem
I to Gombrowicz mnie uczy, że być może jedynym sposobem na rozbrojenie złych emocji jest ich wydrwienie. Po Gombrowiczowsku spuszczam powietrze z tej ... «Gazeta Wyborcza, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Wydrwienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wydrwienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż