アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"açapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAÇAPARの発音

a · ça · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÇAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AÇAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu açapo
tu açapas
ele açapa
nós açapamos
vós açapais
eles açapam
Pretérito imperfeito
eu açapava
tu açapavas
ele açapava
nós açapávamos
vós açapáveis
eles açapavam
Pretérito perfeito
eu açapei
tu açapaste
ele açapou
nós açapamos
vós açapastes
eles açaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu açapara
tu açaparas
ele açapara
nós açapáramos
vós açapáreis
eles açaparam
Futuro do Presente
eu açaparei
tu açaparás
ele açapará
nós açaparemos
vós açapareis
eles açaparão
Futuro do Pretérito
eu açaparia
tu açaparias
ele açaparia
nós açaparíamos
vós açaparíeis
eles açapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açape
que tu açapes
que ele açape
que nós açapemos
que vós açapeis
que eles açapem
Pretérito imperfeito
se eu açapasse
se tu açapasses
se ele açapasse
se nós açapássemos
se vós açapásseis
se eles açapassem
Futuro
quando eu açapar
quando tu açapares
quando ele açapar
quando nós açaparmos
quando vós açapardes
quando eles açaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açapa tu
açape ele
açapemosnós
açapaivós
açapemeles
Negativo
não açapes tu
não açape ele
não açapemos nós
não açapeis vós
não açapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açapar eu
açapares tu
açapar ele
açaparmos nós
açapardes vós
açaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açapar
Gerúndio
açapando
Particípio
açapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AÇAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


acaçapar
a·ca·ça·par
apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
encaçapar
en·ca·ça·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

AÇAPARのように始まるポルトガル語の単語

açamarrado
açambarcação
açambarcadeira
açambarcador
açambarcagem
açambarcamento
açambarcante
açambarcar
açambarque
açame
açamo
açamoucado
aça
açancalhar
açancanhar
açangalhada
açanganhar
açanuíra
açapuva
açauiani

AÇAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
alapar
assapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
rechapar
reencapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaçaparの類義語と反意語

同義語

«açapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÇAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語açaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

açapar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Azapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To steal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोरी करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

açapar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

açapar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

açapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

açapar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

açapar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

açapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

açapar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

açapar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

açapar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

açapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

açapar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

açapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

açapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açapar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

açapar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

açapar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

açapar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

açapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

açapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te steel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

açapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

açapar
5百万人のスピーカー

açaparの使用傾向

傾向

用語«AÇAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«açapar»の使用頻度を示しています。
açaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«açapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、açaparに関するニュースでの使用例

例え

«AÇAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçaparの使いかたを見つけましょう。açaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Açapar*, v. t. Pop. O mesmo que acaçapar. * *Acaparrar*, v. t. Prov. trasm. Omesmo que mascarar. (Colhido em VillaReal) *Acapelado*,adj.Pop. ant. Perseguido. * Des. Metido debaixo deágua, submergido.Cf.Costa eSá, Diccion.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Caca. Acacalis , s. f. ( Myt. ) Nym. pha querida de Apollo. _ ( Bot. ) fruto de uma planta do Egypto. Acacalosi , s. m. ( H. N. ) pas- saro aquatico de canto rouco , c do Mexico. Acaçapado , a , p. p. de acaça- par-se. Açapar-sc , v. n. agachar-se ...
‎1818
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 178. açano VIII, 94; XXVIII, 221. açapar XIV, 147. acaparrar XI, 287. acarâo VII, 104. acarbalhar XIX, 178. acarditar VII, 104; VIII, 94; XI, 182; XXVIII, 221. acarear VII, 104; XXXI, 122. acareio XXXI, 122. acarél VII, 104. acariar IV, 334. acarible ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
NovaTestamentum
... àra vor »тч картон iitytpt* »%рпто. Plut. t'únapToi. Jac. V. 4. Theopbraß. VII. A« r«y»*» &u aal ^aÇapar тп» X*t*>- Л&. XXVIII. J. inf. XXI. 21. J9. IV. 35. 1 7. Inf. tùs , Xtym' 'A»0§e^r« tivoî vrXeffiu ыфорщаи ъ Х®РЛ' К*1 XII. KATAAOYKAN 73 f.
Bible. N.T., 1751
5
Revista portuguesa de filologia
aqui, cá (também nas aldeias galegas); cf. esp. acá. açapar-se (asaparsa), v. refl. — V. Verde — estender-se, aga- char-se (diz-se geralmente dum animal, mas também duma pessoa que dá uma queda e fica estendida). acarrear (akari4r), ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
6
Portucale: revista de cultura
... a esconder-se, a açapar-se, ao fundo do salão, cheio de mocidade e de glória, — sem uma venera, sem uma medalha, sem uma pensão — de cometa na testa, de pedra na bexiga, com a lágrima ao canto do ôlho, com a barbicha branca ...
7
Mundo fechado
E atirava uma olhadela melancólica para a lareira, os escanos onde os gatos tinham ido açapar a pelagem, e, deitados em rosca, ronronavam mansamente num intervalo das iras de Ana, a criada velha. — Pois não sei... não sei... — gemia o ...
Agustina Bessa Luís, 1948
8
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
... o rebiíeiro milagre desse milagroso velhinho, que está ali, a esconder-se, a açapar-se, ao fundo do salão, cheio de mocidade e de glória, — sem uma venera, sem uma medalha, sem uma pensão — de cometa na testa, de pedra na bexiga, ...
9
Língua portuguesa
Similitude de vocábulos quanto ao sentido: Baixar, abaixar, acachapar, acaçapar , assapar, açapar, alapar, 9. Corruptelas mais frequentes. Algueiro — por argueiro. Abobrage — por beber agem (deriv. de abóbora). A/.amel — por azemel.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. acantoamento, m. acantoar, p. acantocéfalo, т. acantocládio, adj. acantodáctilo, т. acantófago, т. acautóforo, adj. acantómetro, m. acantonamento, m. acantonar, p. acantopomo, m. acantopterfgio, adj. acantorina, /. acantura, /. açapar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

参照
« EDUCALINGO. Açapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z