"desenlapar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENLAPARの発音

de · sen · la · par

ポルトガル語の動詞DESENLAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desenlapo

tu desenlapas

ele desenlapa

nós desenlapamos

vós desenlapais

eles desenlapam

Pretérito imperfeito

eu desenlapava

tu desenlapavas

ele desenlapava

nós desenlapávamos

vós desenlapáveis

eles desenlapavam

Pretérito perfeito

eu desenlapei

tu desenlapaste

ele desenlapou

nós desenlapamos

vós desenlapastes

eles desenlaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desenlapara

tu desenlaparas

ele desenlapara

nós desenlapáramos

vós desenlapáreis

eles desenlaparam

Futuro do Presente

eu desenlaparei

tu desenlaparás

ele desenlapará

nós desenlaparemos

vós desenlapareis

eles desenlaparão

Futuro do Pretérito

eu desenlaparia

tu desenlaparias

ele desenlaparia

nós desenlaparíamos

vós desenlaparíeis

eles desenlapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desenlape

que tu desenlapes

que ele desenlape

que nós desenlapemos

que vós desenlapeis

que eles desenlapem

Pretérito imperfeito

se eu desenlapasse

se tu desenlapasses

se ele desenlapasse

se nós desenlapássemos

se vós desenlapásseis

se eles desenlapassem

Futuro

quando eu desenlapar

quando tu desenlapares

quando ele desenlapar

quando nós desenlaparmos

quando vós desenlapardes

quando eles desenlaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desenlapa tu

desenlape ele

desenlapemosnós

desenlapaivós

desenlapemeles

Negativo

não desenlapes tu

não desenlape ele

não desenlapemos nós

não desenlapeis vós

não desenlapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desenlapar eu

desenlapares tu

desenlapar ele

desenlaparmos nós

desenlapardes vós

desenlaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desenlapar

Gerúndio

desenlapando

Particípio

desenlapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENLAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesenlaparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenlaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenlapar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To unbind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desenlapar
• ポルトガル語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: バインドを解除するには
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अनबाइंड करण्यासाठी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per disimpegnare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desenlapar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desenlapar

«DESENLAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenlaparの使いかたを見つけましょう。desenlaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

+ enlamear) *Desenlapar*,v.t.Fazer saír da lapa. (De des...+ enlapar) * Desenleado*, adj.Expedito; franco. (De desenlear) *Desenlear*,v.t.Desfazer o enleioa. Desenredar. Fig. Livrar dedifficuldades. (De des... + enlear) *Desenleio*, m. Acto ou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

final, death. desenlamear (v.t.) to clean off the mud. desenlapar (v.t.) to drive (as a rabbit) from a burrow or hiding place; (v.r.) to come out of hiding. desenleado -da (adj.) expeditious; outspoken. desenlear (v.t.) to untangle, unsnarl, unravel; ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desenlace, s. m. desenlambuzar, p. dcscnlamear, v. desenlapar, p. desenlapardar, p. desenleado, adj. desenlear, v. Pres. ind.: desenleio, desenleias, desenleamos, desenleais, ele. desenleio, 5. m. desenlevar, ». desenliçar, v. desenlodar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Obras de Camilo Castelo Branco

... e pilhando-se solto, como o seu ofício era desenlapar coelhos, entrou na primeira lura que viu, e fez saltar fora um gato bravo, que espirrava diabòlicamente por cima dos tojos coroados de neve. Nunca me esqueceram os espirros deste ...

Camilo Castelo Branco, 1970

Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...

Desenlapar . Desencovar, sair da lapa. ". . .desenlapando-se à boca das Turnas.. ." 283. Desenrolar . Desenvolver, dar-se. "o teatro en,' que se desenrolou o drama. . ," Pág. n. 93. Desenterrar-se. Sair da terra. "Det- enterram-se as montanhas ...

Pedro Augusto Pinto, 1930

Obra completa organizada sob a direção de Afrânio Coutinho: ...

Deschamps, Émile (1791-1871). Poeta francês, um dos primeiros representantes do Romantismo. Descolmado. Sem teto. Desenlapar. Desencovar, sair da lapa. Desenlapando-se a □ bôca das furnas. Desinçar. Limpar. Desinçando-as ...

Euclides da Cunha, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

DESENLAPAR, v. t. Fazer que o que estava enlapado deixe de o estar; tirar da lapa. • Desalapar. DESENLEADO, p. p. e adj. Que se desenleou; que perdeu o enleio. Desembaraçado, soltó, desprendido: *A filosofía de Tales de Mileto... é... a ...

Obra completa organizada sob a direça\U+25a1\o de Afrânio ...

A sua obra mais divulgada é o Discurso do Método. Deschamps, Émile (1791- 1871). Poeta francês, um dos primeiros representantes do Romantismo. Descolmado. Sem teto. Desenlapar. Desencovar, sair da lapa. Desenlapando-se  ...

Euclides da Cunha, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. desenho, s. m. desenjoar, v. desenjoativo, adj. desenjôo, s. m. desenlaçamento, s. m. desenlaçar, v. desenlace, s. m. desenlambuzar, v. desenlamear, v. desenlapar, v. desenlapardar, v. desenleado, adj. desenlear, v. Pres. ind.: desen- ...

Walmírio Macedo, 1964

Através des nuvens: romance

Em casa, depois de despachar o Geraldão e Seu Ozono, para desenlapar o garrote, ficou o jovem a reparar o tempo, a olhar para a chuva que vinha, com uma ansiedade de quem espera a noiva. Tudo em ordem: A marcha progressiva da ...

Reinaldo Gouveia Franco, 196