"engarapar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENGARAPARの発音

en · ga · ra · par

ポルトガル語の動詞ENGARAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu engarapo

tu engarapas

ele engarapa

nós engarapamos

vós engarapais

eles engarapam

Pretérito imperfeito

eu engarapava

tu engarapavas

ele engarapava

nós engarapávamos

vós engarapáveis

eles engarapavam

Pretérito perfeito

eu engarapei

tu engarapaste

ele engarapou

nós engarapamos

vós engarapastes

eles engaraparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu engarapara

tu engaraparas

ele engarapara

nós engarapáramos

vós engarapáreis

eles engaraparam

Futuro do Presente

eu engaraparei

tu engaraparás

ele engarapará

nós engaraparemos

vós engarapareis

eles engaraparão

Futuro do Pretérito

eu engaraparia

tu engaraparias

ele engaraparia

nós engaraparíamos

vós engaraparíeis

eles engarapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engarape

que tu engarapes

que ele engarape

que nós engarapemos

que vós engarapeis

que eles engarapem

Pretérito imperfeito

se eu engarapasse

se tu engarapasses

se ele engarapasse

se nós engarapássemos

se vós engarapásseis

se eles engarapassem

Futuro

quando eu engarapar

quando tu engarapares

quando ele engarapar

quando nós engaraparmos

quando vós engarapardes

quando eles engaraparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engarapa tu

engarape ele

engarapemosnós

engarapaivós

engarapemeles

Negativo

não engarapes tu

não engarape ele

não engarapemos nós

não engarapeis vós

não engarapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engarapar eu

engarapares tu

engarapar ele

engaraparmos nós

engarapardes vós

engaraparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engarapar

Gerúndio

engarapando

Particípio

engarapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENGARAPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«engarapar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

engaraparのポルトガル語での同義語

embair · engambelar · iludir

ENGARAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のengaraparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengaraparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engarapar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Engarabar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To juggle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Жонглировать
• ポルトガル語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a jongla
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: engarapar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: engarapar

«ENGARAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengaraparの使いかたを見つけましょう。engaraparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Engañar, fraudar. Prestes , /. 29. f. V. Garampondo , ou Gram- pondo, ENGARANHÂDO , adj. pleb. Enleyado , que nao sabe haver-se com oque faz, пего acabá-lo. ENGARAPÁDO, p. pass, de Engarapar- ENGARAPAR , v. at. Dar garapa. fig.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Habituarse. * Insistir, teimar. (Do lat. iniquare?) * *Engarampar*, v. t. Prov. Enganar; engarapar. (Por engrampar) * *Engaranhado*, adj.Prov. trasm. Enregelado; quetirita com frio. * *Engaranhido*, adj. Prov. trasm. O mesmo que engaranhado.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Enganoio , adj. que engana. Engar , v. a. ( do Alentáo j apenar com algnem , trazelo entre dentes: se, affeicoar-se com inti- midade , e apego : (Cae.) costu- mar-se a algum pasto a caca. Engarampar. V. Engarapar. Engaramponar , v- a. ( ant. ) ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Engañar, fraudar. Prestes , /. 29. -jr. V. Garampondo , ou Gram- pondo. ENGARANHÁDO , adj. pleb. Enleyado , que náo sabe haver-se com o que faz , nem acabá-io. ENGARAPÁUO , p. pass, de Engarapar. ENGARAPAR, v. at. Dar garapa.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Engauo , s. ín. tromperie, ruse , fraude Engauosamente , adv. faussement Engauoso , adj. m. sa ,f. captieux , euse , trompeur, euse Engarapar , \v. a. ca- Engarampar , f joler Engaramponar. V. Enganar [do Engaranhado. V. Enlaça- Engaritado ...

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENGARAMPAR, ENGARAPAR, v.a. engañar, fraudar. *ENGARA51PONAR, v.a. engañar. ENGARANHADO, adj. pUb. embarazado, enleiado. ENGARAYITADO, adj. lolliida de frió. ENGARGANTAR , v.a. (— o pe) meltel-o no stribo té o peito ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Enganoso , capcioso , illusorio — falso — doloso, fallaz, fallacioso — fraudulento . Engarampar, Engarapar ouEnga- ramponar, enganar, engodar, fraudar, lograr. [ leiado. Engaranhado , embaraçado, en- Engaravitado, arrípiado, enganido, ...

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Engou as favas, etc. ENGARAMPAR, v. a. Vid. Engarapar. ENGARAMPONAR, v. a. ant. Empolgar, agarrar, agadanhar, ferrar. -Enganan fraudar. ENGARANHADO, adj. Termo Popular. Perplexo, irresoluto, enleado. ENGARAPAR,1J. a. (De en ...

Domingo Vieira, 1873

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Engarampar , v. a. e Engarapar-, v. a. No Brazil , dar gara- рд. Fiji. Engodar. * Engarauiponar , v. a. Engallar. Engaranhado , adj. ( T. plebeo ) Qua nao fe fabe haver coin o que faz. Que nao fabe acabar о que come- çou.t Engaravitado , adj.

História da alimentação no Brasil

Deu a gança, zangar-se, deblaterar, irar-se dizendo desaforos. GARAPA: solução fácil; banalidade, vulgaridade. Foi aquela garapa. "Engarapar", enganar, iludir, persuadir, convencer. Moraes registou no seu dicionário: — "Engarapar, v. at.

Luís da Câmara Cascudo, 1968