アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfiapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFIAPARの発音

es · fi · a · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFIAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFIAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfiapo
tu esfiapas
ele esfiapa
nós esfiapamos
vós esfiapais
eles esfiapam
Pretérito imperfeito
eu esfiapava
tu esfiapavas
ele esfiapava
nós esfiapávamos
vós esfiapáveis
eles esfiapavam
Pretérito perfeito
eu esfiapei
tu esfiapaste
ele esfiapou
nós esfiapamos
vós esfiapastes
eles esfiaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfiapara
tu esfiaparas
ele esfiapara
nós esfiapáramos
vós esfiapáreis
eles esfiaparam
Futuro do Presente
eu esfiaparei
tu esfiaparás
ele esfiapará
nós esfiaparemos
vós esfiapareis
eles esfiaparão
Futuro do Pretérito
eu esfiaparia
tu esfiaparias
ele esfiaparia
nós esfiaparíamos
vós esfiaparíeis
eles esfiapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfiape
que tu esfiapes
que ele esfiape
que nós esfiapemos
que vós esfiapeis
que eles esfiapem
Pretérito imperfeito
se eu esfiapasse
se tu esfiapasses
se ele esfiapasse
se nós esfiapássemos
se vós esfiapásseis
se eles esfiapassem
Futuro
quando eu esfiapar
quando tu esfiapares
quando ele esfiapar
quando nós esfiaparmos
quando vós esfiapardes
quando eles esfiaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfiapa tu
esfiape ele
esfiapemosnós
esfiapaivós
esfiapemeles
Negativo
não esfiapes tu
não esfiape ele
não esfiapemos nós
não esfiapeis vós
não esfiapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfiapar eu
esfiapares tu
esfiapar ele
esfiaparmos nós
esfiapardes vós
esfiaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfiapar
Gerúndio
esfiapando
Particípio
esfiapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFIAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
engarapar
en·ga·ra·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

ESFIAPARのように始まるポルトガル語の単語

esfiada
esfiampado
esfiampar
esfiapado
esfiapo
esfiar
esfibrar
esfigmismo
esfigmobolometria
esfigmobolômetro
esfigmocardiógrafo
esfigmocefalia
esfigmocefálico
esfigmodinamômetro
esfigmofonia
esfigmofono
esfigmofônico
esfigmografia
esfigmográfico
esfigmologia

ESFIAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
entrapar
espapar
farrapar
rechapar
reencapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfiaparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFIAPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esfiapar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esfiaparのポルトガル語での同義語

«esfiapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFIAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfiaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfiaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfiapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esfuerzo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fray
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दंगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نزاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изнашиваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esfiapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গাহাঙ্গামা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausfransen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乱闘
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fray
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc xung đột
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போட்டிக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुदमरविण्याचा प्रयत्न करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yıpranmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mischia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bójka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Задушити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înfricoșa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geveg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fransa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slagsmålet
5百万人のスピーカー

esfiaparの使用傾向

傾向

用語«ESFIAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«esfiapar»の使用頻度を示しています。
esfiaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfiapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfiaparに関するニュースでの使用例

例え

«ESFIAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfiaparの使いかたを見つけましょう。esfiaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por esfiapar, de fiapa) * *Esfiapar*, v.t.Bras. doN. Omesmo ou melhorque esfiampar.(De fiapo) * *Esfiar*, v.t.Omesmo que desfiar. * *Esfibrar*,v. t.Separar asfibras de; desfazerem fibras. * *Esfigmografia*, f. Med. Estudo das pulsações arteriaes ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Travessia
... segundo Nietzche, supera a fragmentação, negando o ilusório: Sua reza, pois. era pra não progredir na queda e pra se agúentar na batalha, até que o coração, num choque só. desistisse Nada de se esfiapar aos pouquinhos, vergada num ...
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~férico a spherical esferográfilco /isfero'grafiku/ a caneta ~ca ballpoint pen esfiapar /isfia'par/ vt fray. ~-se vpr fray esfinge /is'figi/ fsphinx esfolar /isfo'lar/ vt skin; fig overcharge esfomeado /isfomi'adu/ a starving, famished esfor|çar-se / isfor'sarsi/ ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
O imigrante Polonês
Ágil, a comadre trepou numa árvore em tempo. Conseguiu furtar-se aos afiados caninos da fera. Mas o vestido longo caiu entre os galhos e o cachorro, que saltava muito alto, conseguiu alcançar e esfiapar o tecido vermelho. Persistente  ...
Cléverson Israel Minikovsky, 2009
5
Oficina de Artesanato - Papeis E Panos
Loja O Sol, RJ. para tecido, ao ser utilizada para cortar papel, pode perder o fio e esfiapar o pano. O corte do tecido tem que ser preciso; ele não deve estar desfiado. Quanto às linhas, a diferença entre as que têm 100% algodão e as que são ...
Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002
6
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Robert Jordan apalpou com a mão a leve camada de gelo que revestia o saco de campanha, que desde há cinco anos lhe servia de leito, forrado com uma seda já a esfiapar-se. Encolheu-se depois e meteu-se dentro. ‹‹Bueno››, disse- se ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Gazeta de Lisboa
... não pouparão a Simstk-^—A <ft/uucy agitada no -sen , -interior , en* fraqiwcida pejo seu vão esforço para esfiapar á ruoesta influencia de htim* torrente devastadora >, vio-se privada pouco a pouco daquelles balluartes essen* ciacs- para, ...
8
Sê como o sândalo
Ela era tecida de uma seda escorregadia, frágil, que podia se esfiapar a qualquer instante. Não, ela não era feita de um pano grosso, rústico e durável. Ela sempre buscara o amor, mas ele não a entendera. Nada de bom para se fazer numa ...
REJANE MARIA ROMANI RECH
9
A Viagem
Melchiorlevou a mãoàlapela docasaco,onde sevia umburaco, retirandooZippodo bolso do peitoe esfregando otecido com osdedos, sentindoosangueseco queo impediadese esfiapar. – Estás aficar sem pele,Eddie – disse, voltandoa acender  ...
TIM; PECK KRIEG, 2012
10
Os Pensadores e a Ciência da Informação
Essa ordem de dizer é pródiga em abrir passagens, produzir fissuras, engendrar movimentos de corte e costura, esfiapar garantias par que não certezas possam ser (bem) ditas. Por isso, algo do literário me atravessa nessas palavras finais ...
José Eduardo Santarem Segundo, Solange Puntel Mostafa, Márcia Regina da Silva, 2012

用語«ESFIAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesfiaparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por que Obama está tão silencioso em relação à nova Guerra do …
Mas então, as cordas de seu fantoche começaram a se esfiapar. Posteriormente, Kabila se distanciou das marionetes norte-americanas Ruanda e Uganda, ... «Opera Mundi, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Esfiapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfiapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z