アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acachapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACACHAPARの発音

a · ca · cha · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACACHAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACACHAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acachapo
tu acachapas
ele acachapa
nós acachapamos
vós acachapais
eles acachapam
Pretérito imperfeito
eu acachapava
tu acachapavas
ele acachapava
nós acachapávamos
vós acachapáveis
eles acachapavam
Pretérito perfeito
eu acachapei
tu acachapaste
ele acachapou
nós acachapamos
vós acachapastes
eles acachaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acachapara
tu acachaparas
ele acachapara
nós acachapáramos
vós acachapáreis
eles acachaparam
Futuro do Presente
eu acachaparei
tu acachaparás
ele acachapará
nós acachaparemos
vós acachapareis
eles acachaparão
Futuro do Pretérito
eu acachaparia
tu acachaparias
ele acachaparia
nós acachaparíamos
vós acachaparíeis
eles acachapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acachape
que tu acachapes
que ele acachape
que nós acachapemos
que vós acachapeis
que eles acachapem
Pretérito imperfeito
se eu acachapasse
se tu acachapasses
se ele acachapasse
se nós acachapássemos
se vós acachapásseis
se eles acachapassem
Futuro
quando eu acachapar
quando tu acachapares
quando ele acachapar
quando nós acachaparmos
quando vós acachapardes
quando eles acachaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acachapa tu
acachape ele
acachapemosnós
acachapaivós
acachapemeles
Negativo
não acachapes tu
não acachape ele
não acachapemos nós
não acachapeis vós
não acachapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acachapar eu
acachapares tu
acachapar ele
acachaparmos nós
acachapardes vós
acachaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acachapar
Gerúndio
acachapando
Particípio
acachapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACACHAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
engarapar
en·ga·ra·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
rechapar
rechapar
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

ACACHAPARのように始まるポルトガル語の単語

acacalote
acacetar
acacetina
acachaçar
acachafundar
acachapado
acachapamento
acachapante
acachar
acachimbar
acachoante
acachoar
acachoeirante
acachoeirar
acachuchar
acacianismo
acaciano
acacifar
acacina
acacionismo

ACACHAPARのように終わるポルトガル語の単語

acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
reencapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacachaparの類義語と反意語

同義語

«acachapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACACHAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acachaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacachaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acachapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acachapar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acachapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acachapar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acachapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acachapar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acachapar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acachapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acachapar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Acachapar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acachapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acachapar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acachapar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아카 차파르
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acachapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acachapar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acachapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acachapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acachapar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acachapar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acachapar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acachapar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acachapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acachapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acachapar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acachapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acachapar
5百万人のスピーカー

acachaparの使用傾向

傾向

用語«ACACHAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«acachapar»の使用頻度を示しています。
acachaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acachapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acachaparに関するニュースでの使用例

例え

«ACACHAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacachaparの使いかたを見つけましょう。acachaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Paiz dos Yankees
Barroso, cuja guinda era uma das mais altas que se tem visto em navio de guerra, apenas foi obrigado a «acachapar» os mastaréos de joanetes. Atravessase a ponte em vagons movidos áelectricidade, emcarros de praça ou mesmoa pé.
Adolfo Ferreira Caminha
2
Música, doce música:
Não digo que seja bem nem mal isso, porém levou o pessoal pra utilização de foxtrotes e maxixes importados, o que pode acachapar a invenção deste povo preguiça. Quanto especialmente ao documento que revelo hoje, o principal valor  ...
Mário de Andrade, 2013
3
O garatuja
Adivinhou logo o ouvidor que o requerimento era obra do licenciado, e preparou -se para notar-lhe os lapsos ou descuidos, a fim de acachapar o velho advogado com a ciência que lhe dava o provimento de El-Rei; porque da que se bebe ...
José de Alencar, 2013
4
O touro negro
... graças à fina observação, e à sinceridade com que o autor acompanha todas as fases do desenvolvimento orgânico da mulher, não com a pose fria de um médico que se compraz em acachapar o leitor sob uma chuva de termos técnicos e ...
Aluisio Azevedo, 1954
5
Nominalia
Alapado (lapa) Ficou ali ALAPADO, (acaçapado, acachapado, agachado...) à espera... escondido 2495. Alapardar acaçapado e acachapar. ... o terreno em que alapardara o roubo." Estavam ali alaparda- dos... esconder. vt. acaçapar Aldeia, ...
Herminia Herminii
6
As cores da revolução: a literatura de Jorge Amado nos anos 30
Isto porque, em Suor, a harmonia que se estabelece entre o homem e o meio, ambos degradados, deformados e mutilados, acaba por “acachapar” toda sorte de marcadores distintivos de individualidades ou coletividades internas “a esta ...
Luiz Gustavo Freitas Rossi, 2009
7
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
... chuva desde principio, acompanhada de vento tão rijo que se não pode olhar para barlavento, nem ouvir as vozes de commando: prudente será portanto, estando-se de véla, carregar e ferrar bem o panno, acachapar mastaréus de joanete ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
8
Cura Pelas Maos
O homem como que "voou" uns dois metros, indo acachapar-se no cento do terreiro. Quando voltou a dar acordo de si, zonzo e apavorado, o homem voltou os olhos esbugalhados para o guia à sua frente, sem saber o que dizer.
Mucio Bezerra
9
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Ao fim de dois dias de assistir aos destampatórios do Argus com os infratores de disposições sanitárias e de vê-lo acachapar com multas Deus e todo mundo, o Egon foi a ele e disse que já estava apto a começar a exercer suas funções.
Pedro Nava, 2003
10
Palavras de Direito:
porém, acachapar, de onde veio acachapante, chegou ao português no século XIX. O adjetivo acaçapante, ou acachapante, é sinônimo de indiscutível, irrefutâvel, que torna a réplica impossível. Por metáfora, o vencido fica na posição do ...
Deonísio Silva

用語«ACACHAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacachaparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sempre o diabo do ciúme
... deu um salto pela janela, galgou o meio da rua e uma vez na frente da bonita polaquita, vibrou-lhe no rosto uma tremenda bofetada daquelas de acachapar. «Paraná-Online, 5月 15»
2
Os caminhoneiros e a irrelevância dos sindicatos
Eles servem também ao projeto de poder estabelecido hoje no Brasil, servem ao PT e ao Lula, servem para acachapar os trabalhadores, servem para deixar ... «veja.com, 2月 15»
3
Autor de 'Amor à Vida' consegue despertar simpatia pelos gays
Félix (Mateus Solano), por exemplo, com sua personalidade flamboyant (ou pintosa) conseguiu acachapar as maldades que fizera no começo da novela e ... «Lado Bi, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Acachapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acachapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z