アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acaçapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACAÇAPARの発音

a · ca · ça · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACAÇAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACAÇAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acaçapo
tu acaçapas
ele acaçapa
nós acaçapamos
vós acaçapais
eles acaçapam
Pretérito imperfeito
eu acaçapava
tu acaçapavas
ele acaçapava
nós acaçapávamos
vós acaçapáveis
eles acaçapavam
Pretérito perfeito
eu acaçapei
tu acaçapaste
ele acaçapou
nós acaçapamos
vós acaçapastes
eles acaçaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acaçapara
tu acaçaparas
ele acaçapara
nós acaçapáramos
vós acaçapáreis
eles acaçaparam
Futuro do Presente
eu acaçaparei
tu acaçaparás
ele acaçapará
nós acaçaparemos
vós acaçapareis
eles acaçaparão
Futuro do Pretérito
eu acaçaparia
tu acaçaparias
ele acaçaparia
nós acaçaparíamos
vós acaçaparíeis
eles acaçapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acaçape
que tu acaçapes
que ele acaçape
que nós acaçapemos
que vós acaçapeis
que eles acaçapem
Pretérito imperfeito
se eu acaçapasse
se tu acaçapasses
se ele acaçapasse
se nós acaçapássemos
se vós acaçapásseis
se eles acaçapassem
Futuro
quando eu acaçapar
quando tu acaçapares
quando ele acaçapar
quando nós acaçaparmos
quando vós acaçapardes
quando eles acaçaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acaçapa tu
acaçape ele
acaçapemosnós
acaçapaivós
acaçapemeles
Negativo
não acaçapes tu
não acaçape ele
não acaçapemos nós
não acaçapeis vós
não acaçapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acaçapar eu
acaçapares tu
acaçapar ele
acaçaparmos nós
acaçapardes vós
acaçaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acaçapar
Gerúndio
acaçapando
Particípio
acaçapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACAÇAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
açapar
a·ça·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
encaçapar
en·ca·ça·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

ACAÇAPARのように始まるポルトガル語の単語

acacianismo
acaciano
acacifar
acacina
acacionismo
acacular
acaçapado
acaçapador
acaçapamento
acaçapante
acaçar
acaçá
acadar
acadeirar-se
academia
academial
academialmente
academiar
academicamente
academicial

ACAÇAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
alapar
assapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
rechapar
reencapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacaçaparの類義語と反意語

同義語

«acaçapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACAÇAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acaçaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacaçaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acaçapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acaçapar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acaçapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acazapar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acaçapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acaçapar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acaçapar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acaçapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acaçapar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Acazapar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acaçapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acaçapar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acaçapar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아카 사파
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acaçapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acaçapar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acaçapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acaçapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acaçapar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acaçapar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acaçapar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acaçapar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acaçapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acaçapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acaçapar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acaçapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acaçapar
5百万人のスピーカー

acaçaparの使用傾向

傾向

用語«ACAÇAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«acaçapar»の使用頻度を示しています。
acaçaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acaçapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acaçaparに関するニュースでの使用例

例え

«ACAÇAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacaçaparの使いかたを見つけましょう。acaçaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
... as famosas matérias pagas ou recomendadas pelo departamento comercial e publicadas com material editorial, resultados de verdadeiros acaches (Acaçapar, agachar; esconder, ocultar; acaçapar-se, agachar-se; esconder-se, ocultar- se) ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de acaçapar. Que se abaixou, que se encolheu; rasteiro, baixo, sem a altura devida; escondido, oculto, agachado. / Náut. Diz-se do navio com os mastaréus arreados. / Var. Acachapado. ACAÇAPADOR (ô), adj. e s. m. — Acaçapar ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
De modo acaçapado. ACAÇAPADO, adj. Abaixado, encolhido. Que não tem a justa altura: árvores acaçapadas. ♢ Abaixado, oculto: êle estava acaçapado atrás do muro. (De acaçapar). ACAÇAPAR, v. I. Abaixar, encolher. (De caçapo). NÁUT.
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Acaçapar-se, v. r. s'accroupir : , Acaçapado , adj. .fil. da , J'.partie. ragot , te Acacia , s.f. acaçia A. cada, prép. achaque Academia, s.f. académie Academicamente , adv. académ if tie ment Academico , adj. т. ca , f. académique Academico, s. m. ...
‎1812
5
Dicionário da origem das palavras
ACAÇAPAR Abaixarse, encolherse, acocorarse, coserse à terra, eis o que nos dizemosdicionários que também referem «acachaparse»com o mesmosentido. Há coelho à vista. De facto, «caçapo», palavra de etimologiadesconhecida, entre  ...
ORLANDO NEVES, 2012
6
Nominalia
Estavam ali alaparda- dos... esconder. vt. acaçapar Aldeia, p12, Aquilino 2496. Albarda Espécie de sela para burros; Para cada burro sua ALBARDA. Protecção para o lombo dos animais de carga, para serem montados ou aguentar com as ...
Herminia Herminii
7
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Acaçapar-se , omesmo que agas char-se. - Academia , este nome naLpçormIuÑ- v ciaçaólarína tem oxí breve. Na pronunciaçaó Grega tem acÏcenro agudo no i; ecfle he o mais usado. Academia foihum lugar ameno,que Acádemo deo a o ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
8
Dona Branca, ou a Conquista do Algarve ; Obra posthuma de F. E.
... e não lheicusta nada Estender-se , agachar-se , encarquillar-se , Acaçapar-se curto e pequenino Como um mosquito , ou alto alevantar-se Como a tôrreÉ dos elerigos") enfia-se No papo d'um falcãoV dos da cagada; E o falcão, que ficou, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1826
9
Palavras de Direito:
Quando esse pequeno animal quer esconder-se dos que o perseguem, põe o corpo de encontro ao chão. Acaçapante veio de acaçapar, presente no português do século XVII. Pronunciado, porém, acachapar, de onde veio acachapante, ...
Deonísio Silva
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ac. - Acaçapar-se, o mesmo que agachar-se. r Academia. , este nome na pronunciaçaõ latina tem oi breve. Na pronunciaçao grega tem accento avudo noi ; eeste he omais usa o. Academia foi hum lugar ameno , que Academo deo a Plataõ ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

参照
« EDUCALINGO. Acaçapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acacapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z