アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPAPARの発音

es · pa · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espapo
tu espapas
ele espapa
nós espapamos
vós espapais
eles espapam
Pretérito imperfeito
eu espapava
tu espapavas
ele espapava
nós espapávamos
vós espapáveis
eles espapavam
Pretérito perfeito
eu espapei
tu espapaste
ele espapou
nós espapamos
vós espapastes
eles espaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espapara
tu espaparas
ele espapara
nós espapáramos
vós espapáreis
eles espaparam
Futuro do Presente
eu espaparei
tu espaparás
ele espapará
nós espaparemos
vós espapareis
eles espaparão
Futuro do Pretérito
eu espaparia
tu espaparias
ele espaparia
nós espaparíamos
vós espaparíeis
eles espapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espape
que tu espapes
que ele espape
que nós espapemos
que vós espapeis
que eles espapem
Pretérito imperfeito
se eu espapasse
se tu espapasses
se ele espapasse
se nós espapássemos
se vós espapásseis
se eles espapassem
Futuro
quando eu espapar
quando tu espapares
quando ele espapar
quando nós espaparmos
quando vós espapardes
quando eles espaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espapa tu
espape ele
espapemosnós
espapaivós
espapemeles
Negativo
não espapes tu
não espape ele
não espapemos nós
não espapeis vós
não espapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espapar eu
espapares tu
espapar ele
espaparmos nós
espapardes vós
espaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espapar
Gerúndio
espapando
Particípio
espapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
desempapar
de·sem·pa·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
sopapar
so·pa·par
tapar
ta·par

ESPAPARのように始まるポルトガル語の単語

espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso
espapaçado
espapaçar
esparadrapeiro
esparadrapo
esparadrápico
esparavão
esparavela
esparaveleiro
esparavonado
esparcel
esparcelada
esparcelar

ESPAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
enlapar
entrapar
esfiapar
farrapar
rechapar
reencapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespaparの類義語と反意語

同義語

«espapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

espapar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spruce
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espapar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espapar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espapar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espapar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Spruce
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espapar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espapar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espapar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espapar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espapar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

espapar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

espapar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espapar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espapar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espapar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espapar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espapar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espapar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espapar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espapar
5百万人のスピーカー

espaparの使用傾向

傾向

用語«ESPAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«espapar»の使用頻度を示しています。
espaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espaparに関するニュースでの使用例

例え

«ESPAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespaparの使いかたを見つけましょう。espaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Alastrar como papa; amolecer. / Fig. Tornar insipido, desgracioso, desenxabido ou desengraçado. / Var. Espapar. ESPAPADO, adj. — Part. pass. de espapar. Que se espapou; em forma de papo; deitado de papo para baixo. ESPAPADO, adj.
2
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
Utro defeito ha nos cavallos,Í que chamaõ espapar, que os Castelhanns dizem ( eílrelleros) que andaõ sempre coma barba levantada para dlante, e 00m OS olhos para as estrellas. Efles tomaõ elle vicio para se desenderem da mole. ih'a,  ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
8, est. 38. ESPAPAR, v. a. Levantar o cavallo a cabeça muito para cima, sem eufrear. BSPARADRAPO. Vid. Sparadrapo. ESPARAVÃO, s. m. Termo de veterina~ ria. Tumores osseos que se desenvolvem na articulação do jarrete do cavallo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Froixo, indolente: «... um viver espapaçado em doce molleza.» Camillo, Brasileira,182.(De espapaçar.) *Espapaçar*, v.t.Darafórma depapas a. Tornar molle. Alastrar comopapas.Fig.Tornar insípido, sem graça. (De papa^2) * Espapar*,v. i. e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
E5PASMÓDIGO, adj. Da natureza do espasmo: v. g. "dores espasmodicas." §. Acompanhado de espasmo. ESPASSAR. V. Espapar. ESPÄSSO, s. m. Sair à espasso; a divertir-se. Resende, Vida,f. 13. c. 4. V. Espaço. ESPATO, s. m. Pedra com ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Portuguese-English Dictionary
frightening, appalling, dreadful; awful; startling; astounding. espapajado -da (adj.) pappy. espapar (v.r.) to lie face down, on one's elbows (as on the grass) ; (v.i.) = DESPAPAR. esparadrapo (m.) adhesive tape, sticking plaster. esparavao (m., ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
O Sallustio Nogueira: estudo de politica contemporanea
A sua vontade era matar-se, atirar cornsigo de uma janella abaixo, espapar-se no pavimento da calçada, antes de vir ao conhecimento positivo e terminante da sua infelicidade! Queria morrer, queria acabar de uma vez, encontrando n'este ...
Robert G. Quayle, 1883
8
Noite das oliveiras
... antes de trompa da nossa tropa, servia bastantes vezes de cinzeiro a meu pai, quando a Florinda ou a Custódia se esqueciam de lhe tornar à mesa o pirinhos de Viana que uma rabanada de vento acabou por espapar no chão, levando-o ...
Tomaz de Figueiredo, 1986
9
Et cetera: literatura & arte
A espera deve ser pura. A recompensa é a transformação. Mais e mais a cada minuto que faísca, através dos quais o infinito se fia, também esquecimento, sem dúvida, os efeitos de algo no mar. Aqui, mãos cheias de areia, deixando espapar  ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. espanto, s. m. espantoso (ô), adj. espapaçar, v. espapar, v. esparadrapeiro, j. m. esparadrapo, s. m. esparavâo, s. m. esparavel, s. m. Pl.: esparavéis. esparavonado, adj. esparceta (ê), s. f. esparceto (ê), s. m. esparciata, adj. 2 gên. e s.
Walmírio Macedo, 1964

参照
« EDUCALINGO. Espapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z