アプリをダウンロードする
educalingo
ajaezado

"ajaezado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAJAEZADOの発音

a · jae · za · do


AJAEZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AJAEZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afortalezado · amantezado · atualizado · avezado · axadrezado · caracterizado · cruzado · desvezado · enfezado · ensapezado · entremezado · enxadrezado · especializado · localizado · prezado · realizado · revezado · rezado · trezado · utilizado

AJAEZADOのように始まるポルトガル語の単語

ajaá · ajaezar · ajaja · ajajá · ajanas · ajanotado · ajanotar · ajantarado · ajantarar · ajaponado · ajaquetado · ajará · ajardinado · ajardinamento · ajardinar · ajaré · ajarobá · ajasminado · ajaulado · ajaular

AJAEZADOのように終わるポルトガル語の単語

aprendizado · autorizado · batizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · formalizado · individualizado · legalizado · mecanizado · metalizado · nacionalizado · organizado · penalizado · personalizado · polarizado · privatizado · sistematizado · valorizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるajaezadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AJAEZADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ajaezado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ajaezado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AJAEZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajaezadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのajaezadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ajaezado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caparisoned
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ajaezado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harnessed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सजे-धजे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caparisoned
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сбруе
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ajaezado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caparisoned
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caparaçonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caparisoned
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

caparisoned
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caparisoned
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

caparisoned
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caparisoned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caparisoned
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்கப்பபட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caparisoned
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caparisoned
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bardato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caparisoned
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збруї
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impodobit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caparisoned
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caparisoned
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caparisoned
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

seletøy
5百万人のスピーカー

ajaezadoの使用傾向

傾向

用語«AJAEZADO»の使用傾向

ajaezadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajaezado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ajaezadoに関するニュースでの使用例

例え

«AJAEZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からajaezadoの使いかたを見つけましょう。ajaezadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
grave , com abotoadura , e habito de diamantes de grande preço , chapeo com plumas brancas , e prezilha de diamantes de grande valor, montado em hum belo cavallo , ricamente ajaezado; porque na cabeça-l da lhe ficava por teileira ...
2
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
... dando-lhe hum Majaxo', cuja utilidade corresrende a isso, quarenta mil Arides', hum cavalo ajaezado, e huma capa (ou manto) como a anterior; e o apellidou Xarfo-Malek. Tendo entrade depois Habbato-Allah, filho de Alfalki; condecorou-o  ...
'Abu 'Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abdallah Ibn Batutah al-Lawati al-Tanji, Jose de Santo Antonio Moura, 1855
3
O Instituto: revista scientifica e literária
Não houve ella mais que ferir o solo com o pe, para de la sahir o cavallo, completamente ajaezado, e a oliveira, desatando-se em flores e fructos? São estas as metaphoras em que se apraz a poesia, que é a physiologia dos povos no berço, ...
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Cavá lio ajaezado. Een opgeciert paard. Cavállo em óffo. Een blood paard. Cavállo que tropêça. Een paard dataanítoot, ftrompelt, of, ftruikelt. Cavállo marínho. Een zee-paard. Cavállo doénça. Eeriziekte, genaamtdeopfwelling van de pokken.
Abraham Alewyn, 1718
5
Gazeta de Lisboa
Depois «lesta distribuição retirarão- se ao mesmo tempo o Grào- Vizir e o Embaixador : esperava por este hum soberbo cavallo, ricamente ajaezado, que o Grâo-Vizir dava de presente a S. E. , o qual montou nclle, assim como a MM comitiva ...
6
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
O manequim, de tamanho e cores naturais, é ricamente vestido e armado de um escudo e de um pequeno estandarte; usa grande cordão da Ordem de Cristo; seu cavalo branco é magnificamente ajaezado, sendo conduzido pela rédea por  ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005
7
Gama: poema narrativo
Em fogoso ginete ajaezado Hum Barão de outro lado apparecia, Co' as negras Aguias n' hum pendão domado, Invenciveis Exercitos trazia : O verde Nilo , o Araxes indignado C os aguerridos esquadrões rompia , As barbaras Nações do  ...
José Agostinho de Macedo, 1811
8
Gabinete historico: Desde 1710 até 1717. 1820
i :d -.; ' ' Hia ElRei -vestido de encarnado com habito , e broche , no chapéo, de diamantes de grande valor , montado em hum soberbo cavallo ruço, ricamente ajaezado, com coldres, e pistolas. Toda a comitiva o acompanhava a cavallo ...
Brother Claudio da Conceição, 1818
9
Gazeta de Lisboa occidental
Diíspedirido, se o Bmbayxado* do Gram Visir , se recolheu ao feu Palaciocom £ môsmo cortejo , e ordem , montado em hum Cavallo magni^ ficamente ajaezado , de que o Gram Visir Jhe fez présente; ç apenas tinha chegado a caza Ihe ...
10
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... fuá pre- fença como a doce menham do ve- ráo,no qual o banho das agoas frias mais fatisfaz noífa carne, «Se que fern nenhúa detenca te aprefles a ouuir a fuá voz, & que nefte cauallo ajaezado do íeu til buró te lene junto comi- go,poi que ...
Fernao Mendes Pinto, 1614

用語«AJAEZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajaezadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palácio Nacional de Queluz recebe biblioteca dedicada à arte …
Nas visitas à biblioteca, de segunda a sexta-feira, podem ainda ser apreciadas uma casaca de cavaleiro tauromáquico e uma réplica de cavalo ajaezado com ... «LUSA, 4月 15»
2
Na garupa do jumento
Há um quadro de Fé.Córdula que remonta à tradição antiga quando, após o casório, o noivo carregava a noiva na garupa, aqui um ajaezado jumento. O noivo ... «Tribuna do Norte - Natal, 4月 14»
3
Como Manuel Forjaz mudou os jornais portugueses
Que o meu caixão vá sobre um burro/ Ajaezado à andaluza.../ A um morto nada se recusa,/ Eu quero por força ir de burro." (Mário de Sá-Carneiro). 0. 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ajaezado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ajaezado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA