アプリをダウンロードする
educalingo
antiquado

"antiquado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANTIQUADOの発音

an · ti · qua · do


ANTIQUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANTIQUADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acentuado · adequado · aguado · atenuado · atuado · autuado · averiguado · conceituado · continuado · desvirtuado · graduado · habituado · inadequado · linguado · obliquado · quado · recuado · situado · suado · tatuado

ANTIQUADOのように始まるポルトガル語の単語

antiqua · antiquai · antiquais · antiqualha · antiquam · antiquamos · antiquar · antiquariato · antiquas · antiquário · antique · antiqueis · antiquem · antiquemos · antiques · antiquém · antiquiro · antiquirótono · antiquíssimo · antiquo

ANTIQUADOのように終わるポルトガル語の単語

acuado · aluado · amuado · apaziguado · assexuado · bem-conceituado · desabituado · enxaguado · exceptuado · excetuado · extenuado · mal-habituado · minguado · mutuado · pontuado · puado · sexuado · tabuado · tumultuado · uado

ポルトガル語の同義語辞典にあるantiquadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANTIQUADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«antiquado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ANTIQUADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«antiquado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«antiquado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANTIQUADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antiquadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのantiquadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«antiquado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过时
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Antigüedades
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Old-fashioned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने ढंग का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عتيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

старомодный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

antiquado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ancien
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

altmodisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

古臭いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lawas-gaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hủ lậu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழங்காலத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या पद्धतीचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eski moda
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

staromodny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

старомодний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

De modă veche
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ντεμοντέ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

outydse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gammaldags
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gammeldags
5百万人のスピーカー

antiquadoの使用傾向

傾向

用語«ANTIQUADO»の使用傾向

antiquadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antiquado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、antiquadoに関するニュースでの使用例

例え

«ANTIQUADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からantiquadoの使いかたを見つけましょう。antiquadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica portugueza
De affirmar— sim, em verdade, deveras, certamente, de certo, por ventura ( dubitativo), talvez, (dubitativo), quiçá (dubitativo antiquado), e os adverbios demonstrativos, eis, eis-aqui, eis-ahi, eis- alli. De negar— não, nunca, nunca jamais, nada.
Francisco Sotero dos Reis (the elder.), 1871
2
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Definição estaque deturpa essencialmente osentido daNação eterna, conforme omeunacionalismo antiquado aentendeeconhece. Nos pontos em que Rolão Preto fala muito do «Homem» – e poucoou nada doobjetivo nacionalista,que é o  ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
3
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que ...
... a lim de l`e livrarem da outra Siza , que deverião pagar nos ditos lugares: Elle Alvará antiquado por impraticavel , e prejudicial á reputação do genero, e bem do commercio , ló fervia , por não ter lido exprellamente revogado , ou de pretexto ...
Maria (Portugal, Königin, I.), 1789
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
57.) Departir. Converfar , praticar fa- miliarmente. Termo antiquado. Vid. supra Departed- DtptNNAR. Vid- torn. 3. do Voca- bulario. Adagios Portugueses do Dcpennar. Quanta le aconselha ,so sedepenna. Quern fe empenna, seen terpenna ...
Rafael Bluteau, 1727
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que deverião pagar nos ditos lugares : Esse Alvará antiquado por impraticavel, e prejudicial á reputação do genero, e bem do commercio , só servia , por não ter sido expressamente revogado * ou de pretexto aos Sizei- ros para pactearem ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
6
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
AlvziraLI antiquado por impraticaNel, e prejudicialfá-repotaçàordo genero, e bem dowcoiiiiiiercio, ... de promoverem., -para_,maior oppressãoí do commerciof-a-' sua observancia, depois de estar antiquado: Sou Servida declarar, que do dito ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
7
demônios, Os
Quer dizer que você também reconhece o dia do santo? — riu de repente a estudante. — Estávamos falando sobre isso. — Isso é antiquado — rosnou o ginasiano do outro extremo da mesa. — O que é antiquado? Desprezar as superstições ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
8
Fra(N)Quezas De (NÃo)Ser
ANTIQUADO. Sou poeta de um tempo há tempos ido. Criador de quartetos, sonetista, não pratico a tendência concretista ou outro movimento decorrido. Mesmo estando ante tantos tão perdido, componho meu poema assim versista, sem ...
Nabor Nunes Filho, 2012
9
Ensaios de pedagogia da língua portuguesa
Após a exploração das ideias do texto Coisas antigas, de Rubem Braga, a autora propõe atividades de vocabulário cujo objetivo é estabelecer as diferenças entre as palavras antigo, antiquado e velho. Baseando-se na consulta ao verbete ...
Lívia Suassuna, 2006
10
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
figniiicagão. della. tando-Ra. humus. antiquado. de. todïè. ç. havendo outras mudado inteiramente de fentido , e nâ'o só PARTE II. CAPITULO II. r4! só devem ser repetidas duas vezes , mas tantas, que ...
‎1772

用語«ANTIQUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantiquadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cheers to the Weekend: El Antiquado
It's that time of the week where we say, "Cheers to the weekend!" This week, Drew Lewandowski of Food Wine and Co. in Bethesda, came by to mix us up an "El ... «FOX 5 DC, 10月 15»
2
'Parceiras Eternas' lembra sitcom antiquado, mas satisfaz
'Parceiras Eternas' lembra sitcom antiquado, mas satisfaz. "Parceiras Eternas" é uma produção independente americana que parece um sitcom em formato de ... «Jornal Floripa, 10月 15»
3
Cristovam diz que Brasil pode sair da crise para entrar na decadência
... o Brasil está ficando para trás por falta de ciência e tecnologia, despreparo da mão de obra, perfil econômico antiquado e escasso investimento no futuro. «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
4
Uma das maiores editoras do mundo está em Lisboa
... seja um livro só sobre pequenos-almoços, seja uma obra massiva como a de Tom Ford que torna o conceito de coffee table book antiquado — ele é a mesa. «Observador, 9月 15»
5
Jon Lee Anderson: "Um impasse antiquado e contraprodutivo está …
Por ironia do destino, coube a um norte-americano (ou ianque, como dizem os cubanos, ao depreciar o vizinho poderoso) realizar um dos melhores painéis do ... «Diário Catarinense, 7月 15»
6
Azarenka esbraveja contra sistema 'antiquado' de Roland Garros e …
Victoria Azarenka deu adeus a Roland Garros no último sábado, mas não perdeu a chance de mostrar sua revolta com o sistema 'antiquado' de revisão de ... «ESPN.com.br, 5月 15»
7
Ligar de um telefone já é antiquado
No Dia Mundial das Telecomunicações o importante é ter as ferramentas para se manter em contacto. Seja através do telefone fixo ou de um relógio-telemóvel, ... «Económico, 5月 15»
8
Quanto valem os nossos telemóveis?
Ter um telemóvel antiquado não cria, em geral, uma boa imagem. Os operadores incentivam esta troca incessante porque contribui para lhes aumentar os ... «Público.pt, 5月 15»
9
Não há imigrantes ilegais!!!
E quanto, neste conceito, há de antiquado? A Europa pode continuar a fechar as portas aos milhares de desgraçados e desesperançados que querem vir para ... «Expresso, 4月 15»
10
Contra a tentativa de compreender o ISIS como “medieval”
Por Maria Leonor Xavier. 03/04/2015 - 00:05. Como medieval, não se pode confundir o antiquado, o religioso, o bíblico ou sequer o pensamento apocalíptico. 1. «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Antiquado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/antiquado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA