アプリをダウンロードする
educalingo
assoviado

"assoviado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSOVIADOの発音

as · so · vi · a · do


ASSOVIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSOVIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abreviado · algaraviado · aliviado · associado · ataviado · aviado · demasiado · desanuviado · desataviado · desviado · enviado · esgrouviado · extraviado · induviado · landgraviado · margraviado · oviado · toviado · transviado · viado

ASSOVIADOのように始まるポルトガル語の単語

assopradura · assopramento · assoprar · assopro · assoreamento · assorear · assossegar · assossego · assotar · assovelado · assovelar · assoviada · assoviadeira · assoviador · assoviadura · assoviante · assoviar · assovinar · assovinhar · assovio

ASSOVIADOのように終わるポルトガル語の単語

afiliado · agraciado · aliado · ampliado · anunciado · apoiado · avaliado · criado · denunciado · diferenciado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるassoviadoの類義語と反意語

同義語

«assoviado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOVIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoviadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassoviadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assoviado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吹口哨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Silbido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Whistled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصفير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свистнул
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assoviado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sifflait
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersiul
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pfiff
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ホイッスル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휘파람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whistled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

huýt sáo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விசில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

whistled
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ıslık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fischiò
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwizdnął
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свиснув
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fluierat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφύριξε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fluit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

viss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plystret
5百万人のスピーカー

assoviadoの使用傾向

傾向

用語«ASSOVIADO»の使用傾向

assoviadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoviado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assoviadoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOVIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassoviadoの使いかたを見つけましょう。assoviadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Arco de Sanct' Anna, chronica portuense ... Capitulo ...
Desde o assoviado falsete de Rubini, até ao baixo azabumbado de Lablache, todos os sons alli se ouviam e se harmonizavam em melodia e consounancia. Ingrato povo! E como tivestes animo, gente soez e malandrina, filhos desnata" Um ...
‎1852
2
A grande história dos mundiais. 1962, 1966, 1970.:
Renomado arranjador, o Maestro Guerra Peixe compôs o trecho assoviado na abertura, que dá aquele clima pra cima à composição. Quem estava ligado em 1970 conserva até hoje aimpressão de que ouviua marcha durantetoda a Copa  ...
Max Gehringer, 2014
3
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
Coroae-vos de alface, e ide jogar o bilhar, ou fazer sonetos á dama nova, ide, que não prestaes para mais nada, meus queridos Lisboetas; ou discuti os deslavados horrores de algum mello- drama velho que fugiu assoviado da 'Porte -Saint- ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1870
4
Sonho interrompido por guilhotina
A lâmina do fósforo iluminou num fulgor o teto, da ponta do cigarro até o pavio. Enquanto a fumaceira negra subia ao longe no alto e às estrelas, sua tênue quase nula voz engatou um parabéns-pra-você assoviado nas entrefalhas do sorriso.
Joca Reiners Terron, 2006
5
O Arco de Sanct' Anna Chronica Portuense
Reinava a- saneia paa. — e se afflnavam em clelkwBa.haEmQniai os compassados roncos dos- nosso» padres-censctiiptosi Desde o assoviado> ' Um para cadaum, por cabeça: falsete de Rubini, até ao baixo azabumbado de Lablache, ...
6
A queda d'um anjo: romance
Ao cabo de tres dias, Calisto mudousepara ruamais limpa, suppondo que oslamaçaes de Alfamahaviam tragado os monumentos, lamaçaesem que elle desastradamente escorregára, e d'onde saíra mallimpo, e assoviado por marujos e ...
Camilo Castelo Branco, 1948
7
Buenos Aires, Lisboa & Washignton
O ministro Guerrero foi, em plena rua e em frente ao Congresso e à legação, assoviado pelo vulgacho e por toda parte apontava a palavra guerra como correspondendo a uma necessidade fatal, não sendo os deputados os mais avaros em ...
Joaquim Francisco de Assis Brasil, 2006
8
Viagens na minha terra
... meus queridos Lisboetas ; ou discuti os deslavados horrores de algum mellodrama velho que fugiu assoviado da 'Porte-SainbMartin' e veiu esconder- se na Rua-dos-Condes. Tambem podeis ir aos Toiros-estão imbolados, não ha perigo.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1861
9
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
Reinava a sancta paz— e se aflinavam em deliciosa harmonia os compassados roncos dos nossos padres-conscriptos. Desde o assoviado 1 Um para cadaum, por cabeça. falsete de Rubini, até ao baixo azabumbado de Lablache, todos ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
10
A queda d'um anjo: romance
Ao cabo de tres dias, Calisto mudou-se para rua mais limpa, suppondo que os lamaçaes de Alfama haviam tragado os monumentos, lamaçaes em que elle desastradamenle escorregára, e d'onde saira mal- limpo, e assoviado por marujos e ...
Camilo Castelo Branco, 1866

用語«ASSOVIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoviadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Músicas de casamento ganham versões modernas em Manaus
"Um dos mais diferentes que fizemos foi um noivo que entrou com o tema de faroeste americano assoviado", exemplificou. A administradora da agência alerta ... «Portal Amazônia, 8月 15»
2
Ocorrências de destaquie na área do 7° BPM - Bom Despacho
... e durante monitoramento o indivíduo I. B. B., 27 anos, tendo o mesmo assoviado na porta da residência e proferido os seguintes dizeres: “EU QUERO PÓ", ... «Portal Arcos, 2月 15»
3
O incansável sr. Fuad Mattar
... lançamos a campanha Organdi Paramount, com desfiles-shows, a miss Brasil como garota-propaganda e um jingle que passou a ser assoviado nas ruas. «Pequenas Empresas Grandes Negócios, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Assoviado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assoviado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA