アプリをダウンロードする
educalingo
chiada

"chiada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHIADAの発音

chi · a · da


CHIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHIADAと韻を踏むポルトガル語の単語

Colegiada · afiliada · anunciada · boiada · caiada · criada · desfiada · enfiada · ensaiada · enviada · espiada · fiada · foliada · guiada · indiada · miada · piada · porfiada · rapaziada · rociada

CHIADAのように始まるポルトガル語の単語

chi · chi-coração · chiadeira · chiado · chiadoiro · chiador · chiadouro · chiadura · chiante · chianti · chiar · chiasco · chiata · chiatar · chião · chiba · chibaça · chibaço · chibalé · chibamba

CHIADAのように終わるポルトガル語の単語

agoniada · alumiada · arraiada · assobiada · assoviada · baciada · balaiada · briada · chirriada · cuiada · espanta-boiada · estiada · garraiada · historiada · jeremiada · papagaiada · patriada · saloiada · seiada · surriada

ポルトガル語の同義語辞典にあるchiadaの類義語と反意語

同義語

«chiada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchiadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chiada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘶嘶声
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chiado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Squeak
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फुफकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

همسة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шипение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chiada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হিস্হিস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

siffler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zischen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시 이시이하기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hiss
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xì xì
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீறு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फोफावणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıslama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sibilo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

syk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шипіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șuierat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τρίψτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

susing
5百万人のスピーカー

chiadaの使用傾向

傾向

用語«CHIADA»の使用傾向

chiadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chiadaに関するニュースでの使用例

例え

«CHIADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchiadaの使いかたを見つけましょう。chiadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chiada*, f. Acto de chiar. Conjunto de vozes agudas e desagradáveis. * Chiadeira*, f.Omesmoque chiada. *Chiado*,^1m.(V. chiada) *Chiado*,^2 adj. Em quehá malícia. (T. as.) *Chiador*, m. e adj. O que chia. * *Chiadura*, f. Omesmoque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
Participou. acamara. da. cidade. a. chiada. dos. mencionados. Paulistas. aogoverno. Portu^uez,. em. oíficio. de;. 14. de. agosto. de. 1671. (39),. e. como. constasse. então. haver-sc. prohibidoaos. patente que apresenta ; e porque a V. M. lhe ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
3
Peregrino em busca do verdadeiro amor
A possibilidade de poder voltar a vida novamente era a grande chave para explicar todas as injustiças involuntarias sofridas pelos justos.
VITOR AUGUSTO MINEIRO, 2009
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CHIADA, s. j. Quantidade de chios: a dunda dos par- dais. • Barulho de vozes agudas que ralham, que troçam ou nein: façam pouca chiada; «.As meninas fir, iraní fa- zendo grande chiada no quarto, acompanhada de risadas báñaselas de  ...
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHIADA, s (Fórma participal,tomada substantivarnente como' bebida, comida, etc.) Acto de chiar._Fez uma grande chiada._Cbio prolongado._0uvio uma ' grande chiada._Chiada de carros. 1.) CHIADO, adj. Termo Asiatico. Malicioso. 2.
Domingo Vieira, 1873
6
A General Collection of the Best and Most Interesting ...
This league is denominated in Romansh La Ligia de la Chiada f ; in German, Gott - fhatifbund, from which we call it the League os the House of God □• it takes this appellation as well from the cathedral situated in its capital, as because it was ...
7
Travels in Switzerland, a series of letters to W. Melmoth
This league is denominated in Romanfh La Ligia de la Chiada * ; in German, Gottjhaufbund, from which we call it the League of the House of God: it takes this appellation as well from the cathedral situated in its capital, as because it was once ...
William Coxe, 1801
8
Travels in Switzerland, and in the Country of the Grisons: ...
This league is denominated in Romansh La Ligia de la Chiada * ; in German, Gottfhaujbund, from which we call it the League of the House of God: it takes this appellation as well from the cathedral situated in its capital, as because it was once ...
William Coxe, 1801
9
A General Collection of the Best and Most Interesting ...
This league is denominated into Romansh La Ligia de la Chiada n' in German, Gottshausbund, from which we call it the League of the House of God : it takes this appellation as well from the cathedral situated in its capital, as because it Was' ...
John Pinkerton, 1812
10
Travels in Switzerland and in the Country of the Grisons
This league is denominated in- Romansh La Ligia de Ia Chiada 3 ; in German, Gottqshzausbund, from which we call it the Lcaguc of the House of God: -it takes this appellatction as well from the cathedral situated in its capital , as from having  ...
William Coxe, Louis-François Ramond, Samuel Birmann, 1802

用語«CHIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Hermanos traz show recheado de sucessos à Brasília
... forma tão ruim que nem parece que o som foi passado, e, por fim, algumas caixas da casa transmitiram o som de uma forma extremamente grotesca/chiada. «Tracklist, 10月 15»
2
Traficante acusado de cinco homicídios é preso em São Caetano
Jhon Herbert Silva de Souza, 24 anos, foi preso junto com um comparsa, Rodrigo Oliveira de Souza Batista, 20 anos, no Beco da Chiada. Os dois estava em ... «Correio da Bahia, 4月 15»
3
Cilt için mucize yaratıyorlar!
Mayaların dayanıklılık sırrı enerji ve kuvvet veren chiada saklıydı ve bu bitkiye 'güç' anlamına gelen 'chia' ismini verdiler. Chia, hala Güney Amerika'da yiyecek ... «Mynet Haber, 3月 15»
4
Interestelar, Gravidade e um coraçãozinho no ultrassom
... cada alucinação trazendo algum vínculo humano; cada voz chiada no rádio, tudo a traz de volta ao campo gravitacional do esforço de continuar existindo. «Brasil Post, 11月 14»
5
Resumo da novela Malhação – Capítulo 46, segunda-feira (15/09)
Cobra dá uma chiada, afinal, lutar contra uma garota? Mas Nat é perigosa e desafia o lutador: “Preocupado, Cobra? Não se garante?”. Os dois começam a lutar ... «Guia Muriaé, 9月 14»
6
Malhação 2014 - Sexo frágil? Nat derrota Cobra no treino e mostra …
Cobra dá uma chiada, afinal, lutar contra uma garota? Mas Nat é perigosa e desafia o lutador: "Preocupado, Cobra? Não se garante?". Nat se esquiva dos ... «Globo.com, 9月 14»
7
Bruna Marquezine "rouba" papel de Tatá Werneck em novela
O sotaquezinho arrastado, a vozinha chiada, a falta de carisma (falta um pouquinho de talento também, a propósito). Deveriam colocá-la pra fazer um ... «Diário Gaúcho, 9月 14»
8
Neto Baiano se queixa do Vitória: "o que está acontecendo?"
Em meio à chiada do Santa Cruz, os potes para o sorteio dos grupos já estão prontos. Vitória, Bahia, Náutico, Ceará e Sport serão cabeças de chave – o critério ... «Ibahia.com, 9月 14»
9
dna special: Are teachers' caste details mandatory disclosures too?
At Chiada village of Bavla taluka, the Adarsh Primary School, too, displays the castes of its teachers. When asked why, an official said it was mandatory to ... «Daily News & Analysis, 1月 14»
10
Capelense contrata e renova
... bem como os ex-juniores Lucas (São Roque), Chico e Chiada (Santa Clara), todos eles naturais da vila de Capelas e que vão envergar a camisola do clube ... «RTP, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Chiada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chiada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA