アプリをダウンロードする
educalingo
ciente

"ciente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIENTEの発音

ci · en · te


CIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aliciente · ambiente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

CIENTEのように始まるポルトガル語の単語

ciecié · cieiro · ciena · cienciocracia · cienciocrata · cienídeos · cientemente · cienticismo · cientificamente · cientificar · cientificismo · cientificose · cientismo · cientista · científico · cientologia · cientológico · cientólogo · cieropia · ciese

CIENTEのように終わるポルトガル語の単語

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ciente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

察觉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

aware
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدرك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ciente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Menyedari
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

weruh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Aware
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाणीव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farkında
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενήμερος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klar
5百万人のスピーカー

cienteの使用傾向

傾向

用語«CIENTE»の使用傾向

cienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cienteに関するニュースでの使用例

例え

«CIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcienteの使いかたを見つけましょう。cienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Access Xp
Clique na linha abaixo do campo Home Page Pessoal, digite Foto e tecle Enter ou Tab, Cócigo do dente Ciente RG Data de Nascmento Endereco Res Telefone Res Barro Cidade Estado CEP Endereço Com Telefone Com Home Page ...
Luciana Moreira Ronconi
2
Access 2003 (+ Cd-rom)
Cliente P.G Data de Nascmenti Endereço Res Telefone Res 6airro Cidade Estado CEP Endereço Com Telefone Com Texto Texto Data/Hor- Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Texto Digite o nome do ciente Digte o RG do ciente Digte ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
3
A Psicologia e a Vida
Na Verdade, há uma certa coerência: para estar ciente de qualquer informação, Você precisa estar ciente. Neste capítulo, quando falamos de conteúdos da consciência, referimo-nos ao corpo de informações dos quais Você está ciente.
Richard J. Gerrig | Philip G. Zimbardo, 1986
4
Os Transparentes
encontrar algo, saiu do carro, trancou a viatura e a Ciente pareceulhe ver que o homem trazia na mão uma pistola fez a ligação, ZéMesmo atendeu – comé,tudo bem?alô? Ciente? Ciente? Ciente esconderase atrás deuma geleirabaixa no ...
Ondjaki, 2012
5
Mulher Emergente
Olhe dentro de seus olhos e esteja ciente de que essa mulher fez tudo o que ela sabia fazer. Neste momento, compreenda-a tanto quanto puder. Aceite o que puder aceitar. Pergunte a si mesma: "O que eu preciso fazer para resgatar esse ...
Mary Elizabeth Marlow
6
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Mas se isso é assim, então a pergunta inevitável - corretamente posta por Malcolm Budd - é a de como se relaciona o estar ciente de um pensamento e o conteúdo dele, ou melhor, "como pode o conteúdo de meu pensamento ser derivável ...
Luiz Hebeche, 2002
7
Entre a Compósita e a Toscana - Mistérios e Reflexões de um ...
Está ciente de que precisa melhorar continuamente. Não se interessa só espera até que chegue sua hora de falar. Escuta, compreende e responde. Está sempre muito ocupado e não tem tempo para os Irmãos, e as necessidades da Loja.
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.290 A cessãodo crédito não tem eficácia em relação ao devedor, senão quando a este notificada; mas por notificado se tem o devedor que, em escrito público ou particular, se declarou ciente da cessão feita. * Art. 539Odoador pode fixar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
CollaboraTVware: uma infra-estrutura ciente de contexto para ...
(Continuação) As modelagens de contexto, essenciais para o desenvolvimento do CollaboraTVware, são representadas na forma de metadados flexíveis baseados nos padrões MPEG-7, MPEG-21 e TV-Anytime, e as devidas extensões realizadas.
Luiz Gustavo Pacola Alves, Luiz Gustavo Pacola Alves, 2008
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.scientia) *Ciente*, adj.Que tem conhecimentodealguma coisa; que sabe: ficou ciente da recomendação. Que tem ciência (Lat. sciens) *Cientemente*,adv. Com ciência, com conhecimento. Adrede, decasopensado. (De ciente) ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«CIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wellington Paulista vê Flu ciente do que precisa contra o São Paulo
O Fluminense se prepara para enfrentar o São Paulo, na próxima quarta-feira, no Maracanã, ela 30ª rodada do Campeonato Brasileiro. Ciente da força do ... «NETFLU, 10月 15»
2
De terceira opção a titular, lateral Fabiano admite estar ciente de …
Um dos reforços do Cruzeiro para a temporada 2015, Fabiano chegou a ficar mais de quatro meses sem iniciar uma partida. Antes reserva de Ceará e Mayke, ... «Superesportes, 10月 15»
3
Ciente da cobrança grande, Fabiano ganha nova chance contra o …
O lateral-direito Fabiano deverá receber mais uma chance no time titular do Cruzeiro. Com Ceará poupado com dores no joelho direito, ele é o mais cotado ... «ExpressoMT, 10月 15»
4
Novo diretor está ciente da situação financeira do Cruzeiro
Este, no entanto, está ciente da situação financeira do clube e ressalta a importância de procurar na base bons valores ao time principal. “A questão do ... «O Tempo, 10月 15»
5
Atacante ciente de que concorrência no Náutico aumentou
Titular no Náutico contra o Atlético/GO e o Paysandu, o atacante Bruno Alves, suspenso, assistiu das arquibancadas da Arena Pernambuco a exibição ... «NE10, 9月 15»
6
Ciente de que país vive crise, brasileiro busca qualificação e renda …
Rio - A população brasileira tem percebido a crise pela qual passa o país, aponta o estudo Retratos da Sociedade Brasileira – Mercado de Trabalho, divulgado ... «O Dia Online, 9月 15»
7
'Fator' Grafite! Atacante reestreia pelo Santa Cruz ciente da missão …
Neste sábado, o camisa 23 fará sua reestreia pelo Santa Cruz em duelo diante do Botafogo, no Arruda, pela 17ª rodada da Série B, ciente da responsabilidade ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Square Enix ciente da deceção dos fãs com exclusividade de Rise …
Phil Rogers, chefe máximo da Square Enix no continente europeu e norte americano, afirmou que estava ciente de que a exclusividade temporal de Rise of the ... «IGN Portugal, 7月 15»
9
Ciente de interesse chinês, Al Wahda mostra Valdivia 'uniformizado …
Integrante da conquista inédita do Chile na Copa América, Jorge Valdivia se reapresentou ao Palmeiras, com quem tem contrato até 17 de agosto, na última ... «ESPN.com.br, 7月 15»
10
Ciente da grande concorrência, Charles projeta um bom jogo contra …
Titular nos últimos três jogos do Cruzeiro pelo Brasileirão, Charles é só sorrisos na Toca da Raposa II. O jogador tem motivos para comemorar. Até o início da ... «Hoje em Dia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA