アプリをダウンロードする
educalingo
comensalidade

"comensalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMENSALIDADEの発音

co · men · sa · li · da · de


COMENSALIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMENSALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

COMENSALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

comendar · comendataria · comendatário · comendativo · comendatício · comendatório · comendavelmente · comendela · comenos · comensal · comensalismo · comensurabilidade · comensuração · comensurar · comensurável · comentação · comentador · comentar · comentarista · comentário

COMENSALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomensalidadeの類義語と反意語

同義語

«comensalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMENSALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comensalidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomensalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comensalidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可食性
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comensalidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Commensality
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खाने योग्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصلاحية للأكل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

съедобность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comensalidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভক্ষণীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comestibilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat dpt dimakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Genießbarkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

可食性
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

식용에 알 맞음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

edibility
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính ăn được
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

edibility
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

edibility
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yenilebilirlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

commestibilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Komfortowość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

їстівність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comestibilitatea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εδωδιμότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eetbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ätlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

edibility
5百万人のスピーカー

comensalidadeの使用傾向

傾向

用語«COMENSALIDADE»の使用傾向

comensalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comensalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comensalidadeに関するニュースでの使用例

例え

«COMENSALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomensalidadeの使いかたを見つけましょう。comensalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gastronomia: cortes & recortes
A comensalidade é a prática de comer junto, partilhando (mesmo que desigualmente) a comida; sua origem é tão antiga quanto a espécie humana, pois até mesmo espécies animais a praticam. A diferença da comensalidade entre humanos ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
2
Cerveja!
comensalidade. como. fator. da. distinção. entre. o. animal. e. o. homem. Acredita -se geralmente que o comportamento alimentar do homem se distingue do dos animais não apenas pela cozinha, mas também ...
Arno Müller, 2002
3
De Caçador a Gourmet
A comensalidade, tanto do ponto de vista religioso como profano, foi sempre vista como maneira importante de promover a solidariedade e de reforçar laços entre membros de um grupo. Entre os que comem e bebem juntos há, em geral,  ...
ARIOVALDO FRANCO
4
Memórias de adega e cozinha
Tampouco se pode considerar comensalidade o grupo de carnívoros comendo ao redor da presa abatida. A comensalidade humana remonta às origens da espécie. Podemos considerá-la, juntamente com a linguagem e a habilidade para ...
Sérgio de Paula Santos, 2007
5
De Caçador a Gourmet: Uma História da Gastronomia
A comensalidade, entretanto, tanto do ponto de vista religioso como profano, foi sempre vista como maneira importante de promover a solidariedade e de reforçar laços entre membros de um grupo. Entre os que comem e bebem juntos há, ...
Areovaldo Franco
6
Bibliografia crítica da saúde indígena no Brasil (1844-2006)
1042. Fausto C., 2002. Banquete de gente: comensalidade e canibalismo na Amazônia [Commensality and cannibalism in Amazonia]. Mana, 8(2): 7-44. Partindo da noção de predação familiarizante, este artigo visa discutir a relação entre ...
Dominique Buchillet, 2007
7
A duração da pessoa: mobilidade, parentesco e xamanismo mbya ...
Dos 40 Ver, por exemplo, a importância da comensalidade apontada por estudiosos de grupos Jê (Projeto Harvard - Brasil Central), e as etnografias de Gow (1991) sobre os Piro e Vilaça (1992) sobre os Wari'. Ainda, recentemente, o artigo ...
Elizabeth Pissolato, 2007
8
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
Não se trata nesse caso de comensalidade no sentido do "comer junto", mas de uma genérica receptividade. Embora essa disponibilidade se vincule à preocupação com a precariedade vivida por alguns parentes, a "comida pronta" não está ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
9
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
Neste capítulo voltamos a reforçar o argumento de que o mais importante no ato de dar de comer está além da comensalidade, tendo sido agora possível compreender, no que diz respeito à produção de parentes, que dar sustento se prende ...
Susana de Matos Viegas, 2007
10
A paternidade no confronto entre psicanálise da religião e fé
Como expressão da comensalidade entre o deus e seus fiéis, o banquete totêmico apresenta uma estrutura e função que são centrais tanto à religião como à fé. Cristo se ofereceu a si mesmo ao Pai, e a comunidade dos cristãos, por sua vez ...
André Eduardo Guimarães, 1999

用語«COMENSALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomensalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Missão da Família e da Comunidade!
Para o teólogo Schillebeeckx, Jesus é o Anfitrião a céu aberto; oferece comunicação e comensalidade ao ar livre; comunhão com os seres humanos, algo ... «ARIQUEMES ONLINE, 7月 15»
2
O Manifesto Colher de Pau e seu porquê
A comida servida à mesa, em banca, sobre esteira, sobre folha de bananeira, traz vivências das muitas experiências culturais de comensalidade nos cenários ... «CartaCapital, 5月 15»
3
Casa Nostra Ristorante inova e realiza menu de degustação grego …
“O professor comentava sobre a comensalidade, o ato de servir e então logo veio à referência a Grécia, que foi o berço da comensalidade, onde se realizavam ... «Olhar Direto, 5月 15»
4
Feijão será tema de seminário em agosto
Feijões que orientam estilos de comer, de cardápios, que identificam religiosidade, que servem de temas para se promover a comensalidade; e, ainda, que ... «A Tarde On Line, 2月 15»
5
Já percebemos o que é a dieta mediterrânica?
... a qual significa estilo de vida, relação entre corpo e espírito, corpo e meio ambiente, englobando ainda a produção, comercialização, comensalidade, ritual e ... «Público.pt, 1月 15»
6
Leonardo Boff
A comensalidade é tão central que está ligada à própria emergência do ser humano enquanto humano. Há 7 milhões de anos começou a separação lenta e ... «O Tempo, 12月 14»
7
Natal: festa da humanidade de Deus e da comensalidade
O Natal é repleto de significados. Um deles foi sequestrado pela cultura do consumo que, ao invés do Menino Jesus, prefere a figura do bom velhinho, o Papai ... «Jornal do Brasil, 12月 14»
8
“Comer à mesa é um acto de intimidade”
Isto não quer dizer que a comensalidade seja isenta de conflito. A comida facilita a intimidade e a construção e manutenção de redes de relações. A maior ... «Público.pt, 9月 14»
9
Um mundo melhor é possível? Uma análise do documentário: Ética …
... imprescindíveis ( hospitalidade, convivência necessária, tolerância e comensalidade) e, por fim, na quinta parte são apresentadas as conclusões do autor. «Administradores, 8月 14»
10
Há mais de 5000 anos, na China, os gatos já conviviam com os …
Mesmo que os gatos não fossem ainda totalmente domésticos, esta “comensalidade” constituiria a base de uma convivência mais chegada. Fiona Marshall ... «Público.pt, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Comensalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comensalidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA