アプリをダウンロードする
educalingo
cometida

"cometida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMETIDAの発音

co · me · ti · da


COMETIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMETIDAと韻を踏むポルトガル語の単語

Antártida · Atlântida · abatida · acometida · arremetida · batida · contida · contrapartida · detida · entretida · intrometida · mantida · metida · obtida · partida · prometida · remetida · retida · sortida · tida

COMETIDAのように始まるポルトガル語の単語

comestivo · comestível · comesto · cometa · cometar · cometácula · cometário · cometedor · cometente · cometer · cometimento · cometografia · cometográfico · cometologia · cometomancia · cometomante · cometógrafo · cometólogo · comezaina · comezana

COMETIDAのように終わるポルトガル語の単語

abstida · anfótida · assistida · atida · bastida · carótida · colocíntida · coloquíntida · eréctida · eufótida · hediótida · investida · manátida · medida · parótida · rebatida · sida · surtida · sustida · vida

ポルトガル語の同義語辞典にあるcometidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMETIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cometida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cometida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMETIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cometidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcometidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cometida»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cometida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Committed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملتزم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привержен
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cometida
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

komited
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

최선을 다하고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वचनबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impegnata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zobowiązany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прихильний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comise
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engagerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

cometidaの使用傾向

傾向

用語«COMETIDA»の使用傾向

cometidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cometida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cometidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMETIDA»の引用

cometidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleão Bonaparte
O amor não passa de uma asneira cometida por duas pessoas.
2
Textos Cristãos
Uma ofensa é tanto maior quanto maior é aquele contra quem é cometida.

«COMETIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcometidaの使いかたを見つけましょう。cometidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
Finalmente, a demissão porjusta causa caracteriza penalidade máxima aplicada em razão de falta grave cometida pelo empregado ou ainda em conseqüência de várias reincidências em faltas leves,já tendo aplicado o empregador ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*COMETIDA. Art. 664 O mandatário tem o direito de reter, do objeto da operação que lhe foi cometida, quanto baste para pagamento de tudo que lhe for devido em conseqüência do mandato. * Art. 1.170Opreposto, salvo autorização ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos
... 167o Circunstâncias agravantes Constituem circunstâncias agravantes do ilícito relativo ao referendo: a) O facto de a infracção influir no resultado da votação; b) Ser a infracção cometida por agente com intervenção em actos de referendo; ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2013
4
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Artigo 46.o -Irregularidades na circulação em regime de suspensão de imposto - 1 - Sempre que, durante a circulação em regime de suspensão do imposto, seja cometida ou detectada em território nacional uma irregularidade, o imposto ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
5
A Profissão de Técnico Oficial de Contas:
d) O facto de a infração ser cometida durante o cumprimento de uma pena disciplinar; e) A reincidência135; f) A acumulação de infrações136.”. Quadro 19 – CONDIÇÕES ATENUANTES/AGRAVANTES DAS PENAS 134, 135, 136 No que se ...
António Soares da Rocha, 2014
6
Temas sobre Kant: metafísica, estética e filosofia política
A mentira pode ser cometida formalmente ou materialmente. Quando o homem enuncia uma falsa afirmação ele comete uma falsidade para com outro homem, porém nem sempre uma mentira, pois só mente para outro quando este tem o ...
‎2000
7
O Que É Vôlei
A segunda conduta rude cometida no mesmo jogo, pelo mesmo jogador, é punida com uma expulsão. A terceira conduta rude no mesmo jogo, cometida pelo mesmo jogador, é penalizada com a desqualificação. Conduta ofensiva ...
Silvia Vieira, Armando Freitas, 2007
8
Homens Maus Fazem o que Homens Bons Sonham
Poucos assassinos que cometem crimes em ambientes de trabalho saem vivos do local em que foi cometida a violência. Em um grau menos evidente, a violência no local de trabalho pode assumir a forma de sabotagem contra a propriedade ...
Robert I. Simon, 2009
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
E quando a dita malda- de fofíe cometida em cada huum dos Capitulos , per que feus bees nom devem feer confifcados , falvo aa iningua d'outros acendentes.ou decendentes,ou alei- vofamente , como ja fufo dito e declarado he , em taaes ...
Portugal, 1786
10
Constelações familiares: o reconhecimento das ordens do amor
As vezes, isso pode ser observado em famílias em que uma criança nascida mais tarde — uma neta, por exemplo — deseja compensar a injustiça cometida pelos homens à avó. São mulheres que foram abandonadas ou exploradas, ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2001

用語«COMETIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcometidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado indenizará por fraude cometida por delegado e escrivão
A fraude foi cometida por um delegado e um escrivão que atuavam na delegacia de Praia Grande e levou o dono da moto a ajuizar ação cível por danos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Roubo é infração mais cometida por adolescentes infratores
Quanto a situação é inversa e o adolescente é quem comete uma infração, a história é contada ao lado da Dercca, mas desta vez na Delegacia do Adolescente ... «Correio da Bahia, 10月 15»
3
Excesso de velocidade é infração mais cometida em Santos
Transitar em velocidade superior à máxima permitida em até 20% é a infração mais cometida pelos motoristas em Santos. Das 102.060 multas aplicadas pela ... «A Tribuna, 9月 15»
4
Dirigir usando o celular é a infração de trânsito mais cometida no ES
No Espírito Santo, esta é a infração de trânsito mais cometida pelos capixabas, segundo as Guardas Municipais. "As pessoas acham que é uma ação rápida e ... «Globo.com, 9月 15»
5
Tábua de marés (horário e altura)
Violência » CTTU deve investigar agressão cometida por taxista. Motorista bateu no passageiro com um porrete O taxista teria ficado insatisfeito com o fato do ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Metade das infrações de trânsito é cometida por 5% da frota em SP
Levantamento da Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) com dados de 2014 mostra que 4,9% dos automóveis que circulam na cidade de São Paulo ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
Xuxa pede desculpas por gafe cometida há 30 anos em programa …
A apresentadora Xuxa Meneghel aproveitou a estreia do seu programa na Record para pedir desculpas por uma gafe cometida na época que apresentava o ... «Portal GP1, 8月 15»
8
'Decisão do STF repara parte da injustiça cometida com professores …
São Paulo – A decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) determinando o governo de São Paulo a pagar o salário correspondente aos dias que os ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
9
Ministra da Justiça admite "irregularidade" cometida no Ministério
Paula Teixeira da Cruz reconheceu no Parlamento que o seu Ministério analisou o programa eleitoral do PS. Mas negou que tenha dado ordens nesse sentido ... «RTP Fórmula1, 6月 15»
10
Andar na contramão foi a infração mais cometida no trânsito em abril
Dados divulgados pela Superintendência Municipal de Transportes e Trânsito (Strans) apontaram as infrações mais cometidas no trânsito em Teresina em abril ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cometida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cometida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA