アプリをダウンロードする
educalingo
conquistado

"conquistado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONQUISTADOの発音

con · quis · ta · do


CONQUISTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONQUISTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acostado · afastado · ajustado · aplastado · arrastado · arrestado · assustado · atestado · contestado · contrastado · costado · empastado · encostado · entrevistado · estado · incrustado · molestado · registado · testado · tostado

CONQUISTADOのように始まるポルトガル語の単語

conquerer · conquerir · conquém · conquial · conquiforme · conquilha · conquiliado · conquiliologia · conquiliologista · conquiliológico · conquilióforo · conquista · conquistador · conquistar · conquistável · conquistense · conquite · conquícola · conquífero · conquílio

CONQUISTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado · agastado · alistado · apestado · arciprestado · arestado · cidades-estado · crestado · desajustado · desembestado · desgastado · detestado · devastado · engastado · enquistado · infestado · intestado · protestado · revistado · sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるconquistadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONQUISTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conquistado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conquistado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONQUISTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquistadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconquistadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conquistado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

制服
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conquistado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Conquered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приглушенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conquistado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দমিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tamisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ditakluki
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedämpft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落ち着きました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정복당한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

temah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dịu bớt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंदावलेली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zdobyte
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приглушений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτονικές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedempte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dämpad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

conquistadoの使用傾向

傾向

用語«CONQUISTADO»の使用傾向

conquistadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquistado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conquistadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONQUISTADO»の引用

conquistadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Não há exemplos na História de se ter conquistado a segurança pela cobardia.
2
Samuel Coleridge
Quem se vangloria de ter conquistado uma multidão de amigos nunca teve um.
3
Karl Kraus
A exigência de um lugar ao sol é conhecida. O que é menos conhecido é que este se põe mal aquele foi conquistado.

«CONQUISTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconquistadoの使いかたを見つけましょう。conquistadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oriente Conquistado a Jesu Christo Pelos Padres Da Companhia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De Sousa ((S I )), 2011
2
CONQUISTADO PARA CONQUISTAR - ATIVANDO O PROPOSITO: E A ...
Este livro tenta mostrar ao leitor, pela fé, que a Terra deve ser povoada para estabelecer os hábitos do Reino que expressem a cultura do Reino de Deus.
GUILLERMO LOSSIO
3
A Minha Primeira Amália
Com este livro, Maria do Rosário Pedreira quis contar aos mais novos quem foi esta portuguesa notável e João Fazenda ilustrou com arte e originalidade todo o texto.
MARIA DO ROSÁRIO PEDREIRA, 2012
4
Alma de Mulher
É inegável o espaço conquistado pelas mulheres em todas as áreas no mundo todo.
Cristiane Cador Sana
5
501 Portuguese Verbs: Fully Conjugated in All the Tenses, in ...
Napoleão já tinha conquistado sete países. Napoleon had already conquered seven countries. O exército revolucionário tentou conquistar as forças armadas da ditadura, mas não pôde. The revolutionary army tried to defeat the armed forces ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 2005
6
piramides templos e tesouros da america antiga
Após a conquista do Império Asteca, os espanhóis passaram a sonhar com o encontro de um novo reino indígena que pudesse ser conquistado para seu rei e que propiciasse novas riquezas que compensassem o estafante trabalho de ...
AURELIO M. G. DE ABREU, 1995
7
O Principe
Capítulo IV Da razão do reino de Dario, conquistado por Alexandre, não ter se rebelado contra seus sucessores após a morte de Alexandre71 Consideradas as dificuldades encontradas para conservar um Estado recentemente conquistado,  ...
EDSON BINI, 1996
8
Em busca da felicidade
Atingir um estado de felicidade determina uma sensação subjetiva de medo é uma tendência nascida dentro do próprio indivíduo para a criação de sensações ou situações destruidoras do estado conquistado.
Flávio Gikovate, 1981
9
Encontrando a sua cara-metade
USQO lorar, paquerar, conquistar ou ser conquistado(a) é tão antigo "urgimento do homem e da mulher, desde o limiar dos íouve épocas, não muito distantes, em que as mulheres, quando desconfiavam que os maridos tinham outras ...
DECIO MENDES DE ALMEIDA
10
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Depois dessa semana eu percebi que havia conquistado e ela também percebeu que havia me conquistado. As semanas que se seguiram, foram cada vez mais apaixonadas, Eva me ligava todos os dias na hora do almoço e eu passava ...
IVAN RAMOS DA COSTA

用語«CONQUISTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquistadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernandinho valoriza ponto conquistado fora de casa contra o Vasco
O Grêmio ficou no empate sem gols com o Vasco, neste domingo, no Maracanã. Apesar de ter empatado contra o lanterna logo após uma derrota dentro de ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Jogadores do Grêmio comemoram ponto conquistado, mas …
O empate sem gols do Grêmio com o Vasco, neste domingo, no Maracanã, foi comemorado e também lamentado pelos jogadores tricolores na saída de campo ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Dorival elogia valentia do Santos e chama ponto fora de 'conquista'
A equipe se manteve no G4 do Brasileirão com 50 pontos somados até o momento, e o fato de ter conquistado o empate com dois desfalques por lesão, um por ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
'Querem atalho para 2018, mas não permitiremos que golpeiem …
'Querem atalho para 2018, mas não permitiremos que golpeiem mandato conquistado nas urnas'. 14102015-_IGV8283-Editar. Foto: Roberto Stuckert Filho/PR. «Blog do Planalto, 10月 15»
5
Grêmio admite dificuldades, mas valoriza ponto conquistado dentro …
Os jogadores do Grêmio sabem que a equipe não mostrou seu nível habitual neste domingo. Até por conta disso, o empate em 0 a 0 com o Cruzeiro foi ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
CDU: Votar é direito conquistado e para derrotar a direita
Jerónimo de Sousa invocou o passado de luta antifascista das gentes do Couço (Coruche) para sublinhar, esta terça-feira, que o conquistado direito de votar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
Figueirense valoriza ponto conquistado fora de casa
O empate não era o resultado que o Figueirense precisava, mas o ponto conquistado diante do Internacional, fora de casa, foi valorizado pelos jogadores do ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Jogadores do Figueirense valorizam ponto conquistado fora de casa
O Figueirense mostrou que tem futebol para deixar a zona de rebaixamento do Brasileirão após empatar em 1 a 1 com Internacional em Porto Alegre. O time ... «Diário Catarinense, 9月 15»
9
Zagueiro do Vitória comemora ponto conquistado contra o ABC
O Vitória empatou com o ABC nesta sexta-feira, sem gols, na Arena das Dunas, e chegou aos 46 pontos na tabela de classificação da Série B do Campeonato ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Volante do Macaé valoriza ponto conquistado contra o Bragantino
Para o volante Juninho, autor da assistência (a sua quinta na competição) que originou o segundo gol do Macaé, o ponto conquistado pode ser fundamental no ... «Terra Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conquistado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conquistado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA