アプリをダウンロードする
educalingo
considerar

"considerar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSIDERARの発音

con · si · de · rar


CONSIDERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONSIDERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu considero
tu consideras
ele considera
nós consideramos
vós considerais
eles consideram
Pretérito imperfeito
eu considerava
tu consideravas
ele considerava
nós considerávamos
vós consideráveis
eles consideravam
Pretérito perfeito
eu considerei
tu consideraste
ele considerou
nós consideramos
vós considerastes
eles consideraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu considerara
tu consideraras
ele considerara
nós consideráramos
vós consideráreis
eles consideraram
Futuro do Presente
eu considerarei
tu considerarás
ele considerará
nós consideraremos
vós considerareis
eles considerarão
Futuro do Pretérito
eu consideraria
tu considerarias
ele consideraria
nós consideraríamos
vós consideraríeis
eles considerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu considere
que tu consideres
que ele considere
que nós consideremos
que vós considereis
que eles considerem
Pretérito imperfeito
se eu considerasse
se tu considerasses
se ele considerasse
se nós considerássemos
se vós considerásseis
se eles considerassem
Futuro
quando eu considerar
quando tu considerares
quando ele considerar
quando nós considerarmos
quando vós considerardes
quando eles considerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
considera tu
considere ele
consideremosnós
consideraivós
consideremeles
Negativo
não consideres tu
não considere ele
não consideremos nós
não considereis vós
não considerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
considerar eu
considerares tu
considerar ele
considerarmos nós
considerardes vós
considerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
considerar
Gerúndio
considerando
Particípio
considerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONSIDERARと韻を踏むポルトガル語の単語

aderar · apoderar · confederar · desapoderar · desconsiderar · desmoderar · desponderar · empoderar · emponderar · equiponderar · federar · gauderar · liderar · moderar · operar · ponderar · preponderar · reapoderar · reconsiderar · siderar

CONSIDERARのように始まるポルトガル語の単語

consideração · consideradamente · considerado · considerando · considerativo · consideravelmente · considerável · consiga · consigais · consigam · consigamos · consigas · consignação · consignado · consignador · consignante · consignar · consignatário · consignativo · consignável

CONSIDERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar · alterar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · numerar · onerar · perseverar · prosperar · recuperar · refrigerar · regenerar · remunerar · superar · temperar · tolerar · venerar · zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsiderarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSIDERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«considerar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«considerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIDERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語considerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsiderarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«considerar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Considerar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

consider
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विचार करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نظر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассматривать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

considerar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envisager
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk dipertimbangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrachten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

考えます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고려할 사항
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xem xét
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prendere in considerazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozważyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розглядати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lua în considerare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θεωρώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweeg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överväga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vurdere
5百万人のスピーカー

considerarの使用傾向

傾向

用語«CONSIDERAR»の使用傾向

considerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«considerar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、considerarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSIDERAR»の引用

considerarという言葉で有名な引用文や文章
1
Teresa Ávila
É uma grande virtude considerar todos melhores que nós.
2
Jean Retz
Não considerar os pequenos incidentes como sendo vitórias que devemos sempre sacrificar aos grandes negócios.
3
Henri Bergson
O nosso espírito tem uma irresistível tendência para considerar como mais clara a ideia que mais frequentemente lhe serve.
4
Winston Churchill
É uma ideia tipicamente socialista considerar o ganho como um defeito. Eu penso que o verdadeiro defeito é ter perdas.
5
Benjamim Constant
Os depositários do poder têm uma disposição desagradável a considerar tudo o que não é eles como uma facção. Eles chegam a incluir às vezes a própria nação nessa categoria.
6
Júlio Dinis
Não sei que moda anda agora de se não considerar o choro como a mais eloquente expressão do pesar! Eu por mim, é dos sinais em que deposito mais fé.
7
Gotthold Lessing
Porquê não considerar todas as religiões positivas como a forma que o pensamento humano em cada região deverá necessariamente tomar, e que continuará a tomar, em vez de fazer de uma dessas religiões o objecto dos nossos risos ou das nossas cóleras?
8
Textos Cristãos
Aliviarei a minha dor se não a sufocar pelo silêncio, mas sim se a considerar de frente e a manifestar.
9
José Saramago
É mais fácil mobilizar os homens para a guerra que para a paz. Ao longo da história, a Humanidade sempre foi levada a considerar a guerra como o meio mais eficaz de resolução de conflitos, e sempre os que governaram se serviram dos breves intervalos de paz para a preparação das guerras futuras. Mas foi sempre em nome da paz que todas as guerras foram declaradas.
10
Sócrates
Três coisas devem ser feitas por um juiz: ouvir atentamente, considerar sobriamente e decidir imparcialmente.

«CONSIDERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsiderarの使いかたを見つけましょう。considerarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DE VENDEDOR PARA VENDEDOR: ASPECTOS A CONSIDERAR SOBRE AS ...
Este livro aborda os fundamentos básicos do encaminhamento psicológico de vendas que se aplicam, com as devidas adaptações, à venda de qualquer produto, idéia ou serviço.
CARLOS ICARAHY GONÇALVES
2
Análise de Investimentos Imobiliários
Taxa de desocupação (TD) Partindo do pressuposto-base de que o edifício tem potencialidades para ser totalmente ocupado, deve sempre considerar-se um taxa de desocupação que reflecte o espaço que em média anual não é possível  ...
JOAQUIM MONTEZUMA, Joaquim Montezuma, Joao Carvalho Das Neves, Amaro Naves Laia, JOAO CARVALHO DAS NEVES
3
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
Considerar-se como um hindu é considerar-se em oposição à humanidade. Considerar-se como alemão, como chinês, é considerar-se em oposição à humanidade, é considerar-se em termos de inimizade, de não-irmandade. Considere-se ...
OSHO
4
Filosofia da Linguagem: uma introdução
Tempos: 1 aula / 2 horas OBJECTIVOS ESPECIFICOS: • Identificar algumas das razões por que é possível considerar Heidegger um 'filósofo da linguagem' • Identificar algumas das razões por que é possível considerar Habermas um ...
Sofia Miguéns
5
Hospital Management: A Guide to Departments
4. Diseñar las hojas lo más sencillamente posible. 5. Considerar el empleo de hojas de uso fluido, no estructuradas, para fines múltiples. Ello eliminará la necesidad de usar varias hojas especiales para monitorizar los factores de cuidados ...
Howard S. Rowland, Beatrice L. Rowland, 1984
6
Repensando...: a construção da hegemonia empresarial nos 10 ...
Interlocutor 1 Quando nos propusemos a pesquisar sobre o processo de construção da hegemonia da classe empresarial de Maringá, assumindo uma participação direta no arranjo político-institucional, tínhamos uma hipótese a considerar e ...
Sérgio Gini
7
Redefinindo a alma da empresa
Ao considerar de que modo a informática pode ser usada como ferramenta para cultivar a alma da empresa, reflita sobre as seguintes questões para sua própria empresa: Como a informação distancia as pessoas? Como pode aproximá-las ...
8
Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics
V + V from V + noun clause considerar el porvenir que Marisa considere el porvenir that the goal is to acquire Spanish structure on its own terms. However their English counterparts may behave, most Spanish verbs with object clauses follow ...
Melvin Stanley Whitley, 2002
9
Da importancia de se considerar, no ludodiagnostico, as ...
Mostra a importancia de considerar, no ludodiagnostico, a presenca ou nao, no comportamento da crianca e em seu discurso, as nocoes espaco-temporais e causais, tal como entendidas por Piaget em sua teoria do conhecimento.
Rosa Maria Lopes Affonso, Rosa Maria Lopes Affonso, 1994
10
Metodologia para considerar perdas na avaliação de caminhos ...
Este trabalho oferece uma contribuição ao aprimoramento do processo de escolha e avaliação de caminhos multimodais destinados ao transporte de granéis líquidos.
Milton Marchesi Junior, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2001

用語«CONSIDERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsiderarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raphael Nunes: Agenda anticorrupção deve considerar impacto …
“Vai parar de vez?”, questiona a revista Exame, em sua edição 1081, de maio de 2015, ao tratar dos impactos econômicos advindos dos recentes escândalos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Meta fiscal » Jaques Wagner diz que déficit será de R$ 50 bilhões …
Meta fiscal » Jaques Wagner diz que déficit será de R$ 50 bilhões, sem considerar pedaladas. AE. Publicação: 22/10/2015 16:40 Atualização: O ministro-chefe ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Iraque disposto a considerar proposta de Moscou para bombardear EI
O Iraque estudará qualquer proposta da Rússia para bombardear o grupo Estado Islâmico em território iraquiano, declarou o primeiro-ministro Haider al-Abadi ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Lições a considerar desde Berlim
Lições a considerar desde Berlim. A direita insiste em afirmar que ciclovia, limites rígidos de velocidade, saúde pública, etc, tudo isso é bom pra Europa, não ... «Carta Maior, 9月 15»
5
5 coisas que você deve saber antes de considerar ir morar no exterior
Antes de considerar partir, eis cinco coisas que você deve saber/desmistificar. Depois não diga que não avisei! 1. País rico não é sinônimo de gente rica. «Brasil Post, 9月 15»
6
6 fatores a considerar na hora de escolher uma placa de vídeo
Fora isso, existem uma grande variedade de fatores práticos a se considerar na hora de escolher uma placa de vídeo, tais como o consumo de energia, ... «Olhar Digital, 7月 15»
7
15 fatores para considerar antes de investir numa franquia
São Paulo – Investir numa franquia é a solução encontrada por muita gente interessada em abrir um negócio. As vantagens dessa modalidade de investimento ... «EXAME.com, 7月 15»
8
Após dívida vencer, FMI diz que vai considerar estender prazo à …
O Fundo Monetário Internacional (FMI) declarou que vai considerar o pedido da Grécia para estender o prazo para pagar a parcela de € 1,6 bilhão de sua ... «Globo.com, 6月 15»
9
Obama diz considerar Brasil como líder mundial, não regional
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse que encara o Brasil como um líder mundial, não apenas regional, e que as negociações globais sobre ... «EBC, 6月 15»
10
3 sinais de que você deve considerar uma 2ª graduação
Até profissionais satisfeitos e bem estabelecidos em suas carreiras podem considerar um retorno à faculdade. O objetivo, nesse caso, é fazer um investimento ... «EXAME.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Considerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/considerar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA