アプリをダウンロードする
educalingo
consumir

"consumir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSUMIRの発音

con · su · mir


CONSUMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONSUMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu consumo
tu consomes
ele consome
nós consumimos
vós consumis
eles consomem
Pretérito imperfeito
eu consumia
tu consumias
ele consumia
nós consumíamos
vós consumíeis
eles consumiam
Pretérito perfeito
eu consumi
tu consumiste
ele consumiu
nós consumimos
vós consumistes
eles consumiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consumira
tu consumiras
ele consumira
nós consumíramos
vós consumíreis
eles consumiram
Futuro do Presente
eu consumirei
tu consumirás
ele consumirá
nós consumiremos
vós consumireis
eles consumirão
Futuro do Pretérito
eu consumiria
tu consumirias
ele consumiria
nós consumiríamos
vós consumiríeis
eles consumiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consuma
que tu consumas
que ele consuma
que nós consumamos
que vós consumais
que eles consumam
Pretérito imperfeito
se eu consumisse
se tu consumisses
se ele consumisse
se nós consumíssemos
se vós consumísseis
se eles consumissem
Futuro
quando eu consumir
quando tu consumires
quando ele consumir
quando nós consumirmos
quando vós consumirdes
quando eles consumirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consome tu
consuma ele
consumamosnós
consumivós
consumameles
Negativo
não consumas tu
não consuma ele
não consumamos nós
não consumais vós
não consumam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consumir eu
consumires tu
consumir ele
consumirmos nós
consumirdes vós
consumirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consumir
Gerúndio
consumindo
Particípio
consumido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONSUMIRと韻を踏むポルトガル語の単語

absumir · assumir · dessumir · desumir · presumir · reassumir · ressumir · resumir · subsumir · sumir · transumir

CONSUMIRのように始まるポルトガル語の単語

consumais · consumam · consumamos · consumar · consumas · consumi · consumição · consumido · consumidor · consumimos · consumis · consumismo · consumista · consumível · consumo · consumpção · consumptibilidade · consumptivo · consumptível · consumpto

CONSUMIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir · adormir · amir · comprimir · deprimir · descomprimir · dirimir · dormir · emir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · mir · oprimir · premir · redimir · reimprimir · reprimir · suprimir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsumirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSUMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consumir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consumir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consumirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsumirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consumir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消费
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consumir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

consume
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपभोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تستهلك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потреблять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consumir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাস করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consommer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbrauchen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

消費する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소비
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nganggo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiêu thụ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுகர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consumare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konsumować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

споживати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consuma
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταναλώνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verteer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konsumera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbruker
5百万人のスピーカー

consumirの使用傾向

傾向

用語«CONSUMIR»の使用傾向

consumirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consumir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consumirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSUMIR»の引用

consumirという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Eco
Eu definiria o efeito poético como a capacidade que um texto oferece de continuar a gerar diferentes leituras, sem nunca se consumir de todo.
2
Jean Massillon
A calúnia é um fogo devorador, que consome tudo em que toca, e que enegrece o que não pode consumir.
3
Miguel Torga
Estes meus contemporâneos lembram-me certos arbustos que nascem no côncavo de uma rocha, onde só uma rasa de terra é o possível pasto de qualquer avidez. Vivem de vagar, cautelosamente, não vá uma raiz mais imprudente consumir numa hora o que há-de ser comido em oitenta anos.
4
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
5
Bernard Shaw
O nosso direito de consumir felicidade sem produzi-la não é maior do que o de consumir riquezas sem produzi-las.
6
Marquês Maricá
Os aduladores são como as plantas parasitas que abraçam o tronco e ramos de uma árvore para melhor a aproveitar e consumir.

«CONSUMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsumirの使いかたを見つけましょう。consumirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COMO CONSUMIR SEM DESCUIDAR DO MEIO AMBIENTE
Neste volume, Siân Berry explica como escolher produtos que agridem menos a natureza, como consumir sem desperdiçar e sem comprometer a qualidade e o custo dos produtos, e como ter uma atitude mais ecológica no supermercado e na hora de ...
SIAN BERRY
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de consumir. Effeito de mortificar. *Consumidor*, adj. Queconsome. M. Quem compra, para gastar em uso próprio. (De consumir) *Consumir*,v.t.Gastar: consumir riquezas. Destruir: o incendio consumiu o palácio. Enfraquecer. Absorver.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
História de Cianorte – Sua Criação - Volume 1
Antes dela, têm que decidir o que consumir, por que consumir, como consumir e de quem consumir. Depois de refletir a respeito desses pontos é que deve-se partir para a compra. E após a compra, existe o uso e o descarte do que foi ...
Wagner Luiz Marques
4
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
Consumir aveia em abundância. Abóboras: Eles contêm fibra abundante. Consumir abóboras diariamente. Cevada: Brindar a cevada e reduzir isto para polvilhar. O alojar jejuam, um ou duas xícaras, com ou sem açúcar para o prazer.
Jorge Valera
5
A Dieta 80/10/10: Balanceando sua saúde, seu peso e sua ...
As ferramentas no Apêndice D são especialmente úteis para os novatos, porque é bem comum não consumir a quantidade ideal de frutas e consumir em excesso alimentos gordurosos no início de uma dieta vegana crudívora. Recomendo ...
Dr. Douglas N Graham, 2014
6
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
INFORMAÇÕES. QUANDO. CONSUMIR. UMA. INFORMAÇÃO. Antes de aplicarmos nosso tempo e esforço no consumo de uma informação, devemos nos perguntar: “Vale a pena o esforço em ler a informação, entendê-la e depois mantê-la ...
Alessandro Nicoli de Mattos
7
A Riqueza na Base da Pirâmede, Edição Revisada
Para transformar a BP em um mercado consumidor, é indispensável criar a capacidade de consumir. Sem dinheiro e com baixo nível de renda, o consumidor da BP precisa ser acessado de maneira diferente. A forma tradicional de criar a ...
C.K. Prahalad, 2010
8
Propensao marginal a consumir no Brasil no periodo de 1947 a ...
Objetivos especficos: 1.
N.M. Teixeira, 1973
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Consumiçâo , s. f. acçáo de consumir , ou consumir-se a coiza que consume , ou se consume — enfado. Consumido , p. p. de consumir. Consumidor , s. m. que consume : adi. que cama consumicáo. Consumir , v. a. gastar , dissiper ~ cauzar  ...
‎1818
10
Para Ensinar Educação Física
Esses alimentos devem ser consumidos em ordem decrescente, ou seja, devemos consumir em maior quantidade os energéticos, seguidos dos reguladores, dos construtores e, por último, dos energéticos extras, de consumo limitado.
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007

用語«CONSUMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsumirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DGS garantiu que risco de consumir alheiras "é zero"
O diretor-geral da Saúde, Francisco George, garantiu esta quinta-feira, em Mirandela, que o risco de consumir produtos regionais transmontanos como as ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
E se deixasse de consumir álcool, açúcares e produtos com aditivos …
Desde que deixou de consumir apenas alimentos frescos, e voltou a consumir alimentos com açúcar, custa-lhe mais dormir e tem muito menos energia.”. «Observador, 10月 15»
3
Conheça os 'alimentos quentes' que deve consumir nos dias frios
Mas, afinal, quais são os 'alimentos quentes' que se devem consumir? “Gengibre, cardamomo, canela, malagueta, pimenta preta, tomilho, orégãos, manjericão, ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Enem no Divã: consumir bebidas alcoólicas prejudica o …
Pela lei, menores de idade são proibidos de consumir qualquer tipo de bebida alcoólica. Apesar disso, muitos acabam infringindo essa norma acreditando que ... «Universia Brasil, 10月 15»
5
Fique atento: função do iOS 9 pode consumir todo seu pacote de …
SÃO PAULO – A nova versão do iOS tem seus pontos positivos, mas ela pode prejudicar seus usuários em um aspecto: a função Assistência Wi-Fi liga a rede ... «InfoMoney, 9月 15»
6
Novas formas de consumir notícia: como o Twitter está mudando o …
Envolvendo mais de 4.700 pessoas que usam a rede social, o estudo mostrou que os usuários do Twitter tendem a consumir maior número de notícias do que ... «Portal Comunique-se, 9月 15»
7
Consumir vinho aumenta risco de câncer de mama a cada dose …
Contudo, uma pesquisa realizada pela Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, mostrou que consumir o equivalente a um copo de qualquer bebida ... «Portal Itnet, 8月 15»
8
Consumir malaguetas dá saúde
Um estudo, publicado no “British Medical Journal”, concluiu que consumir alimentos apimentados, três a sete vezes por semana, pode reduzir em 14% o risco ... «Move Notícias, 8月 15»
9
Pesquisa mostra que brasileiro está mais consciente na hora de …
O brasileiro está mais consciente na hora de consumir, revela estudo divulgado hoje (15), no Rio de Janeiro, segundo o qual 85% da população entendem que ... «EBC, 7月 15»
10
Vigilância alerta população para não consumir água imprópria em …
A Secretaria de Saúde de Campinas, por meio do Departamento de Vigilância em Saúde (Devisa), está alertando a população da cidade para não consumir ... «Carta Campinas, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consumir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consumir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA