アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camareiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAMAREIROの発音

ca · ma · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMAREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAMAREIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«camareiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チャンバーメイド

Moço de câmara

チェンジャー、チェンジャー、チェンジャー、チェンジャーインは、王子、王、または皇帝の裁判所書記官でした。 もともと、中世には、部屋の長は、彼の主人の "部屋"または部屋を見守っていました。 後でそれは区別することを望んでいた誰かに王によって与えられたnobiliarchicタイトルになった。 このタイトルは、侯爵、カウントなどのような一般的な貴族の称号のすぐ下にあった Moço de câmara, também camareiro, camarista, ou camareiro-mor, era um funcionário da corte de um príncipe, rei ou imperador. Originalmente, na Idade Média, o moço de câmara era o encarregado de zelar pela "câmara" ou quarto do seu senhor. Mais tarde passou a ser um título nobiliárquico concedido pelo rei a alguém que queria distinguir. Este título estava logo abaixo dos títulos de nobreza comuns como marquês, conde, etc.

ポルトガル語辞典で«camareiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMAREIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CAMAREIROのように始まるポルトガル語の単語

camarazal
camará
camará-bravo
camará-do-mato
camarário
camarão
camarçada
camarção
camarço
camareira
camarense
camarento
camareta
camaria
camarilha
camarim
camarina
camarinha
camarinheira
camarista

CAMAREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcamareiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAMAREIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«camareiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camareiroのポルトガル語での同義語

«camareiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMAREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camareiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcamareiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«camareiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

管家
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Camarero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chamberlain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चैमबलेन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاجب الملك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

камергер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

camareiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গৃহাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chambellan
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sida
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Chamberlain
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

侍従
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시종
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Chamberlain
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan thị vệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரச
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंचुकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kâhya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ciambellano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szambelan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

камергер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șambelan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικονόμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Chamberlain
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kammar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Chamberlain
5百万人のスピーカー

camareiroの使用傾向

傾向

用語«CAMAREIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«camareiro»の使用頻度を示しています。
camareiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camareiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、camareiroに関するニュースでの使用例

例え

«CAMAREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcamareiroの使いかたを見つけましょう。camareiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro argentino contemporâneo
ÂNGELO: É que... estamos alegres. (Sorri) Gosto de ver a Teresa de bom humor. (Aproxima-se do camareiro. Sua mão se detém sobre o lenço que o outro usa ao pescoço.) Oh... Ester usava assim. Teresa levanta a cabeça. CAMAREIRO: Ah ...
‎1992
2
Dramas Históricos de William Shakespeare:
CAMAREIRO — E seu objeto? LOVELL —A reforma dos nossos perfumados viajantes, que de brigas deixam cheia a corte, de conversas ealfaiates. CAMAREIRO — Isso me alegra. Agora pediriaa esses monsieursque aos cortesãos ingleses ...
William Shakespeare, 2013
3
Henrique VIII:
CAMAREIRO — E seu objeto? LOVELL —A reforma dos nossos perfumados viajantes, que de brigas deixam cheia a corte, de conversas ealfaiates. CAMAREIRO — Isso me alegra. Agora pediriaa esses monsieursque aos cortesãos ingleses ...
William Shakespeare, 2013
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... athe dous ao mais de muita authori- dade se se acharem prezentes , e a Vossa Senhoria lhe toca hir junto a Sua Magestade em milhor lugar que o Camareiro Mor , que também ha de hir aly , porque ainda que Sua Magestade leva a íralda ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... ao rnais de muita authori- dade fe fe acharem prezentes , e a Volfa Senhoria lhe toca hir junto a Sua Mageftade em milhor lugar que o Camareiro Mor , que tam- bem ha de hir aly , porque ainda que Sua Mageílade leva a íralda re- col hida, ...
António Caetano de Sousa, 1746
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Camareiro mor. Camareiro , moco da cámara. V'let de chambre. ( Cubieularius, ¡i. ) Camareiro mor , he officio antiquiffimo em Hef- panha ; o Camareiro mor vefte , e defpe a El- Rey , e tem apofento no Paço para acudir com mais preíleza ...
Joseph Marques, 1764
7
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
... D. Affonfo o Quinto, hornera de grande valor, & ef- forço, Camareiro mór do dito Rey, Alcayde mór de Lisboa » & da Covilháa ...
António Carvalho da Costa, 1708
8
Decada quarta (-setima) da Asia
Estes con- Camareiro mor com os Portu- certosjurou o capitao de comprir guefes as terras do Madune por fobre vm Missal, Sc Elrey lhe deu hua parte , o Principe das Corlas logo mil crUzados pera ajuda dos pella outra , & o Tribuly Pandar.
Diego do Couto, 1615
9
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Aires Alarcão Garrido de — 107; 108; 109; 110; 111; 115; 116; 139; 141; 142; 145; 291; 331; 334; 335; 336; 337; 338; 339; 345 CADAVAL, dona Belinha-321 CALAZÂS-100 CALMON, Pedro -32 CAMAREIRO DA SILVA, dr. Josué Cesário ...
Pedro Nava, 2003
10
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
O Camareiro Moor nosso deve teer gee- ralmente em todo q caso toda hordenança da nossa Camara, e guarda especial do nolío corpo continuada, mente despois que Nós ao seraaõ dermos boas noites, e mandar , que todos U ixem a ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786

用語«CAMAREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamareiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarcísio Meira estreia peça de teatro em São Paulo
Desde o início do mês, Tarcísio está em cartaz em São Paulo com “O Camareiro”. “Eu sentia muita falta do teatro, gosto muito. Afinal, eu sou egresso do teatro, ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
2
Tarcísio Meira volta ao palco em 'O Camareiro', como ator …
Iniciado o espetáculo, o público espera 20 minutos até presenciar o que Tarcísio Meira aguardou durante quase 20 anos: o momento exato em que ele volta a ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
De volta em O Camareiro, Tarcísio Meira afirma que sentiu muita …
Após 20 anos sem atuar no teatro, Tarcísio Meira está de volta ao palco com a montagem de "O Camareiro", dirigida por Ulysses Cruz, que estreia dia 4 de ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 8月 15»
4
Santos tem cursos gratuitos de garçons e camareiros
O módulo de camareiros terá duração de 12 horas e terminará no dia 1º de julho. O curso é destinado a pessoas que queiram aperfeiçoar as habilidades ou ... «Diário do Litoral, 5月 15»
5
A revolução de Francisco. Sem corte, rubi e camareiros
... pessoas podem me ver, levo uma vida normal, como no refeitório com todos…”. E para o café não há camareiros, mas uma máquina de moedas no corredor. «Aleteia, 7月 13»
6
[Conquistas] Hora da diversão na Ilha do Trovão – Parte 2
Esta missão é uma corrida contra o tempo, visto que para ganhá-la é preciso completar a missão O Camareiro Acabado em 10 minutos após começa-la. Hoje é ... «Wowgirl, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Camareiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/camareiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z