アプリをダウンロードする
educalingo
couteiro

"couteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOUTEIROの発音

cou · tei · ro


COUTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COUTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

COUTEIROのように始まるポルトガル語の単語

cousar · couseiro · cousica · cousíssima · couso · coussilho · coutada · coutamento · coutar · coutaria · coutelho · Coutinho · coutio · couto · couval · couvana · couve · couveira · couveiro · couvert

COUTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcouteiroの類義語と反意語

同義語

«couteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcouteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«couteiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猎场看守人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alquiler
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Owner
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली का दारोग़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حارس الطرائد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

егерь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

couteiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিকারভূমির রক্ষক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

garde forestier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjaga perburuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wildhüter
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

gamekeeper
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사냥터지기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gamekeeper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đất cấm săn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

gamekeeper
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

gamekeeper
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

av alanı bekçisi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guardacaccia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gajowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

єгер
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paznic al unui teren de vânătoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φύλακας περιοχής κυνηγιού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jachtopziener
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skogvaktare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skogvokter
5百万人のスピーカー

couteiroの使用傾向

傾向

用語«COUTEIRO»の使用傾向

couteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、couteiroに関するニュースでの使用例

例え

«COUTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcouteiroの使いかたを見つけましょう。couteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo pittoresco
Tinha o seu couteiro-mór especial, e aiii se encontravam n ends. passo, espalhadas por entro o arvorcdo, casas de campo. ermidas, e mil galuntzcrias. Havia tambem um grande Ingo onde navegnvu um bergantim para recreio das pessoas ...
2
Revista universal Lisbonense
Jà vae pançado o veado, senhor — respondeu o couteiro . — Afocinhou três vezes. Em poucos minutos deitar-se-ha na moita. □ — Levas a espingarda prestes? — Aqui está prompta , meu senhor. 0 que António Rodrigues acabava de ...
3
Um anno na corte
João de Andrade Corvo. pondeu o couteiro. — Lá cingiu as orelhas atraz com a dor: e vai-se afastando das outras rezes. — É preciso não o perder de vista. Adiante, adiante! — bradou Affonso VI. E elle, seguido já de poucos, atravessou a ...
João de Andrade Corvo, 1863
4
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Mateiro, o que guarda as matas; assim como couteiro o que guarda as coutadas. Materia he aquillo de que se faz qualquer obra; e se dizem materias simples, brutas , toscas , primas as que não recebêrão nenhum trabalho , ou lavor de ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
ros, o proverá o Guarda Mór no Couteiro, quê for mais benemerito, a quem os outros obedecerão em tudo , que por elle lhes for ordenado a bem de Meu serviço, e faltando dará conta o Almoxarife, ou Cabo ao Guarda Mór para o castigar, ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
6
Gazeta de Lisboa
A Irmandade do Santíssimo- Sacramento da Igreja Matriz - Lourenço José, Couteiro da Real Tapada , p. --..-. Raymundo José Saial , Couteiro, p. - - - - - - . -, Manoel Pereira Rebocho , dito , p. Francisco Rodrigues - Lourinho , Couteiro, p.
7
Historia genealogica da Casa Real Portugueza: desde a sua ...
D. Joaô de Castro, Conde de Monsanto, Couteiro môr das perdizes de Lisboa, e íèus termos, como consta da doaçaó do Condado de Monsanto, Villa de Castello -Mendo , e doReguengo da Póvoa, junto aTrancofo, ôte. de Fronteiro môr, ...
Antonio Caetano de Sousa, 1737
8
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Sou igualmente servido crear hum Couteiro Geral com inspecçãu, e jurisdicção sobre as referidas Patrulhas, e sobre todos os Ofticiaes das-Minhas Reaes Coiitadas, o qual serácomtudo subordinado ao Meu .Monteiro Mór em.tudo o que diz ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
9
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
15 “RAFAEL CARNEIRO, que fervio em Flandes com dillinça'õ , e depois na India , onde morreo, deixando filhos naturaes , dos quaes naõ temos noticia. ' ¬ ' 15 D. JOANNA DA SYLVEIRA ,que cafou com ,_ _ D. Diniz de Almeida , Couteiro  ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COUTARlA, e. f. Officio de couteiro : como tnonteiria de monte i ro. Ined. 111. 4УЗ . CQUTÈIRO, s. m. O que guarda a coutada. §. O que cobra encoutos , e penas de eolitos quebrados, e Leis penáes scmelhantes: v. g. Couteiro dos fogos , e ...
António de Morais Silva, 1823

用語«COUTEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sinfônica Jovem e Sabah Moraes homenageiam Edith Piaf
A regência é de Ney Couteiro. No repertório, clássicos eternizados por Piaf, como La Vie em Rose e Ne me Quitte Pas. As músicas eternizadas por Edith Piaf ... «Goiás Agora, 9月 15»
2
Sargento Afonso Camacho é homenageado em desfile cívico
A outra homenagem foi para a professora Sulamita de Moura Couteiro, que faleceu esse ano após ter realizado diversos trabalhos voltados para a educação ... «Portal A Crítica, 9月 15»
3
Balangandãs: uma homenagem de Débora di Sá à Pequena …
Acompanhada pelo violonista Ney Couteiro e pelo percussionista Diego Amaral, a cantora Débora di Sá apresenta o show “Balangandãs”, uma homenagem à ... «Jornal Opção, 8月 15»
4
HGG comemora dois anos de projeto que reuniu mais de 600 …
Nas cordas Luiz Chaffin, e nos violões Ney Couteiro. O cantor e compositor Pádua é influenciado pelo sotaque afro-nordestino; o jovem cantor e pianista Tom ... «DM.com.br, 8月 15»
5
O Show de Sabah Moraes
A direção musical é de Ney Couteiro e direção artística e cenário de Mario Junior. Terá ainda a participação de Ney Couteiro (violão) E Chico Chagas ... «DM.com.br, 8月 15»
6
Criado em 2014, Projeto Ronda Maria da Penha é ampliado
Conforme o major, foram destacados para atuar no Ronda a sargento PM Tamborini e o soldado PM Couteiro. “Eles vão visitar as vítimas e verificar a situação, ... «Portal A Crítica, 7月 15»
7
Campeonato Nacional de Karting - Iniciação Campeão Miguel …
O vencedor do Campeonato Nacional de Karting - Iniciação 2014, Miguel Couteiro, de 7 anos, tem ligações familiares à Guarda, cidade onde costuma passar ... «Jornal A Guarda, 1月 15»
8
Natal negro para 5 famílias
João Couteiro caminhava na EN109, na localidade de Ponte da Pedra, e estaria a regressar a casa – próximo do local do acidente – quando foi atropelado. «Correio da Manhã, 12月 14»
9
Um fim-de-semana de chefs em Montemor-o-Novo
... produzidos pelas adegas Malhadinha Nova, Adega Mayor, Adega do Monte Branco, Esporão, Couteiro Mor, Paulo Laureano Vinus e Quinta do Mouro. «Público.pt, 11月 14»
10
Estado perde 200 mil euros em venda de palácio a privados
A Suburbs detém a Herdade do Menir, onde é produzido o vinho alentejano Couteiro Mor, e os empreendimentos turísticos Lagoa do Ruivo, em Castro Marim. «Público.pt, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Couteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/couteiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA