アプリをダウンロードする
educalingo
deitada

"deitada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEITADAの発音

dei · ta · da


DEITADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEITADAと韻を踏むポルトガル語の単語

azeitada · cabritada · chitada · coitada · confeitada · eitada · empreitada · esmoitada · fritada · gaitada · gritada · jesuitada · mosquitada · noitada · peitada · pevitada · pitada · poitada · subempreitada · traulitada

DEITADAのように始まるポルトガル語の単語

deidâmia · deificação · deificador · deificar · deiforme · deilo · deionizar · deis · deiscente · deiscência · deita · deitado · deitadura · deitar · deixa · deixação · deixada · deixado · deixamento · deixar

DEITADAのように終わるポルトガル語の単語

acertada · biscoitada · cantada · cortada · dentada · empoitada · encantada · juntada · laminária-digitada · levantada · lotada · montada · patada · paulitada · pintada · portada · putada · sentada · testada · tratada

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeitadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEITADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deitada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deitada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEITADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deitadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeitadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deitada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说谎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acostado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lying down
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ बोल रही है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاستلقاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Лежащий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deitada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbaring
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

liegend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寝る
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거짓말하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lying
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Uzanarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giacente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

leżący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

що лежить
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κειμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Ligga ner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

liggende
5百万人のスピーカー

deitadaの使用傾向

傾向

用語«DEITADA»の使用傾向

deitadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deitada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deitadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEITADA»の引用

deitadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Quando se renuncia completamente a uma coisa e por muito tempo, se porventura a voltamos a encontrar, quase acreditamos que a descobrimos; e qual não é a felicidade do homem que descobre! Sejamos mais sábios do que a serpente que fica tempo demais deitada ao mesmo sol.

«DEITADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeitadaの使いかたを見つけましょう。deitadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia Do Yoga, a
Na posição deitada, entretanto, os conteúdos abdominais são afastados da parede abdominal anterior pela força da gravidade e isso reduz sua tendência a projetar-se para a frente do corpo. Por sua vez, na flexão para a frente feita nas ...
A. G. MOHAN
2
Descobrindo Criancas
"Eu estou deitada aqui neste caixão. Eu devo só estar dormindo mas todo mundo acha que eu estou morta. Ninguém presta atenção à velhinha que está dizendo para as pessoas que eu não estou morta." Como é estar deitada aí no caixão?
Violet Oaklander, 1980
3
Gestação: Importância da atividade física no pré e pós parto
ANA KATHIA CRUZ GUERRA. > Fortalecimento Q De pé, segure um peso na mão, encoste o cotovelo ao lado do tronco, flexione e estenda o cotovelo. Pode fazer três séries de 15 repetições. Q Deitada de barriga para cima, com um pesinho ...
ANA KATHIA CRUZ GUERRA
4
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
O máximo que conseguiu fazer, deitada de lado, foi espiar o jardim com um dos olhos. Entrar nojardim era mais impossível que nunca. Ela sentou-se e começou a chorar de novo. 8/12 Pobre Alice! O máximo que conseguiu fazer, deitada de ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
5
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
do tintureiro havia uma figura de mulher, deitada no chão, que apertava o rosto contra a terra; sem levantar o rosto, ela esticou o braço até alcançar com a mão os pés do tintureiro, enlaçando-os num gesto de indescritível submissão.
HEINRICH HEINE, 1991
6
grafologia expressiva
Deitada ou tombada Quando a escrita é exageradamente inclinada, com traços de inclinação maior do que 45 graus com a vertical, recebe o nome de deitada. Se estiver associada a outros sinais, indica fácil excitação e temperamento ...
PAULO SERGIO DE CAMARGO
7
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
Leonardo vi... quem vê... a bela Alice, o corpo de êxtase espiritual... dormindo e deitada na ponte flutuante do céu, a mão amando a arma e amando o seio moreno maçã pêra... desejando a morte do guerreiro... sentada no arco-íris de sete ...
Raimundo Carrero, 2003
8
Por trás dos canaviais, os "nós" da cana: a relação capital ...
Poderíamos citar outros exemplos de classificação da cana, como no Mato Grosso, que se subdivide em: em pé. iraçada ou deitada; no Mato grosso do Sul: cana deitada ou em pé; no Rio de Janeiro: cana comum, ou irrigada; em Goiás: forte, ...
Antonio Thomaz Júnior, 2002
9
UM TOQUE DE VIDA - VOL 2
Depois de tudo terminar, ainda ficara uma aldeã, deitada ao lado da fogueira e Mama sentada no chão, ao seu redor, cabisbaixa e de olhos fechados, movimentava os lábios, fazendo uma reza. – Isla olhava para o céu. Parecia contar ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
10
Eros adolescente: No verão de Eliseu Visconti
Várias posições diferentes foram observadas: uma deitada e outra de pé, ambas sobre a cama - O levantar (c. 1770), de Fragonard; as duas em pé, lado a lado -A comparação (c. 1796), de Greuze; uma sentada e outra deitada, ambas sobre ...
MIRIAN SERAPHIM, 2008

用語«DEITADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeitadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foto: João Pinto/ Reprodução/ WhatsApp
O transporte de uma criança de colo, deitada, entre piloto e passageiro de uma motocicleta indignou quem viu a cena, na manhã desta terça-feira, na Avenida ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Gabriela Pugliesi posa deitada no tanquinho de Erasmo Viana
Na imagem, a blogueira fitness aparece deitada no tanquinho do professor de Mahamudra. "O brilho dos meus olhos", escreveu ela na legenda. Os seguidores ... «Globo.com, 10月 15»
3
'Anita está destruída. Está deitada ao lado dele', diz assessora de …
Ela agora está deitada ao lado dele como sempre esteve. O corpo de Miele continua em casa. Anita não tem condições de falar", disse a assessora, na calçada ... «Globo.com, 10月 15»
4
Paula Fernandes posa deitada na cama e com decote
Paula Fernandes posou deitada na cama de um hotel em Cruz Alta, no Rio Grande do Sul, e revelou parte do decote na tarde deste sábado, 3. No Instagram ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
5
Anamara mostra foto deitada em tapete e brinca: 'Preguiça mata'
Anamara mostra foto deitada em tapete e brinca: 'Preguiça mata'. Ex-BBB mostrou a imagem em seu Instagram e recebeu declarações de amor de fãs. «Globo.com, 10月 15»
6
Paciente é flagrada deitada em chão de corredor de UAI em …
Um morador, que preferiu não se identificar, enviou uma foto nesta quarta-feira (23) para o Whatsapp da TV Integração que mostra a paciente deitada em um ... «Globo.com, 9月 15»
7
Gisele Bündchen mostra foto da filha deitada em cima de cachorro
Gisele Bündchen mostra foto da filha deitada em cima de cachorro. Top publicou imagem no Instagram, nesta segunda-feira, 21, da pequena Vivian, de 2 anos, ... «Portal O Dia, 9月 15»
8
Deitada com marido, turista no Chile achou que tremor era …
A administradora de empresas de 28 anos está em Viña Del Mar com o marido e lembra que assistia televisão deitada na cama quando o incidente aconteceu. «Globo.com, 9月 15»
9
Deitada na sarjeta, Grazi Massafera grava últimas cenas de …
E, em cliques feitos por um paparazzo, ela aparece deitada na sarjeta para intepretar a decadência de sua personagem. O ator Flávio Tolezani, que vive o ... «Revista Quem, 9月 15»
10
Jovem de 13 anos é encontrada deitada em rodovia após estupro …
Uma jovem de 13 anos foi encontrada deitada no meio da rodovia RR-205, em Boa Vista, Roraima, após ser estuprada por quatro jovens, na última terça-feira, ... «Portal GCN, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deitada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deitada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA