アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarvorado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESARVORADOの発音

de · sar · vo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARVORADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESARVORADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Colorado
co·lo·ra·do
adorado
a·do·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
bem-humorado
bem-humorado
decorado
de·co·ra·do
demorado
de·mo·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
deteriorado
de·te·ri·o·ra·do
doutorado
dou·to·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
eldorado
el·do·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
explorado
ex·plo·ra·do
ignorado
ig·no·ra·do
incorporado
in·cor·po·ra·do
melhorado
me·lho·ra·do
monitorado
mo·ni·to·ra·do
morado
mo·ra·do
namorado
na·mo·ra·do
pós-doutorado
pós·dou·to·ra·do

DESARVORADOのように始まるポルトガル語の単語

desarrolhar
desarroupado
desarruar
desarrufar
desarrufo
desarrugamento
desarrugar
desarrumação
desarrumadamente
desarrumado
desarrumar
desarrumo
desarticulação
desarticulamento
desarticular
desartificioso
desartilhado
desartilhar
desarvoramento
desarvorar

DESARVORADOのように終わるポルトガル語の単語

Alcoforado
acalorado
aforado
aprimorado
assessorado
chorado
clorado
condecorado
corado
descorado
eleitorado
escorado
evaporado
fluorado
humorado
inexplorado
mal-humorado
pastorado
penhorado
professorado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarvoradoの類義語と反意語

同義語

«desarvorado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARVORADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarvoradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarvoradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarvorado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mastless
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El amor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disoriented
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mastless
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mastless
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безмачтовый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desarvorado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mastless
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mâture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mastless
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mastless
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mastless
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mastless
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mastless
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mastless
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mastless
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mastless
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mastless
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mastless
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mastless
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безмачтовий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mastless
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

mastless
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mastless
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mastfri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mastless
5百万人のスピーカー

desarvoradoの使用傾向

傾向

用語«DESARVORADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«desarvorado»の使用頻度を示しています。
desarvoradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarvorado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarvoradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESARVORADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarvoradoの使いかたを見つけましょう。desarvoradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
No seu officio , que* he de 4 de Fevereiro ultimo,' refere que a Náo Alexandre voltou ao porto de Cadiz ao chegar á Equinocial , por ordem do Chefe da Divisão , por motivo de ser Tonceifa e ter desarvorado: que na obscuridade da noite de ...
2
Inquilina do intervalo
Mas agora é tarde: eu choro copiosamente, em culpa, em grande culpa, e meu pai, desarvorado, me explica que nada de grave ocorreu: que ninguém morreu, que ninguém está machucado, que todos continuam com os seus próprios ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005
3
Dicionário brasileiro de insultos
O desarrazoado, como ad- jetivo, aplica-se ao que não tem razão, que procede sem bom senso. desarvorado O termo sugere uma origem distante e marítima: uma embarcação antiga mantinha as velas com os mastros ou árvores. Se ficasse ...
Altair J. Aranha, 2002
4
As árvores do vale
DESESPERO Eu sou um barco desarvorado no mar noturno do sofrimento. Eu sou aquêle que não será. Procuro um rumo, no mar jogado, procuro um porto de salvamento, onde é que está? Eu vi um dia, num velho mapa, tantos abrigos ...
Pedro Antônio de Oliveira Ribeiro, 1963
5
Animal Moribundo, O
... sem avisar, à minha porta. Às onze horas, à meia-noite, à uma hora até às duas horas da manhã, lá está ele no intercomunicador. «Sou eu. Deixa-me subir, carrega no botão para eu entrarl» Discute com a mulher, sai desarvorado ...
PHILIP ROTH
6
Livro de Marena
1956 mares e terras outrora predisseram teu destino: não encontrarás aurora nem sombra que te agasalhe passavam ondas vagando para o mar enamorado porque o coral tolerava não desdenhei o teu pranto qual barco desarvorado ...
Vicente Salles
7
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
Desarvorado , e quasi submergido, Os mares- vim forçando , até que pude Endireitar co' a terra ; e o roto vaso Nesta resaca já varei : estando Inda na branca areia , aos altos Deoses .Jurei não mais desaferrar do porto j - Que inda a sacra ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
8
Asas Da Liberdade
O velho faraó Ahmés 2-, no dia anterior ao ataque, subitamente ficou doente e morreu, deixando o exército egípcio desarvorado. O sucessor de Ahmés 2Q, seu filho Psamético, era jovem e inexperiente. Assim, o novo faraó e comandante do  ...
Célia Xavier de Camargo
9
Salmos Para O Coracao
E entrando desarvorado no salão de conferências pergunta, perplexo, à assembléia ali reunida: algum dos senhores sabe quem eu sou? Se bem que, em nível não-patoló- gico, é frequente, em nossos dias, a crise de identidade.
Jonas Rezende
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... que hum pouco a E. se acha defronte da extremidade S. de Haw-Cheum; posto que pequeno este Porto he seguro , e commodo para reparar bum. Navio desarvorado por hum tufão, ou que por outros motivos precise pôr-se a abrigo.
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843

用語«DESARVORADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarvoradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: Céu
Céu tem a voz, tem a cara, a guitarra e um som desarvorado. Agora, tem também um disco ao vivo. No Brasil, a crítica que se derrete sempre um bocadinho ... «Revista Sábado, 8月 15»
2
Brasília-DF
Há pressa do governo para o projeto, que é uma dos pilares do ajuste fiscal, mas o PT parece desarvorado. Mantém-se coeso contra o impeachment, mas se ... «Jornal do Commércio, 8月 15»
3
Juiz prorroga prisão de Alexandrino e solta outros três suspeitos
O PT está de tal sorte desarvorado que não se entende nem sobre as críticas meio marotas que Lula fez ao partido na segunda, durante uma conferência sobre ... «Diário Catarinense, 6月 15»
4
Mais uma vez, o papa bota pra quebrar
... que abate e grassa em suas populações, e define uma ética política precisa e necessária no mundo desarvorado do neoliberalismo requentado e deslavado. «Rede Brasil Atual, 6月 15»
5
Para Freire, onda de impeachment a Dilma deve voltar com mais força
O PT está tão desarvorado que não percebeu que o PMDB é o sustentáculo do governo e sem ele a onda do impeachment pode voltar e com muito mais peso”, ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
6
A Margarida
Enfim não vou dizer mais que estou a escrever quase na hora de jantar e eu já me apetece sair desarvorado para os braços da Margarida. Boas sobremesas ... «Move Notícias, 5月 15»
7
Como criar um bom diálogo
Assim, é possível o diálogo, caminho para superar a mesquinhez e a indiferença que alimentam, entre outros males, o desarvorado desejo de se acumular ... «A Tribuna - Rondonópolis, 4月 15»
8
Artistas lamentam morte de Cláudio Marzo
Fiquei meio desarvorado com a possibilidade de ele não me reconhecer – comentou. Também a atriz Regina Duarte relembrou parcerias com o ator. «Zero Hora, 3月 15»
9
Trapaças dum jornalista tucano em pânico! Sergio Barroso *
O desarvorado jornalista neoliberal, manipulando dados gerais e desconectados de qualquer conceituação metodológica, então conclui que se deve esperar, ... «Vermelho, 9月 14»
10
Adolescente morre com um tiro no peito e o principal suspeito é o …
Atrás dela veio o namorado Luan, desesperado, pedindo ajuda e dizendo que a amava. Ele a pegou nos braços e saiu com ela, desarvorado, pedindo socorro ... «Fato Novo, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desarvorado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarvorado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z