アプリをダウンロードする
educalingo
desassombradamente

"desassombradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESASSOMBRADAMENTEの発音

de · sas · som · bra · da · men · te


DESASSOMBRADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASSOMBRADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESASSOMBRADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desassimilador · desassimilar · desassisadamente · desassisado · desassisar · desassiso · desassistir · desassociar · desassolvar · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego

DESASSOMBRADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassombradamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASSOMBRADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desassombradamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desassombradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESASSOMBRADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassombradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassombradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassombradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无所畏惧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastrosamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncontrollably
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेधड़क
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دون خوف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрашно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desassombradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans crainte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanpa rasa takut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fearlessly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயமில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्भयपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkusuzca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza paura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άφοβα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreesloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

desassombradamenteの使用傾向

傾向

用語«DESASSOMBRADAMENTE»の使用傾向

desassombradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassombradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassombradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSOMBRADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassombradamenteの使いかたを見つけましょう。desassombradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Ensoberbecidos por terem com quinhentos de cavalo rechaçado tamanha força de cavalaria, entram os helvecios a fazernos rosto mais desassombradamente, provocando muitas vezes com sua retaguarda aos nossos da vanguarda, ...
Caio Júlio César, 2013
2
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
V. Exa. põe a questão desassombradamente, corajosamente, tal como eu entendo que ela deve ser posta, livre de habilidades, de fingimentos, de hipocrisias. O Integralismo Lusitano afastouse da obediência ao rei D. Manuel por S. M. não ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
3
Historia do theatro portuguez: A comedia classica e as ...
Não podemos entrar desassombradamente no estudo da Castro de Ferreira, sem deixarmos por uma vez discutida a questão da sua originalidade e prioridade. Tendo sido publicadas em 1598 as poesias de Antonio Ferreira, e apparecendo ...
Teófilo Braga, 1870
4
Desassombro
Eucanaã Ferraz. Um fio de luz - O POEMA, A ESPERANÇA Um assombro - fantasma ou espectro - obscurece a sala de estar. Às escuras, o familiar se tranca na cegueira da dor. Desassombradamente, um fio de luz entra sala adentro, olhos ...
Eucanaã Ferraz, 2002
5
O Panorama: jornal litterario e instructivo
jornal litterario e instructivo. desassombradamente: os traidores foram colhidos. Si fidalgos-continuou elle, dando segunda risadaELREI D. Manuel expediu, em data de 25 de Janei- bondade. miar d'um gato, quando quer pilhar a alguem um  ...
6
Portugal No Dahom?
... residencia no ultramar, ainda hoje se entrega com assidua predilecção ao estudo das questões coloniaes, alliando ao conhecimento de causa a independencia de caracter necessaria para emittir desassombradamente as suas opiniões l.
Augusto Sarmento
7
O regicida: romance histórico
No entanto, o escrivão do civel da corte continuava a exercer o seuofficio, Roque daCunha tambem, e ambos desassombradamente fruiam os seus direitos de cidadãos bem procedidos. Não succedeu o mesmo comRuy Pires da Veiga, ...
Camilo Castelo Branco, 1925
8
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
... que possa dizer que os comunistas foram responsáveis por qualquer desordem ou alteração verificada lá fora; pelo contrário, afirmamos, de cabeça erguida, desassombradamente: fomos o esteio da ordem e da tranquilidade; apoiamos o ...
Osmar Fávero, 1996
9
Othello; ou, O Mouro de Veneza: tragedia em 5 actos
(Desassombradamente a Pedrannes) Ao nosso Cosmo tornemos E ás nossas duas razões. Pedr'annes (Com falsa sinceridade). . Como tutor da donzella, De sua casa e fazenda, É força que cu zele a renda Do patrimonio c bens d'ella, , São ...
William Shakespeare, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal Junior, 1836
10
Poemas Leya
E nunca se soube, nunca talvez se saberá a razão por que um homem desdenhara desassombradamente o seu invejado direito, cobiçado por uma cidade inteira, de se deitar, naquele resto de noite, entre os linhos e as rendas do ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009

用語«DESASSOMBRADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesassombradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Bienal Anozero é uma convocação a Coimbra para viver o seu …
É acima de tudo uma convocação à cidade para viver desassombradamente o seu património. Porque o seu património é um lugar de enorme qualidade e, por ... «As Beiras Online, 9月 15»
2
Papa elogia forma como bispos americanos lidaram com a crise dos …
Quanto mais rico for o património que tendes para partilhar desassombradamente, tanto mais eloquente há-de ser a humildade com que o deveis oferecer”, ... «Renascença, 9月 15»
3
Entre quatro paredes, de Jean-Paul Sartre
Nada disso! Quero escolher meu inferno: olhar para o senhor desassombradamente e lutar de rosto nu." (pág. 18). Por: Luciana Lís. Revisão: Ceiça Souza ... «Portal O Dia, 8月 15»
4
SociedadeIsto é o que acontece ao seu corpo após 9 dias sem açúcar
Em entrevista ao Sol, Letria revela, desassombradamente, que não teve sequer um convite durante todo este tempo: “Nestes 17 anos ninguém se preocupou ... «Jornal SOL, 11月 14»
5
O engenheiro Fernando Santos: o ser e o tempo (artigo de Manuel …
O Cristiano Ronaldo, após o Dinamarca-Portugal, sem pormenores engenhosos, desassombradamente afirmou: “Ja tinha saudades de jogar com o Ricardo ... «A Bola, 10月 14»
6
O relato de Graça Aranha sobre o concurso de Tobias Barreto
A grande lição do mestre sergipano, segundo Graça, fora a de “pensar desassombradamente, a de pensar com audácia, a de pensar por si mesmo, ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
7
A lei da subserviência e da permissividade
Uns apadrinharam-no logo, outros vieram em sua defesa. Como diz hoje ao PÚBLICO, desassombradamente, Murade Murargy, secretário executivo da CPLP, ... «Público.pt, 7月 14»
8
Justiça volta a condenar Lotep
“Dia após dia, desassombradamente, por longos anos, contando com a omissão estatal, os contraventores enchem suas algibeiras ao tempo em que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 3月 14»
9
Pixies ao vivo no Coliseu dos Recreios, em Lisboa: veja as fotos e …
... furtivo que fecha os olhos letargicamente, mãos no ar - bem abertas - a sinalizar o que desassombradamente será designado, doravante, como alegria. «Blitz, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desassombradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassombradamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA