アプリをダウンロードする
educalingo
desassustar

"desassustar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESASSUSTARの発音

de · sas · sus · tar


DESASSUSTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESASSUSTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desassusto
tu desassustas
ele desassusta
nós desassustamos
vós desassustais
eles desassustam
Pretérito imperfeito
eu desassustava
tu desassustavas
ele desassustava
nós desassustávamos
vós desassustáveis
eles desassustavam
Pretérito perfeito
eu desassustei
tu desassustaste
ele desassustou
nós desassustamos
vós desassustastes
eles desassustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desassustara
tu desassustaras
ele desassustara
nós desassustáramos
vós desassustáreis
eles desassustaram
Futuro do Presente
eu desassustarei
tu desassustarás
ele desassustará
nós desassustaremos
vós desassustareis
eles desassustarão
Futuro do Pretérito
eu desassustaria
tu desassustarias
ele desassustaria
nós desassustaríamos
vós desassustaríeis
eles desassustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desassuste
que tu desassustes
que ele desassuste
que nós desassustemos
que vós desassusteis
que eles desassustem
Pretérito imperfeito
se eu desassustasse
se tu desassustasses
se ele desassustasse
se nós desassustássemos
se vós desassustásseis
se eles desassustassem
Futuro
quando eu desassustar
quando tu desassustares
quando ele desassustar
quando nós desassustarmos
quando vós desassustardes
quando eles desassustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desassusta tu
desassuste ele
desassustemosnós
desassustaivós
desassustemeles
Negativo
não desassustes tu
não desassuste ele
não desassustemos nós
não desassusteis vós
não desassustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desassustar eu
desassustares tu
desassustar ele
desassustarmos nós
desassustardes vós
desassustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desassustar
Gerúndio
desassustando
Particípio
desassustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESASSUSTARと韻を踏むポルトガル語の単語

ajustar · arrobustar · assustar · austar · barafustar · combustar · custar · degustar · desajustar · desincrustar · embarafustar · encrustar · enfustar · exaustar · frustar · incrustar · justar · pregustar · reajustar · sustar

DESASSUSTARのように始まるポルトガル語の単語

desassisado · desassisar · desassiso · desassistir · desassociar · desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desastradamente

DESASSUSTARのように終わるポルトガル語の単語

afustar · apostar · bem-estar · conquistar · constar · contestar · esbarafustar · estar · gastar · gostar · listar · manifestar · postar · prestar · protestar · refustar · registar · star · superstar · testar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassustarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASSUSTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desassustar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desassustar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESASSUSTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassustarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassustarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassustar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不高兴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasustar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To upset
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desassustar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desassustar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desassustar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desassustar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desassustar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desassustar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desassustar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desassustar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desassustar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desassustar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desassustar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desassustar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desassustar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desassustar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desassustar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desassustar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

By zdenerwować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desassustar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desassustar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desassustar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desassustar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desassustar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desassustar
5百万人のスピーカー

desassustarの使用傾向

傾向

用語«DESASSUSTAR»の使用傾向

desassustarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassustar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassustarに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSUSTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassustarの使いかたを見つけましょう。desassustarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
12. 203. * DESASSUSTÁDO , p. pass, de Desassustar. Vict- ra , Serm. 8. 226. * DESASSUSTAR.SE , v. r. Perder o susto. Bern. Florcst. 2. 3. В. 7. §. 5. • DESASTRADAMENTE, adv. Infelizmente. DESASTRADO , adj. Inleiice. Flos Sauet, f. 1G7.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desassombrar , v. a. tirar o corpo que faz sombra : tirar a cauza do ruedo M sf , desassustar- se. Desastradamente , adv. infelizmente. Desastrado , adj. funesto , ca- lamitozo. Desastre , s. m. desolacao , calamidade: ( entre barqueiros ) o ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + assossegar) *Desassossêgo*, m.Faltade sossêgo. Inquietação. Receio. (De desassossegar) *Desassustadamente*,adv. Sem susto. * Desassustar*, v.t.Livrar de susto. Desassombrar. (De des... + assustar) * Desastradamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Dewssom- brar-se : desassustar-se , perder o medo. DESASSOSSEGÁDAMÉNTE , adv. Com dcs- assossego. DESASSOSSEGÁDO , adj. Sem sosségo , inquieto. " mulheres desasosegadas : " inquieta-, Ulis. i. i. DESASSOSSEGADÔR ,s. m. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
Tirar o medo – animar, desatemorizar, desacanhar, desapavorar, desassombrar, desassustar, desenvolver, realentar, refrescar, sair, desatemorizador, desatemorizado, desassustado (Bívar, 1948:14811483). Sem medo – destemido  ...
Helena Gil da Costa
6
Elvenda; ou, Conquista de Coimbra por Fernando Magno: ...
... e destacaram aquelle homem para fazer um reconhecimento; e elle tanto que, pelas vozes, conheceu, que eram christãos, voou a desassustar a senhora ; é o mesmo que ainda agora ha pouco succedeu a Arthur, quando me ia procurar.
Manoel da Cruz Pereira Coutinho, 1858
7
Elogio historico do Senhor Rei D. Pedro IV
Sendo estas citações sufilcientes para desassustar o ultra-realismo, temeroso do systema representativo, bastará o diccionario da nossa lingua para tirar os escrupulos de alguns catholicos do Credo ê hereges dos Mandamentos, que julgam ...
Resende (Marquez de.), 1867
8
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Sendo estas citações sufficientes para desassustar o ultra-realismo, temeroso do systema representativo, bastará o diccionario da nossa lingua para tirar os escrupulos de alguns calholicos do Credo e hereges dos Mandamentos, que julgam ...
9
Delicadas Coreografias
Observo, em vários momentos clínicos, que os silêncios podem facilitar os processos, gerar nos participantes um "desassustar" com o próprio corpo que, muitas vezes, é vivido como algo desconhecido (Feitosa apud Perdigão, 2oo5, p. 21).
FLAVIA LIBERMAN
10
A Portuguese-English Dictionary
uneasiness, unrest, disturbance; want of peace, quiet. desassustar (v.t.) to allay the fright of; to tranquilize; (v.r.) to lose one's fright. desastrado -da (adj.) disastrous, calamitous, hapless; awkward, bungling; clumsy; tactless. desastre (m .) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
参照
« EDUCALINGO. Desassustar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassustar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA