アプリをダウンロードする
educalingo
desmerecido

"desmerecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMERECIDOの発音

des · me · re · ci · do


DESMERECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMERECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

DESMERECIDOのように始まるポルトガル語の単語

desmenti · desmentido · desmentidor · desmentidura · desmentimento · desmentimos · desmentir · desmentis · desmerecedor · desmerecer · desmerecimento · desmergulhar · desmesclar · desmesura · desmesurabilidade · desmesuradamente · desmesurado · desmesurar · desmesurável · desmetalizar

DESMERECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmerecidoの類義語と反意語

同義語

«desmerecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMERECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmerecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmerecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmerecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmerecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undeserved
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाहक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незаслуженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmerecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযাচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immérité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg tdk sewajibnya diberikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unverdient
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不相応
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

받을만한 값어치가없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undeserved
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời mắng oan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरवाजवी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immeritato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezasłużone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незаслужений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nemeritat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδικο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdiende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförtjänt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufortjent
5百万人のスピーカー

desmerecidoの使用傾向

傾向

用語«DESMERECIDO»の使用傾向

desmerecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmerecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmerecidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMERECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmerecidoの使いかたを見つけましょう。desmerecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MINISTERIOS SANTOS X MINISTERIOS PROFANOS
Ser "desmerecido" pelo Senhor significou a perda do favor e das bênçãos de Deus! Significou ausência de impacto contra o reino de Satanás. Um ministro destes pode receber merecimento da parte dos outros -- mas aos olhos de Deus,  ...
JAIR JOSÉ MÁXIMO E SILVA
2
Annaes do parlamento Brazileiro
Isto foi escripto era 1634, e até hoje as dignas Gibas desse varüo apostólico nao tûm desmerecido da bondade nom das vistas de seu santo instituidor.... O Su. Pedro Luiz : — Esta с a questño. O Sr. Figueiredo : — Nao tOm desmerecido, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
3
Projectos de ordenações para o reino de Portugal
... pois como havemos observado sobre o artigo XVII, he irregular a disposição de que a nação mantenha forçosamente quatro annos as procurações a cada um de seos mandatarios, ainda que elle desde o primeiro anno haja desmerecido ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831
4
Istoria do cativeiro dos prezos d'estado na Torre de S. ...
João Pedro Santa Clara, ten. d'inf. 8: Sáefora Santa Clara. Eu os ensinarei a falar mal dos oficiaes da Torre. — Le- vou-o para o segredo n.° 18 com os costumados diterios , tendo-o ali 7 dias, sem dizer o motivo de tão desmerecido castigo.
João Baptista da Silva Lopes, 1833
5
Gazeta de Lisboa
A Restauraçâo religiosa póde effectuar-se como se tem operado em différentes épocas em que o scisrna tem dividido a Igreja. No entanto nâo julgamos haver desmerecido no conceito dos amigos da illuslraçâo e da líberdade tributando ...
6
Observações sobre a Constituição do Imperio do Brazil: e ...
... pois como hcive- mos observado sobre o artigo i 7 , he irregular a disposição de que a nação mantenha forçosamente quatro annos as procurações a cada um de seos mandatarios , ainda que elle desde o primeiro anno haja desmerecido ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1835
7
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Lá chegado botou o cesto de pé assoprou fumo nele e Macunaíma veio saindo meio pamonha ainda, muito desmerecido, do meio das folhas. Maanape deu guaraná pro mano e ele ficou taludo outra vez. Espantou os mosquitos e perguntou: ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
8
Desde Que O Samba É Samba
O desmerecido agora escutava semdar um gemido sequer, até jurarque nunca maisiria pôr opéna zona, pararcomojogo, a bebedeira, a malandragem, o canivete,acapoeira. Ia procurar trabalho. Os homens tinham idoembora, e Tia Amélia, ...
PAULO LINS, 2012
9
Nem pátria, nem patrão! Memória operária, cultura e ...
... proibir as representações teatrais quando não sejam inteiramente sacras. Corporiza essa arbritariedade um desmerecido protecionismo ao cinematográfico, que, achando-se só em campo, sem a concorrência dos espetáculos dramáticos, ...
Francisco Foot Hardman, 2003
10
Divino Quran
Crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, aconselham o bem e proíbem o ilícito, e se emulam nas boas ações. Estes contar-se-ão entre os virtuosos. 115. Todo o bem que façam jamais lhes será desmerecido, porque Deus bem conhecem os ...
IslamKotob

用語«DESMERECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmerecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ficar em casa
A verdade é outra: nós, os ricos e acomodados, temos a mania de diluir a nossa sorte completamente imerecida no azar igualmente desmerecido de todos os ... «Público.pt, 10月 15»
2
Série D: Zagueiro do Botafogo-SP projeta 'decisão' contra o Remo-PA
O defensor botafoguense relata que o Pantera foi desmerecido em boa parte do torneio, mas que conquistou respeito na reta final. “Desde o começo da ... «Torcedores.com, 10月 15»
3
Perigosa irresponsabilidade II
... e nele se organizem as celas que a Justiça precisa para receber mais rápida e economicamente, ainda que com desmerecido conforto, mas banho de sol, ... «O Tempo, 10月 15»
4
“Foi lançado um clima de suspeição sobre as fundações”
Essa estrutura diz que o objectivo é inovar na economia social, o que é o reconhecimento que o terceiro sector não deve ser desmerecido e pode contribuir ... «Económico, 9月 15»
5
Após coletiva do presidente da Câmara, ONG Transparência …
“Nosso nome foi desmerecido e achincalhado perante a mídia alfenense na ultima sexta dia 11, apos uma entrevista coletiva a pretexto de citar mudanças de ... «Alfenas Hoje, 9月 15»
6
O Profissão Repórter fala sobre a chacina que matou 18 pessoas …
A gente que mora em periferia sofre. A gente sempre é desmerecido, porque acontece isso aí, nada se resolve." O repórter Guilherme Belarmino conheceu um ... «Globo.com, 8月 15»
7
Em programa do PT, Dilma diz que sabe suportar pressões e …
Segundo ele, o partido tem desmerecido manifestações dos brasileiros que, "seja nos panelaços, seja por quaisquer outras vias, manifestam-se contra a ... «EBC, 8月 15»
8
'Vivemos uma instabilidade política que esta geração nunca viu', diz …
... pode ser desmerecido, embora ele siga otimista que o país tem maturidade democrática para superar a crise. “Nós vivemos uma instabilidade política como ... «Carta Maior, 7月 15»
9
Criticado, Geninho rebate Petraglia: "mais uma asneira"
Porém, não aceito que o meu trabalho seja desmerecido", ponderou. Outro ponto citado por Geninho é a valorização de outros membros da diretoria, já que ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Wianey Carlet: Corinthians x Inter será o confronto da garra
Porém, também o Inter encontra-se desmerecido em função de graves desfalques. Diego Aguirre obrigou-se a mudar o esquema tático — sai o 4-2-3-1 e entra ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desmerecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmerecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA