アプリをダウンロードする
educalingo
despumar

"despumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPUMARの発音

des · pu · mar


DESPUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despumo
tu despumas
ele despuma
nós despumamos
vós despumais
eles despumam
Pretérito imperfeito
eu despumava
tu despumavas
ele despumava
nós despumávamos
vós despumáveis
eles despumavam
Pretérito perfeito
eu despumei
tu despumaste
ele despumou
nós despumamos
vós despumastes
eles despumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despumara
tu despumaras
ele despumara
nós despumáramos
vós despumáreis
eles despumaram
Futuro do Presente
eu despumarei
tu despumarás
ele despumará
nós despumaremos
vós despumareis
eles despumarão
Futuro do Pretérito
eu despumaria
tu despumarias
ele despumaria
nós despumaríamos
vós despumaríeis
eles despumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despume
que tu despumes
que ele despume
que nós despumemos
que vós despumeis
que eles despumem
Pretérito imperfeito
se eu despumasse
se tu despumasses
se ele despumasse
se nós despumássemos
se vós despumásseis
se eles despumassem
Futuro
quando eu despumar
quando tu despumares
quando ele despumar
quando nós despumarmos
quando vós despumardes
quando eles despumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despuma tu
despume ele
despumemosnós
despumaivós
despumemeles
Negativo
não despumes tu
não despume ele
não despumemos nós
não despumeis vós
não despumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despumar eu
despumares tu
despumar ele
despumarmos nós
despumardes vós
despumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despumar
Gerúndio
despumando
Particípio
despumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPUMARと韻を踏むポルトガル語の単語

abetumar · abrumar · acostumar · arrumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desarrumar · desplumar · embrumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · fumar · perfumar · rumar · umar · verrumar

DESPUMARのように始まるポルトガル語の単語

desprouvestes · desprouvéramos · desprouvéreis · desprouvésseis · desprouvéssem · desprouvéssemos · desproveito · desprover · desprovidamente · desprovido · desprovimento · despucelar · despudor · despudorado · despuerilizar · despumação · despundonor · despundonorado · despundonoroso · despurificar

DESPUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar · acardumar · adumar · afleumar · afumar · aprumar · averrumar · betumar · deplumar · desacostumar · desaprumar · desemplumar · emplumar · escumar · grumar · inumar · plumar · relumar · reçumar · transumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespumarの類義語と反意語

同義語

«despumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despumar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寄出
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despuntar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To despatch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषण करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despumar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despumar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

despumar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despumar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despumar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despumar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despumar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despumar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despumar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despumar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despumar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despumar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

despumar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despumar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despumar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despumar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Відправляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despumar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despumar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despumar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despumar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despumar
5百万人のスピーカー

despumarの使用傾向

傾向

用語«DESPUMAR»の使用傾向

despumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despumarに関するニュースでの使用例

例え

«DESPUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespumarの使いかたを見つけましょう。despumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... desprover. *Despumação*,f.Actode despumar. *Despumar*, v. t. (e der.) (V. espumar) * *Despundonor*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... bar n c&g barra desnatadora /; - gate n prod founding bebedero de despumar m, cámara de depuración/ skim2 vt prod despumar, espumar; - off vt poll desescoriar, desnatar, espumar, prod desescoriar, despumar, espumar skimmed: - latex ...
Routledge, 1997
3
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
Samuel Auguste André David Tissot. esta rdoença consiste unicamente numa fermentaçao ou effervelcencia dos hu- inoreí para por meio delia le despumar na pelle o veneno bexigolo , abrazâo os enfermos com remedios irritantes j quentes  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Despumar , v. a. tirar a espanta. Desque , adv. ( ant. ) por desde que. Deíqatixado , a , p. p. de des- queixar. Detquetxer , v. a. abiir pelis queixadas: v. g. um leao. Desquerer , y. a. náo querer bem a alguem. Desquerido , a , р. p. de desquerer.
‎1818
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(despumé) despumar , eteumar , tirar-a-csciima. IiESnt amation , s. f. ( detkamacion^ desrama - Çâo, esrainaçào , acçâo-d'cscamar (peixes). t * Desrociiier, v. a. (desrochié)cair (do alto i'tim rorhedo). f * Dfsroy , У. Des irruí. t * tu ski mkk , V. a.
José da Fonseca, 1859
6
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
... a sua operaçaõ he muito distante á da natureza na expullao das bexigas : esta move-se por hum movimento despuma- tivo , todo com tendensia para a pelle ; o azougue porém confunde sem despumar , dissolve sem separar, e move sem ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1761
7
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V. Jf arara Después, ad. after Despulsar, ra. to leave without any vigour ; vr. to be sorely vexed Despumar, va. V. Entornar DewpunLvJúra, tf. the blunting act of Despuntar, to. to blunt, double я ca|>e; m. to advance talents and knowledge ...
Henry Neuman, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Despumar, ее. V. Espumar. Despuntadura, sf. The act of blunting or taking off the point. Despuntar, bo. 1. To blunt, to break off the point of any thing. 2. To cut away the dry combs in a bee-hive. 3. (Naut.) To double a cap», git 1. To advance or ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. To be violeutly affected with any passion. Despullir, va. (Obs.) V. Desnudar. Despumacion, sf. Despumation, taking off the scum of liquors. Despumar, va. V. Espumar. Despuntaddra, sf. The act of blunting or taking oft' the point. Despunttr, va.
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
After, afterwards,next. Despulsar, v.a. To leave without any vigour or pulse. [ vexed. Despulsarse, v. r. To be sorely Despumación, s.f. Taking off the scum of liquors. Despumar, v.a V. Espumar, [ing. Despuntado», s.f. The act of blunt» Despuní 'ir ...
Mariano Cubí y Soler, 1823

用語«DESPUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El locro del 9 de Julio es la excusa perfecta para mezclar …
2- Agregar el resto de carnes, chorizos, panceta, achuras cortados en trozos y el mondongo en cuadraditos, hacer que rompa el hervor, despumar; dejar cocer ... «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 15»
2
Receta para preparar un locro criollo argentino el 9 de julio
2- Agregar el resto de carnes, chorizos, panceta, achuras cortados en trozos y el mondongo en cuadraditos, hacer que rompa el hervor, despumar; dejar cocer ... «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 13»
3
Pot-au-Feu, Olla de carne | Recetas y menús
En cuanto la espuma aparece, puedes despumar ¡pero tranquilos! las proteínas que coagulan se disolverá de nuevo. Ya las quitaremos cuando filtremos el ... «A Fuego Lento, 2月 13»
4
Babel en TVE - Sabores del mundo: Kuwait. Makbus dajaj
Es importante despumar el caldo. También haber dejado previamente en remojo durante 15 minutos las hebras de azafrán. Para un pollo entero se necesitan ... «RTVE, 12月 12»
5
El locro del 9 de julio, la excusa perfecta para mezclar ingredientes …
2- Agregar el resto de carnes, chorizos, panceta, achuras cortados en trozos y el mondongo en cuadraditos, hacer que rompa el hervor, despumar; dejar cocer ... «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Despumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA