アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissuasivo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSUASIVOの発音

dis · su · a · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSUASIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSUASIVOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrasivo
a·bra·si·vo
abusivo
a·bu·si·vo
adesivo
a·de·si·vo
decisivo
de·ci·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
detersivo
de·ter·si·vo
evasivo
e·va·si·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
explosivo
ex·plo·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
invasivo
in·va·si·vo
lesivo
le·si·vo
ofensivo
o·fen·si·vo
passivo
pas·si·vo
persuasivo
per·su·a·si·vo
pervasivo
per·va·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
suasivo
su·a·si·vo
suspensivo
sus·pen·si·vo
televisivo
te·le·vi·si·vo

DISSUASIVOのように始まるポルトガル語の単語

dissolvido
dissomatia
dissomático
dissomo
dissonante
dissonar
dissonância
dissonoro
dissódico
dissótrix
dissuadidor
dissuadimento
dissuadir
dissuasão
dissuasor
dissuasório
dissubstituído
dissulfato
dissulfonato
dissulfureto

DISSUASIVOのように終わるポルトガル語の単語

agressivo
anticorrosivo
autoadesivo
compulsivo
conclusivo
defensivo
discursivo
excessivo
expansivo
expressivo
extensivo
inclusivo
massivo
obsessivo
ostensivo
permissivo
recursivo
repressivo
repulsivo
sucessivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissuasivoの類義語と反意語

同義語

«dissuasivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSUASIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissuasivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissuasivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissuasivo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

劝诫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disuasivo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deterrent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विरत करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رادعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разубеждающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissuasivo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dissuasive
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissuasives
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Penekanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abschreckend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

思いとどまらせます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말리는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissuasive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có tính cách khuyên can
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பு வராத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dissuasive
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caydırıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissuasive
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odstraszające
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переконувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disuasive
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτρεπτικές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afschrikkend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avskrekkende
5百万人のスピーカー

dissuasivoの使用傾向

傾向

用語«DISSUASIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dissuasivo»の使用頻度を示しています。
dissuasivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissuasivo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissuasivoに関するニュースでの使用例

例え

«DISSUASIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissuasivoの使いかたを見つけましょう。dissuasivoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartada diabólica
São eles o poder social, o poder económico, o poder cultural, o poder dissuasivo e o poder político. Como na proposta estará eliminado o poder militar, este não estará incluso no poder dissuasivo e nem figurará como poder independente.
Archer William Smith, Aries Leslie Smith, 1984
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. dissuadere) *Dissuasão*, f. Acto ou effeito de dissuadir. (Lat. dissuasio) * Dissuasivo*, adj.Próprio para dissuadir. (Do lat. dissuasus) *Dissuasor*, m.e adj. Des. Oquedissuade. (Lat. dissuasor) *Dissuasório*,adj.O mesmo que dissuasivo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Outras espécies de borboletas usavam simplesmente o truque de se adornarem com o mesmo espalhafato dissuasivo, o que então lhes permitia pavonearem-se da mesma forma, triste- mente seguras, no lento voo das inatacáveis, apesar ...
Thomas Mann, 2010
4
Gazeta de Lisboa
... e dissuasivo, do que ameaçador, ou austero. He nu verdade redigido em hum tom, que falia tanto como o po- derião fazer muitos volumes, teialivamente á força da Convenção anulladora. No entanto não deixa o Presidente de caracterizar ...
5
Niskalkat - Uma Mensagem Para Tempos de Emergência
Todavia, os indivíduos relativamente desidentificados desse jogo dissuasivo sabem, dentro de si, da realidade desses fatos supranaturais. Houve períodos em que, na estância La Aurora1, no Uruguai, as naves extraterrestres e intraterrenas ...
6
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Daí por que – sustenta ainda esse segmento da doutrina – a pena curta de prisão, com efeito estigmatizante, proporcionaria o efeito dissuasivo a que toda a pena criminal aspira34. Isso significaria dizer, em outras palavras, que a pena de  ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
7
Discurso, argumentação e produção de sentido
... o momento da enunciação, presentificando sua condição e revestindo o ato da poesia de intencionalidade: mais um ato dissuasivo entre os que compõem o texto. Ainda que seu estado seja transitório, pela carga semântica do verbo estar , ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
8
A produção da esperança em uma situação de opressão: Casa de ...
3o Caráter exemplar e dissuasivo: inibir, na sociedade, as tendências delinquentes, dissuadir os outros de imitar comportamentos anómalos e condenáveis. 4o Proposta ressocializadora de reinserção do condenado na sociedade.
Maria Emília Guerra Ferreira, 1996
9
Igualdade e não Discriminação
... mesmo quando não existauma vítima identificável 42,o regimedas sançõesaplicáveis às violaçõesde disposições nacionais adotadas para transpor estadiretiva seja eficaz, proporcional e dissuasivo”. Mais recentemente, o TJUE identificou ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013
10
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
O resultado é o discurso dissuasivo (dissuasio)" . A sátira de Rabelais nesse Terceiro Livro parte exatamente desse ponto, construindo-se sobre a dissuasão, equilibrando-se pro- vocativamente na "querela das mulheres" e disseminando- se ...
François Rabelais, 2006

用語«DISSUASIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissuasivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OCDE considera essencial taxar carbono para lutar contra as …
Este dispositivo apenas é eficaz se o preço do carbono é suficientemente elevado para ser dissuasivo. Porém, os preços "seguem sendo baixos", lamenta a ... «Zero Hora, 10月 15»
2
União Europeia pede para Turquia conter a onda de refugiados
... de 160 mil demandantes de asilo entre os países-membros da União Europeia, os líderes agora se concentram no lado mais dissuasivo: o maior controle das ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Por que os EUA guardam 700 milhões de barris de petróleo em …
Em sua página na web, o governo americano afirma que "o tamanho formidável da SPR se transforma em um importante fator dissuasivo diante dos cortes na ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
ARAGUATINS: Polícia Militar desencadeia Operação Expediente …
... foi registrada na cidade, o que prova a eficácia e importância do policiamento ostensivo nas ruas como instrumento dissuasivo da prática de crimes. «Folha do Bico, 9月 15»
5
Tunísia valida pena de morte para crimes terroristas
... na quarta-feira que os opositores da pena capital questionaram o caráter não-dissuasivo para os "terroristas que procuram morrer para ir para o paraíso". «Diário Catarinense, 7月 15»
6
Tribunal decide que adolescente de 16 anos que decapitou colega …
... possibilidade de que ela possa ser curada, enquanto que “a punição criminal não terá qualquer efeito dissuasivo e uma prisão só poderia piorar seu quadro”. «ipcdigital, 7月 15»
7
Arábia Saudita executou 100 condenados desde janeiro, diz agência
O ministro saudita do Interior justifica as decapitações dizendo que elas têm um poder dissuasivo. No mês passado, Christof Heyns, relator especial da ONU ... «Globo.com, 6月 15»
8
Human Rights Watch condena execução de brasileiro na Indonésia
... vários órgãos das Nações Unidas condenam a aplicação de pena de morte e classifica a utilização da punição como instrumento dissuasivo de “barbárie”. «EBC, 5月 15»
9
UE, França e Austrália pedem à Indonésia que cancele as execuções
A execução não terá um efeito dissuasivo no tráfico de drogas ou impedirá as pessoas de se tornarem vítimas do abuso de drogas. Executar esses prisioneiros ... «Globo.com, 4月 15»
10
TAMANHO DA LETRA
"Quanto mais tiverem um arsenal nuclear completamente funcional e dissuasivo, mais difícil será convencê-los a recuar". Investigadores americanos estimaram ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissuasivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissuasivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z