アプリをダウンロードする
educalingo
embainhado

"embainhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBAINHADOの発音

em · ba · i · nha · do


EMBAINHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBAINHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

EMBAINHADOのように始まるポルトガル語の単語

embaçadeiro · embaçadela · embaçado · embaçador · embaçamento · embaçar · embagar · embaiá · embaidor · embaimento · embainhar · embair · embaixada · embaixador · embaixadora · embaixatriz · embaixatura · embaixo · embala · embaladeira

EMBAINHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembainhadoの類義語と反意語

同義語

«embainhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBAINHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embainhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembainhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embainhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

护套
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embrague
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sheathed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिपटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغمد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в оболочке
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embainhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাবরণবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gainée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersarung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ummantelte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シース
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피복
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sheathed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vỏ bọc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறைக்குள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sheathed
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kılıflı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inguainato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powłoce
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в оболонці
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

placată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μανδύα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mantlad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omhyllet
5百万人のスピーカー

embainhadoの使用傾向

傾向

用語«EMBAINHADO»の使用傾向

embainhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embainhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embainhadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAINHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembainhadoの使いかたを見つけましょう。embainhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia bororo: pt. 1. Textos dos cantos de caça e pesca
Eu, embainhado mima anta-fêmea, tive a minha morte no cerco, no meio dos caçadores. 119. Eu, embainhado numa anta-fêmea, tive a minha morte no cerco no meio dos Eoeráe. 120. Eu, embainhado numa anta-fêmea, tive a minha morte  ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1976
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'i' EHBAÍNHADO, part. part. de Embainhar. Mettido na bainha. -Espada embainhada, florete embainhado. -Que tem a borda dobrada e cosida, rematada por bainha para que se não desfie.- Lenço embainhado.-Saia, cortina, etc. embainhada.
Domingo Vieira, 1873
3
Boletim Paranaense de Geociências
Microscopicamente, estas rochas apresentam fenocristais de sanidina e quartzo embainhado em meio a matriz fina, constituída por quartzo e feldspato sericitizado e caulinizado, caracterizando uma textura felsítica porfiróide. Também ...
4
Luzia-Homem
Não foi por ciúme que o outro avançou em defesa da menina, uma criança inocente, coitadinha, que ainda não desceu o embainhado da saia. Só visto se acredita. Era preciso ter cabelos no coração para fazer o que ele fez e ter sangue de ...
Domingos Olímpio, 2013
5
Keynes Hayek: O Confronto que Definiu a Economia Moderna
Keynese Hayekpodem ter embainhado as espadas durante algumtempo,mas o debate sobre assuas divergências continuou aenfurecerosrespetivos discípulos. Ben Higgins, um estudante da LSE entre 1933 e1935, lembravase da ...
NICHOLAS WAPSHOTT, 2012
6
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Elle podia na guerra usar de guiaó , de maqas , de iieraldos , e de Estoque embainhado com a ponta para baixo, em differen- ça do Rei , que o levava nú com a ponta para cima. As suas regalias saõ as mesmas dos Duques , o Goronel alto ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
7
Terras de Corza - O Décimo Terceiro Poder
Nefer descobriua liga que segurava o punhal embainhado enum gesto determinado desembainhou a pequena arma cortante. Abraçou o pescoço deum Intruso que atacava Loccon pelo lado esquerdo e que este último tinha avistado mas de ...
MADALENA SANTOS, 2012
8
O Tempo Envelhece Depressa
E porquêo porquê perguntava a si próprianesse preciso momento, naquele lugarque não lhepertencia, naqueleplaino ermo embainhado no calor de Agosto ? Seriaporque Greta, queeradois anos mais nova do que ela, tinhaproduzido ...
Antonio Tabucchi, 2012
9
Na Água do Tempo
Lembro a amurada carcomida de Ribeira Grande, onde o ferrete azul do mar embainhado de espumas, bordejado de piteiras verdecinza e o branco do casario compõem um Pousão que não chegou a ser. Lembro as costas:a dosul, mais ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
10
O Recreio, jornal das familias
«Tinha . Vpveernihendias «de Duque ,V ez.por imsignias -de s-sua dignidade guião, ‹ maços, Rei dela:-ma¬s -e estoque -embainhado com-“ a. pontápa1'a baixo. Levava o estoq1xe'Real'nas entradas, e assistiu com elle- nas Côrtes..-.

用語«EMBAINHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembainhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primado tecnológico
O Apple Watch fez furor nos pulsos da indústria da moda, tendo sido embainhado por figuras como Anna Wintour, Karl Lagerfeld ou Karlie Kloss. Tanto furor ... «FashionUp.pt, 10月 15»
2
Apple Ring: um esboço
O Apple Watch fez furor nos pulsos da indústria da moda, tendo sido embainhado por figuras como Anna Wintour, Karl Lagerfeld ou Karlie Kloss. E, depois de ... «FashionUp.pt, 10月 15»
3
Leia a sinopse da Unidos de Padre Miguel para 2015
E encontram, no Palácio da Redenção, sob a benção da Virgem das Neves e do Santo das bandas do Egito, Ariano, o Suassuna, o cavaleiro já embainhado da ... «SRZD, 7月 14»
4
STF deve permitir a reclamação se recurso não é aceito
Se o tribunal de origem tem a última palavra sobre o que está ou não embainhado em determinada repercussão geral, por que não lhe assegurar a última ... «Consultor Jurídico, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Embainhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embainhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA