アプリをダウンロードする
educalingo
encoberto

"encoberto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCOBERTOの発音

en · co · ber · to


ENCOBERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCOBERTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Adalberto · Alberto · Dagoberto · Felisberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · boquiaberto · coberto · descoberto · entreaberto · frontaberto · liberto · perniaberto · rabo-aberto · reaberto · recoberto · semiaberto · soaberto

ENCOBERTOのように始まるポルトガル語の単語

encoadura · encobardar · encoberta · encobertado · encobertamente · encobertar · encobilhar · encobrado · encobrar · encobre · encobrem · encobres · encobri · encobrideira · encobridor · encobridora · encobrimento · encobrimos · encobrir · encobris

ENCOBERTOのように終わるポルトガル語の単語

Berto · acerto · aperto · biaberto · certo · concerto · conserto · corniaberto · decerto · desacerto · deserto · desperto · enxerto · esperto · experto · incerto · inexperto · inserto · perto · referto

ポルトガル語の同義語辞典にあるencobertoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOBERTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encoberto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encoberto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOBERTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encobertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencobertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encoberto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubierto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Overcast
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخفي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encoberto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

didhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लपलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρυμμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verborge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dolda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

encobertoの使用傾向

傾向

用語«ENCOBERTO»の使用傾向

encobertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encoberto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encobertoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENCOBERTO»の引用

encobertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
Descobrindo-se, o poeta personifica, representa. Nos melhores momentos descobre o que nem sequer encoberto estava, porque o que ele faz é ver a oblíqua eloquência ou o encanto do que, sem ele, não seria.
2
Textos Bíblicos
Nada há de encoberto que não venha a ser descoberto, nem de oculto que não venha a ser revelado.

«ENCOBERTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencobertoの使いかたを見つけましょう。encobertoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Encoberto
This is a reproduction of a book published before 1923.
Afonso Lopes Vieira, 2010
2
Sol encoberto
Não me surpreendeu, pois, a beleza dos poemas contidos em SOL ENCOBERTO. Neles vê-se descortinar os sentimentos que afloram pelos caminhos da vida: a mágoa, a ingratidão, a incompreensão, os dissabores... Sente-se também o ...
Helena Rotta de Camargo
3
Sol, Vento e Luz: Estratégias para o Projeto de Arquitetura
Para fins de iluminação natural, conforme sua condição, o céu é classificado como encoberto, claro ou parcialmente nublado. Cada classificação tem características que influenciam o projeto de iluminação natural. (Para uma discussão mais ...
G.Z. Brown, Mark Dekay
4
Teatro do sacramento: a unidade teológico-retórico-política ...
Neste momento, justamente, parece legítimo localizar-se, em Antonio Vieira, a idéia de um rei desejado e encoberto, tão cara à época da Restauração, de que ele vai ser, sem dúvida, o intérprete máximo. Quer dizer, a figura do ...
Alcir Pécora, 1994
5
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
"O Encoberto". País Lilás. Desterro Azul. Lisboa: Sociedade Editora Portugal- Brasil, 1922, p. 77-79. Publicado igualmente em Antologia Poética. Escolha e Comentário de Nuno de Sampayo. Lisboa: Guimarães Editores, 1966, P. 81-82. Col.
Vítor Amaral de Oliveira, 2002
6
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
O “encoberto” era uma figura providencial. Mas seria apresentado nestes textos proféticos como “filho de Deus” ou como “encarnação do Verbo Divino”? Embora as fontes não o refiram expressamente, há algumas particularidades que ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006
7
Nova Teoria do Sebastianismo
ANTÓNIO. VIEIRA. 1. Padre António Vieira possui uma mentalidade formalmente sebastianista mas de conteúdo joanista – considera ser O Encoberto, não D. Sebastião, que dá por mortoemAlcácerQuibir,mas D. JoãoIV.Dito de outro modo,  ...
Miguel Real, 2014
8
De sertões, desertos e espaços incivilizados
Encoberto no Brasil. Apesar de esparsos, os exemplos acima referidos nos levam a refletir sobre a riqueza das combinações que a busca do Desejado encontrou na antiga colónia brasílica em diferentes momentos. A Cidade do Paraíso ...
Angela Mendes de Almeida, 2001
9
Fernando Pessoa: mensagem : história, mito, metáfora
nhor", "Rei", "Christo", "Encoberto" serve para reiterar a natureza oracular do poema. Constata-se no poema também a constelação semântica da potencialidade através dos sintagmas: "Encoberto", "dias vácuos", "sonhos das eras português" ...
Elêusis M. Camocardi, 1996
10
A exploração sexual de crianças no Ciberespaço
O referidoregime jurídico demonstra ainda preocupaçãoquanto à proteçãodoagente encoberto. Preocupação evidenciadadesde logona parte em que determinaque o relato da ação encoberta apenasé junto ao inquérito, nos casosem que a ...
Manuel Eduardo Aires Magriço, 2014

用語«ENCOBERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencobertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Céu encoberto e lenta elevação da temperatura
De acordo com o Centro de Gerenciamento de Emergências da Prefeitura de São Paulo, a manhã da quarta-feira (28) apresenta céu encoberto e lenta ... «Setor Energético, 10月 15»
2
SC tem domingo com céu encoberto na maior parte das regiões
A aproximação de um sistema de baixa pressão, associado a ventos fortes de altitude, provocam pancadas de chuva, com chance de raios, do Oeste ao Norte ... «Globo.com, 10月 15»
3
Semana começa com céu encoberto na maioria das regiões de SC
A semana começou com céu encoberto em Santa Catarina. "A segunda-feira (19) será um dia de muitas nuvens em todas as cidades com o sol aparecendo ... «Globo.com, 10月 15»
4
Domingo em SC será de céu encoberto, mas com pouca chance de …
A manhã deve registrar temperaturas bastante baixas para a época do ano – principalmente na Serra –, e todas as regiões devem ter céu encoberto durante o ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Corpo de homem encoberto com folhas é encontrado dentro de …
O corpo de um homem encoberto por folhas, foi encontrado por volta das 10h desta terça-feira no centro de Corumbá, distante 419 km de Campo Grande. «Campo Grande News, 10月 15»
6
Semana começa com céu encoberto e aberturas de sol em Santa …
Depois de quatro dias de mau tempo que causou estragos por várias regiões, a chuva perde força e a semana começa com predomínio de céu encoberto em ... «Diário Catarinense, 10月 15»
7
Desvio sobre a várzea do Rio Toropi está bloqueado encoberto
O desvio sobre a várzea do Rio Toropi, na BR-287, foi encoberto pelas águas na madrugada desta sexta-feira, segundo usuários informaram à Polícia ... «Zero Hora, 10月 15»
8
Primavera começa com nevoeiro e tempo encoberto
Neste primeiro dia da Primavera, o tempo amanheceu encoberto e com névoa, temperatura de 22ºC. A previsão para esta quarta-feira (23) é de céu claro, ... «Manchete Online, 9月 15»
9
Rio amanhece com céu encoberto
A previsão é de céu encoberto e chuva fraca a moderada isolada ao longo do dia, com ventor moderados e fortes nos períodos da tarde e noite. A temperatura ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
10
Início Destaque Rio Frente fria perde intensidade, mas Rio segue …
De acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), a máxima registrada hoje será de 24ºC, com tempo encoberto a nublado, com chuva fraca em ... «Manchete Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encoberto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encoberto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA