アプリをダウンロードする
educalingo
enferrujado

"enferrujado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENFERRUJADOの発音

en · fer · ru · ja · do


ENFERRUJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENFERRUJADOはどんな意味ですか?

錆は鉄の酸化の結果です。 水中および空気中に存在する酸素と接触しているこの金属は酸化し、この反応により、元の物質を少しずつ劣化させる錆が発生する。 鉄で作られた機械、工具、その他の物体が酸化されて分解するのを防ぐために、鉄表面を油などで塗装したり覆ったりすることで得られる酸素との接触を避ける必要があります 潤滑物質、または犠牲金属と混合することによってさえも可能である。

ENFERRUJADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abajoujado · agroujado · ajoujado · almejado · alojado · alvejado · arrojado · babujado · desejado · despejado · despojado · encaramujado · encorujado · engurujado · enojado · forjado · planejado · rabujado · rajado · viajado

ENFERRUJADOのように始まるポルトガル語の単語

enfermagem · enfermar · enfermaria · enfermeira · enfermeiro · enfermiço · enfermidade · enfermo · enfernesar · enferretar · enferrujamento · enferrujar · enfesta · enfestação · enfestado · enfestador · enfestar · enfesto · enfestonar · enfeudação

ENFERRUJADOのように終わるポルトガル語の単語

alaranjado · aleijado · anojado · antojado · arejado · arranjado · avantajado · beijado · cajado · calejado · desencorajado · engajado · esquartejado · indesejado · manjado · mijado · pejado · tracejado · traquejado · ultrajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenferrujadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFERRUJADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enferrujado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enferrujado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFERRUJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enferrujadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenferrujadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enferrujado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

生疏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oxidado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rusty
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ंग खाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صدئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ржавый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enferrujado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rouillé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkarat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rostig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

さびました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

녹슨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rusty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बुरसटलेल्या विचारांची
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paslı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrugginito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zardzewiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іржавий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruginit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκουριασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verroes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rostig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rusten
5百万人のスピーカー

enferrujadoの使用傾向

傾向

用語«ENFERRUJADO»の使用傾向

enferrujadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enferrujado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enferrujadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENFERRUJADO»の引用

enferrujadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippolyte Taine
O génio é como um espelho do qual um lado recebe a luz e o outro é todo enrugado e enferrujado.

«ENFERRUJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenferrujadoの使いかたを見つけましょう。enferrujadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O SUBMARINO ENFERRUJADO
Nesta obra o autor procura contar a história do Almirante Nelson e do Capitão João que vagavam em um submarino, desgovernado, de latão enferrujado.
WALTER MOREIRA SANTOS, THIAGO LAURENTINO
2
AD01P Criação de suínos nas regiões tropicais
Tétano A bactéria do tétano pode se desenvolver se uma ferida profunda é fechada tiver sido provocada por um metal enferrujado (pisar um prego enferrujado, por exemplo). Os animais acabam por morrer como resultado dos ferimentos ...
Dick Muys, Geert Westenbrink
3
Minha Esperança
Por dentro fechado Com um cadeado Enferrujado Não se mexe parede Minha chave procura um caminho No cadeado enferrujado A chave não encontrou O caminho do cadeado Chorou, chorou E desabafou E a parede respondeu para a  ...
Fanny Goldberg, 1990
4
História natural da ditadura
Não sabia o que esperava, não esperava nada, mas não esperava aquilo: de onde eu estava, a uns dez metros de distância, na lateral em relação à peça, via uma lâmina de ferro enferrujado enterrada no chão, como um triângulo retângulo  ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
5
Manual de Romulas Tecnicas
1,5 crosta forte 2,..4 limpo após muito uso 0,15.0.20 tubo de ferro fundido novo, crosta de fundição novo, betuminado 0,2 ...0.6 0.1 ...0,13 usado, enferrujado 1 ... 1.5 1.5 ...4 0,3 ...1,5 com crostas limpo após vários anos de uso valor médio em ...
Kurt Gieck, Reiner Gieck, 1996
6
O Pintor debaixo do Lava-Loiças
O. BALOIÇO. ENFERRUJADO. Sors voltou para casa uns meses antes de a guerra acabar. Entrou na sala a assobiar porque estava feliz. Ao passar pelo jardim, tinha visto o coronel a regar as flores. Möller tinha uma margarida silvestre no ...
AFONSO CRUZ, 2013
7
Memória: como deter e reverter sua perda
Enferrujado. por. falta. de. uso. Você já chegou em casa após um dia difícil, caiu num sofá na frente da televisão e permitiu-se ficar apalermado diante dela? A maioria de nós já fez isso. Provavelmente sabemos que seria bem melhor ler ...
BRENDA D. ADDERLY, THOMAS H. CROOK
8
Do Jeito Delas
Márcia Cavendish Wanderley, Carlos Eduardo Filho e Sueli Cavendish (orgs.) Eu olhei e olhei e a vitória encheu o pequeno barco alugado surgida da água que havia entrado e onde o óleo difundia um arco-íris junto ao motor enferrujado  ...
Márcia Cavendish Wanderley, Carlos Eduardo Filho e Sueli Cavendish (orgs.)
9
Memórias e aventuras
Diante de mim havia alguns rolos de arame enferrujado; mais adiante, uma campina em suave aclive, coberta de capim alto, labaça, funcho c urtigas; depois , mais arame enferrujado, e um talho vermelho rasgando a terra. Não se via sinal de ...
ARTHUR CONAN DOYLE, SIR
10
PARE DE ENVELHECER AGORA: O MAIS AVANçADO PLANO PARA MANTER ...
O colesterol nos alimentos reage prontamente com o oxigênio, formando produtos oxidados do colesterol, também chamado de "colesterol enferrujado". São radicais livres extremamente poderosos. Podem danificar o DNA das células de ...
JEAN CARPER

用語«ENFERRUJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenferrujadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iker Casillas e os 900 jogos: «Quem disse enferrujado
A resposta tem sido dada em campo, mas esta segunda-feira publicou uma imagem nas redes sociais e escreveu «900 jogos. Quem disse enferrujado?». «Mais Futebol, 10月 15»
2
Curtinhas: Rampage diz a Rashad que está perto de acordo com …
Achei que você estava parecendo bem na sua última luta, só estava um pouco enferrujado porque estava afastado devido à cirurgia (no joelho). Sei como é ... «Globo.com, 10月 15»
3
Tem água em Marte?
Mas sabemos que agora ele está vermelho, todo enferrujado, e ainda com um pouco de água, mas congelada… só que não! Essa semana foi anunciado a ... «EBC, 10月 15»
4
Escola tem infiltrações, buracos e até freezer enferrujado no …
Há infiltrações, problemas no encanamento e até um freezer enferrujado com alimentos da merenda. A comunidade fica a cerca de 90 quilômetros da área ... «Globo.com, 9月 15»
5
Criança de 5 anos cai sobre bueiro e tem perna ferida em Linhares …
Hoje que eu vou, na volta da rua da escola do meu filho, um boeiro completamente enferrujado de esgoto, sabe lá o que passa , meu filho cai com a perna ... «Globo.com, 6月 15»
6
Numa “casa” enferrujada nasce uma nova esperança
O velhinho e enferrujado Adelino Ribeiro Novo, em Barcelos, já foi outrora um palco emblemático do futebol português. Agora – e há uns bons anos – é a ... «ComUM, 5月 15»
7
O monopólio global tira a máscara
Com voz de barítono enferrujado, Milton Cunha não é de vulgaridades, embora esteja em ambiente propício a isso. Gostaria de ver um tipo desses comentando ... «CartaCapital, 2月 15»
8
Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado
Distribuição: Ocorre desde o estado do Arizona (EUA) e México, nas Guianas, baixo Amazonas, Paraguai e Bolívia. E também no Brasil oriental – leia-se ao ... «Globo.com, 2月 15»
9
GTA 5: confira a localização dos carros secretos e raros do game
No topo do Monte Gordo, próximo ao local com uma casa branca repleta de turistas, é possível encontrar um pequeno trator antigo, todo enferrujado. O veículo ... «Globo.com, 2月 15»
10
Brinquedo enferrujado em parque de escola preocupa pais em …
A internauta Daniela Maria dos Santos afirma que os brinquedos estão enferrujados e quebrados, o que representa um perigo para os estudantes. De acordo ... «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Enferrujado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enferrujado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA