アプリをダウンロードする
educalingo
feio

"feio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFEIOの発音

fei · o


FEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · freio · leio · manuseio · meio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

FEIOのように始まるポルトガル語の単語

feijãozinho · feijoa · feijoada · feijoal · feijoca · feijoco · feijoeiro · feijoense · Feijó · feila · feioso · feira · feiral · feirante · feirar · feirão · feireira · feireiro · feiroto · feita

FEIOのように終わるポルトガル語の単語

alheio · anseio · arreio · asseio · bombardeio · custeio · desbloqueio · devaneio · escanteio · esteio · interveio · pastoreio · ponteio · rastreio · rateio · regateio · reio · teio · veraneio · voleio

ポルトガル語の同義語辞典にあるfeioの類義語と反意語

同義語

«feio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfeioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«feio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Feo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ugly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قبيح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уродливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

feio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অরুপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laid
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hodoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hässlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

醜いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추악한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brutto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brzydki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Нерозумно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urât
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fula
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stygg
5百万人のスピーカー

feioの使用傾向

傾向

用語«FEIO»の使用傾向

feioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、feioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FEIO»の引用

feioという言葉で有名な引用文や文章
1
George Halifax
Não há nada mais feio do que a razão, quando ela não está do nosso lado.
2
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
3
Frederick Locker-Lampson
O mundo é mesmo feio como o pecado, / e quase sempre tão delicioso quanto ele.
4
Carlo Porta
As palavras de uma língua, caro senhor Gorelli, / são uma paleta de cores, / que tanto podem fazer o quadro feio, como podem fazê-lo belo, / segundo a mestria do pintor.
5
Théophile Gautier
Só é realmente belo aquilo que não serve para nada; tudo quanto é útil é feio.
6
Machado Assis
Não há decepções possíveis para um viajante, que apenas vê de passagem o lado belo da natureza humana e não ganha tempo de conhecer-lhe o lado feio.
7
Jean Rostand
Em arte a beleza é muitas vezes o feio mitigado.
8
Aristóteles
Que ninguém culpe um homem de ser feio.
9
Oscar Wilde
Mais vale ser belo do que bom, porém, mais vale ser bom do que feio.

«FEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfeioの使いかたを見つけましょう。feioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Patinho Feio
Esta é a versão eletrônica da história clássica do cisne que nasce em meio a uma ninhada de patos, com todas as ilustrações originais de Francisco Richter e Oswaldo Storni, exatamente como foi publicada pela Companhia Melhoramentos ...
Hans Christian Andersen, 1969
2
O Patinho Feio
A pata chocou todos sem distinção. Ao nascerem os patinhos, achou um deles estranho, de cor acinzenta. Mesmo assim, resolveu criá-lo. Apesar da acolhida, o pato cinzento sentia-se um verdadeiro patinho feio.
INGRID BIESEMEYER BELLINGHAUSEN
3
O FEIO QUE INVENTOU A MODA
O. feio. inventando. a. moda. –. Duas semanas após a passada do repórter, que talvez não existisse, chega uma carta endereçada por uma estranha, Cabo Alberto que a trouxe, e em seguida desceu para a rua com sua filha, ajudada por  ...
LEANDRO LUCIANO
4
A obra de arte além da sua aparência
Estes são conceitos complicados de serem trabalhados em obras de arte. Primeiro porque têm sua parcela de relatividade, o que é belo para um, não é belo para outro; o que é feio para um, não é feio para outro. O outro conceito, o sublime, ...
Marlene Fortuna, 2009
5
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
O escopo deste trabalho é mostrar como conceitos estéticos "negativos" como o de feio e o de repugnante são incorporados apenas com extrema dificuldade no âmbito da estética do final do século XVIII e - principalmente - no século XIX.
Ileana Pradilla Cerón, 1999
6
Histórias de bicho feio
Imagine um mundo repleto de coelhinhos fofinhos, ursinhos redondinhos, girafas sorridentes, cachorrinhos companheiros, pôneis bonzinhos e macaquinhos alegres.
Heloisa Seixas, 2006
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FEIO COMO COCHAR A MÃE NO TANQUE - Ditado gaúcho. Expressão que define uma pessoa que comete um ato muito feio e condenável. FEIO COMO LOBISOMEM - Ditado gaúcho. Diz-se de uma pessoa muito feia. FEIO COMO TAIO EM ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
O jogo do belo e do feio
'O jogo do belo e do feio' é um livro tão inesperado quanto bem-vindo na obra do filósofo José Arthur Giannotti.
José Arthur Giannotti, 2005
9
Arquitetura E Filosofia
sua coragem, seu orgulho - tudo isto decai com o feio, tudo isto se eleva com o belo" (F. Nietzsche, C, 9, 20). A positividade é bela, a negatividade é feia. A beleza deriva da passagem do não-ser ao ser, e a feiúra, da passagem do ser ao ...
Mauricio Puls, 2006
10
2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Duas Traduções poéticas da Eneida: Barreto Feio e Odorico Mendes Paulo Sérgio de Vasconcellos Instituto de Estudos da Linguagem-Universidade Estadual de Campinas Resumo: Neste texto examinamos duas traduções poéticas da ...
Marcos Martinho dos Santos (org.)

用語«FEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Repórter da Globo se desequilibra e cai feio no chão em …
Repórter da Globo se desequilibra e cai feio no chão em reportagem ao vivo ... De repente, enquanto se locomovia, Thaís caiu bem feio no chão, provocando ... «NE10, 10月 15»
2
Dr. Rey: 'Meu pai me odiava porque eu era feio e sempre me batia'
"Ele preferia as crianças loiras da família, me odiava porque eu era feio e sempre me batia. Ele me fazia ficar em um quarto escuro e dizia: 'Você é um perdedor ... «O Dia Online, 10月 15»
3
​Diogo Feio optimista. Coligação PSD/CDS pode chegar à maioria …
É o que se percebe nas palavras de Diogo Feio, um dos vice-presidentes do CDS, quando admite uma maioria absoluta da coligação “Portugal à Frente” nas ... «Renascença, 9月 15»
4
Diogo Feio recusa que regresso a Ofir seja o acentuar do cunho …
Para o vice-presidente do CDS-PP Diogo Feio o partido é liberal mas também democrata-cristão, recusando que o regresso dos centristas a Ofir signifique o ... «Observador, 9月 15»
5
Arranha-céus em Londres eleito edifício mais feio do Reino Unido
Um arranha-céus em Londres, desenhado pelo arquiteto uruguaio Rafael Vinoly e conhecido como o "Walkie-talkie", foi esta quarta-feira considerado o ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Diogo Feio (CDS) desvaloriza Cristas atrás de Morais e presença …
O vice-presidente do CDS Diogo Feio desvalorizou hoje o facto de uma ministra democrata-cristã concorrer no quarto posto da coligação em Leira, onde o rol é ... «RTP, 7月 15»
7
Carregador da Ceasa de 37 anos leva o título de "Mais feio do Brasil"
É que, nesse caso, feiura pouca é bobagem e não leva ao título de “Homem mais feio do Brasil”. Achou um concurso deste tipo pitoresco? Então você precisa ... «Super Notícia, 7月 15»
8
O prêmio de cachorro mais feio do mundo 2015 foi para uma …
No dia 26, aconteceu a 27ª edição do concurso do “Cão Mais Feio do Mundo”, na Califórnia. Ao contrário dos tradicionais concursos de beleza, essa premiação ... «Portal do Dog, 6月 15»
9
Cão 'corcunda' é eleito o mais feio do mundo em concurso nos EUA
O cão chamado Quasi Modo, de dez anos de idade, conquistou nesta sexta-feira (26) o título da tradicional competição do cão mais feio do mundo, que é ... «Globo.com, 6月 15»
10
Homem conhecido como o mais feio de Uganda será pai pela …
Nem tudo está perdido para o homem conhecido como o mais feio de Uganda, na África. Godfrey Baguma, de 47 anos, casado com Kate Namanda, de 30, ... «Diário Gaúcho, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Feio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/feio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA